Téléchargez l'application
educalingo
secá

Signification de "secá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECÁ

secá (-c, át), vb. – A secera, a tăia. Lat. sĕcāre (Candrea, GS, VI, 325; cf. REW 7764). S-a confundat aproape total cu seca „a usca”, atît datorită omonimiei cît și sensului destul de asemănător; este posibil să-l mai găsim în expresii ca „mă seacă la ficat, la stomac”. – Der. secătui, vb. (a defrișa, a despăduri), contaminare a lui secătui „a epuiza” cu a seca „a tăia”; secătură, s. f. (runc, teren defrișat), utilizat mai ales ca toponim (Buescu, Un nouveau toponyme latin du défrichement en Roumanie, în Actes IV Congrès Sc. onomast., Upsala 1952, p. 203-4); secator, s. n., din fr. sécateur; secantă, s. f., din fr. sécante; sector, s. n., din fr. secteur; secți(un)e, s. f., din fr. section; secționa, vb., din fr. sectionner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SECÁ EN ROUMAIN

secá


QUE SIGNIFIE SECÁ EN ROUMAIN

définition de secá dans le dictionnaire roumain

secá vb., ind. Présenter 1 sg sec, 3 sg et pl. SEAC; Cong. Prés., 3 sg et pl. provisions


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a aplecá · a cuminecá · a defecá · a descălecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a încălecá · a înduplecá · a înecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SECÁ

sec · séca · secánt · secántă · secáră · secáră-cornútă · secáre · secát · secăciós · secăciúne · secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SECÁ

a judecá · a lunecá · a mestecá · a mursecá · a mânecá · a orbecá · a plecá · a prejudecá · a refecá · a se amestecá · a se aplecá · a se cuminecá · a se desferecá · a se forfecá · a se încălecá · a se înduplecá · a se înecá · a se întunecá · a înfulecá · a întunecá

Synonymes et antonymes de secá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «secá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SECÁ»

secá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECÁ

Découvrez la traduction de secá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de secá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

塞卡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Seca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сека
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Seca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Seca
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trocken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セカ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세카
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Seca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Seca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Seca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Сека
40 millions de locuteurs
ro

roumain

secá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Seca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Seca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de secá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secá».

Exemples d'utilisation du mot secá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SECÁ»

Découvrez l'usage de secá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instrucció per cultivar l'arrós de secá en las provincias ...
Esta ha sigut Ja causa de que en diferents ocasions s' hagia tractat en Valencià y altres provincias del Regne P cultiu del arròs de secà sens haberse posat en planta tant util pensament fins que , habentse ensajat dos anys ha en ...
Claudio Boutelou, 1831
2
Wineman Chronicles Book 1 - Laguna Seca
However, there are some areas that defy the fog logic. One of those is Carmel Valley starting at mid valley and continuing throughout the village. The other is the Salinas corridor between Laguna Seca Racetrack and Corral De Tierra Road.
John Fahlbush, 2015
3
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 229
... acidic fallout n poll polvo radiactivo ácido y seco m, precipitación acídica seca/ precipitación radiactiva ácida-seca /; - adíabatic lapse rate n poll gradiente adiabático seco ni, razón adiabática de secado/ thermo gradiente adiabático seco m; ...
Routledge, 1997
4
Protein Movement Across Membranes - Pagina 25
(between TM8 and TM9) and the C-terminal tail of SecY are important for SecA interaction.59'6l Mutations in the C-terminal tail do not abolish the binding of SecA, but prevents its activation.” Similarly, random targeted mutagenesis identified ...
Jerry Eichler, 2007
5
Protein Targeting and Translocation - Pagina 90
SecA membrane interaction and topology SecA cycles between free cytosolic (including ribosome-bound forms [79]) and membrane-bound states [80]. At the membrane, it binds to sites of low [81] and high [55] affinity. Acidic phospholipids are ...
D. A. Phoenix, 2014
6
Els Valencians de Secà: Estampes Velles Del Maestrat - Pagina 16
I mentre les construccions rurals en pedra seca de les nostres comarques interiors són a punt de ser declarades, per a glòria de la nostra cultura i alhora de la cultura universal, patrimoni de la humanitat, sembla pertinent la difusió d'un nou ...
Gaetà Huguet Segarra, 2003
7
SEMPER - Secure Electronic Marketplace for Europe - Pagina 288
“The Guidelines” shall mean the third part of SECA where recommendations relating to security are given; – “SECA player” shall mean a player who signed SECA and appears on the electronic-commerce platform with a SECA certificate; ...
Gerard Lacoste, ‎Birgit Pfitzmann, ‎Michael Steiner, 2004
8
Plantes vasculars del quadrat UTM 31T BF99 Sarroca de ... - Pagina 5
Situació i relleu El quadrat d'Utxesa-Secà (fig. 1), situât dins la comarca del Segrià, inclou una part dels termes municipals de Torres de Segre, Sunyer, Sarroca i Aitona. Fisiogràficament comprèn una part del territori sicoric en el sentit d'O.
Conesa i Mor, Josep A., 1993
9
Nude Beaches: Baker Beach, Barra Seca, Black's Beach, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
10
Studies of SecA Oligomeric State and Membrane Topology
Our combined studies strongly argue that SecA can function solely as a dimer, a conclusion that is consistent with early biochemical studies and genetic observations in the field.
Lucia B. Jilaveanu, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/seca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR