Téléchargez l'application
educalingo
bâiguí

Signification de "bâiguí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BÂIGUÍ EN ROUMAIN

bâiguí


QUE SIGNIFIE BÂIGUÍ EN ROUMAIN

définition de bâiguí dans le dictionnaire roumain

bagigi vb., ind. Présenter 1 sg bayigui, 3 sg et pl. clochard, imperf. 3 sg


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÂIGUÍ

a bâiguí · a diriguí · a îndiguí · abțiguí · bîiguí · diriguí · piguí · podviguí · îmbuiguí · îndiguí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÂIGUÍ

bâca · bâhlí · bâhlít · bâiguiálă · bâiguít · bâiguitór · bâjbâí · bâjbâiálă · bâjbâíre · bâjbâít · bâjbâitúră · bâlbâí · bâlbâiálă · bâlbâít · bâlci · bâldâbấc · bâldâbâc · bâlíe · bâltấc · bâltâc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÂIGUÍ

a fulguí · a se pârguí · a se tânguí · a se târguí · a se vlăguí · a se zbenguí · a tânguí · a târguí · a uguí · a vlăguí · a șuguí · fuguí · fulguí · heguí · jeguí · juguí · murguí · înfrânguí · înjuguí · înțuguí

Synonymes et antonymes de bâiguí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÂIGUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bâiguí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂIGUÍ»

bâiguí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bâiguí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÂIGUÍ

Découvrez la traduction de bâiguí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bâiguí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bâiguí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

胡言乱语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tonterías
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drivel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेहूदा बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чушь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবোলতাবোল বকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

radotage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meliur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gefasel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

たわ言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군침
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drivel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện vô vị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிதற்றல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाळ गळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saçmalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ciance
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bredzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нісенітниця
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bâiguí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μωρολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drivel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vrøvl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bâiguí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÂIGUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bâiguí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bâiguí».

Exemples d'utilisation du mot bâiguí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂIGUÍ»

Découvrez l'usage de bâiguí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bâiguí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wandering at Ease in the Zhuangzi: A Postmodern Critique - Pagina 147
(LSCQ 18/6/1 2b- 13b) The third encounter is with Bai Gui, a recent acquaintance of Hui Shi, who criticizes him for impropriety of speech: When Bai Gui was newly acquainted with Master Hui, he went to see him. Master Hui advised him to be ...
Roger T. Ames, 1998
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 246
TDRG / V: (reg) bui~, bul-, -ue.ila I PI: -ieli, (reg) -iele I E: bâigui + -iota] 1 Vorbä färä rosi, lärä temei Si: aberalie , bailare (\) .tlivanutie , ineptie- 2 (Mai aies la bolnavi) Delirare. 3 (Rar) Zäpäcealä. bäiguire sf [Al: DOSOFTEI, V. S. noiembrie ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
The History of Ancient Chinese Economic Thought
Sima Qian referredtothe principle of “choosing the right timing” adopted by Bai Gui, a famous businessman wholived inthe early WarringStates period. Sima Qian conveys Bai Gui's modus operandi thus: “Whenthe year is good and the harvest ...
Cheng Lin, ‎Terry Peach, ‎Wang Fang, 2014
4
Dao Companion to the Philosophy of Han Fei - Pagina 250
Thus it is said: “Bai Gui 19 traversed the dikes, making sure to plug its holes; old men are cautious of sparks, making sure to plaster chimney cracks.” This is why Bai Gui never encountered hardships due to flooding; old men never encounter ...
Paul R. Goldin, 2012
5
The Way of the World - Pagina 64
Hence the saying, “When Bai Gui walked the levees, he would plug the holes; when an elder guards the fire, he plasters the chinks.”15 That is why Bai Gui had no problems with flooding, and elders have no problems with fires. These are ...
Thomas F. Cleary, 2009
6
Vizita (Romanian edition)
Şi mai uimit decât înainte, bâigui nişte mulţumiri către bătrânică şi atras ca musca de bec încerc sămi vâr şi eu figura siderată pe uşa Ateneului. Cu chiu, cu vai, reuşesc să mă strecor înăuntru. În hol, o altă plasmă pe care se vede aceeaşi ...
Cosmin Perța, 2014
7
Fausta
Deodată își dădu seama că Belgodère nu se îndrepta nici spre piața Grève, nici spre strada Tissanderie, unde se afla hanul Speranței. ― Dar unde mă duceți? bâigui ea. Țiganul, fără să răspundă, strânse și mai puternic mâna Violettei și ...
Michel Zevaco, 2015
8
Văduvioarele și alte proze poznașe (Romanian edition)
Întrun târziu, bâigui: — Cât aţi spus?... Sunteţi sigur? Celălalt îi înţelese greşit uimirea şii zise, pe un ton sec: — Puteţi încerca şi în altă parte, dacă nu vă convine. Pentru mine, colierul valorează cel mult cincisprezece mii. Reveniţi dacă no săl ...
Guy de Maupassant, 2014
9
Comoara Faustei
Parfait Goulard se ridică dintr-odată din pat și, rotindu-și privirea tulbure, cu un aer nemulțumit, bâigui: ― Hei! Jean-François, ce ai de mugești ca un vițel înjunghiat?... Cu tine nu se poate odihni omul în liniște!... Ce faci acolo, încremenit în ...
Michel Zevaco, 2015
10
Mite. Bălăuca
Răspunse liniştit: – Ce tot bâigui? – Ba nu bâigui. – Ţi s-a părut. – Nu mi s-a părut; eu mă jucam în sufragerie şi uşa de la birou era deschisă. Doctorul simţi nevoia de a-şi schimba tactica. – Ei, dacă spui tu că ai văzut, atunci aşa e. – Aşa e.
E. Lovinescu, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bâiguí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/baigui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR