Signification de "sfiós" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SFIÓS EN ROUMAIN

sfiós

QUE SIGNIFIE SFIÓS EN ROUMAIN

définition de sfiós dans le dictionnaire roumain

SFIÓS2 ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) 1) (à propos des gens) Qui se sépare; sans audace; honteux; timide. 2) (sur les manifestations de personnes) Qui montre un manque d'audace; embarrassé; timide; honteux. Regardez-le. / a (se) sfii + suf. ~ os

SFIÓS² ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care se sfiește; lipsit de îndrăzneală; rușinos; timid. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care denotă lipsă de îndrăzneală; cuprins de jenă; timid; rușinos. Privire ~oasă. /a (se) sfii + suf. ~os

SYNONYMES DE «SFIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sfiós

decént · obráznic · obrăzát · púdic · rușinós · sfiélnic · sfiéț · sfiiciós · timíd

ANTONYMES DE «SFIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «sfiós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de sfiós

dezghețát

TRADUCTION DE SFIÓS

Découvrez la traduction de sfiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfiós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 羞怯
• Traducteur Français - espagnol: vergonzoso
• Traducteur Français - anglais: sheepish
• Traducteur Français - hindi: दब्बू
• Traducteur Français - arabe: خجول
• Traducteur Français - russe: глуповатый
• Traducteur Français - portugais: envergonhado
• Traducteur Français - bengali: লাজুক
• Traducteur Français - français: penaud
• Traducteur Français - malaisien: malu
• Traducteur Français - allemand: verlegen
• Traducteur Français - japonais: 恥ずかしそうな
• Traducteur Français - coréen: 양 같은
• Traducteur Français - javanais: isin
• Traducteur Français - vietnamien: luống cuống
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கப்பட்டார்
• Traducteur Français - marathi: लाजाळू
• Traducteur Français - turc: utangaç
• Traducteur Français - italien: imbarazzato
• Traducteur Français - polonais: zakłopotany
• Traducteur Français - ukrainien: дурнуватий
• roumain: sfiós
• Traducteur Français - grec: άτολμος
• Traducteur Français - afrikaans: bedeesd
• Traducteur Français - suédois: sheepish
• Traducteur Français - norvégien: fårete

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFIÓS»

Découvrez l'usage de sfiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 340

2 0,0029 2 - 2865 165 sfiós, -oása adj. 2 0,0029 1 1 2866 165 sigur *, -á adj. 2 0,0029 1 1 2867 165 sinístru, -ä adj. 2 0,0029 1 * 2868 165 sIngerät, -ä adj. 2 0,0029 2 - 2869 165 socoteálá s. f. 2 0,0029 2 0 8 9 10 11 12 2838 — rudenie 1.

Luiza Seche, 1974

La congiura di Roma e Pio 9. ricordi di Filippo De Boni - Pagina 180

'Quelle pattuglie' vîoîlaro;no 'è' À'vioelarii) fi>eri Àsiîst'zé'mîa I ogni'i'egola d"ii1terno' militare' s'er'vigio ; ilon ' fi'sfiós'é'r'o ,' 'iie' rîsfibxndon'o alle sentinella de' corpidi guardia p'ontificî,'fnèrad altre litari pattuglie dello' 'stato ; 'éòn' parol'e'da ...

Filippo De Boni, 1848

De la génération des vers dans le corps de l'homme: de la ...

... dis-jc ,quiz s16 J _devois mettre les -sirivancts : Ièavqlÿ, Ï jsszvóis ióoulusmïzrrërei' àztaus 13H41" IL* ffiñucÿmmx *ssquè Fo” .fitícttsfur les tsslissié-sfiós sur lus uËkuli-Sz ó- qsiuinfuuraient 1170W s ' que lè Malade, que-j'ai .dílisiizrí du 511M!

Nicolas Andry de Boisregard, ‎Alix, 1741

Memoires d'estat, par Monsieur de Villeroy ... (Ep. déd. ... - Pagina 389

... que lè “Rçy que ijçigs “päslcÿnstïæzfliresi ëómme vn' souue~csäiti'remede à tópïes sfiós Ëlayesçy apporéeça _le cbangemët que nous desicGÊù S rendradlhostre danse ~ _lus juste_ 8c nóstre vnibli plus Parfaite qu'elle n'est? recllaufferà-il ...

Nicolas de Neufville Villeroy, ‎Basire du Mesnil, ‎Du Mesnil Basire, 1623

Clínica médica ú observaciones selectas recogidas en el ...

TRATAMIENTO POE LA ÍHÉTA t Los DILÜYENTES. OBSERVACIÓN. Cord KiidrneU en Par». Aforren al principio ; tabre ; reittbleciuiitnt* do 1« transpiré- • €¡o4 «npriimiñ! curación. Once dias de duración. - Una joven de ai Sfiós , camarera, ...

Gabriel Andral, 1842

Mémoires de l'histoire de Lyon - Pagina 199

... communiter ponendorum,cjuos ip/f dominus rex ,(§sfiós nommatim péràlids ' litèr'as^koslras ponemus,<jui iúramentum toBiifattofanclisettangel^spresiabuntV^ m hijs pèra^endis fìâeliter hab 'tturos,quì ÁWimàbut,cpsA hinç inde rtcífnentur, ...

Guillaume Paradin, 1571

P - Z. - Pagina 445

(1703 GCD) Sphinx F. ET. n. lat. sphinx. sfiós Adj. (1838 FM 64) scheu, schüchtern. El e finimos si tinerei, Darsfios când ecu fete (COSB. 64). ET. a se sfii. sfireáp siehe sireap. sfistóc Pl. -toáce S. п. (1852 STAM. W. 730) MOLD. Weihwedel M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opera omnia: Graece Et Latine. 1 - Pagina 368

Kxl %PT\sfiós \si ooy/iXTiY.os то Ksyofievov' sxv ухр гЛЭ# e)s tï)v oictvoixv évvoix Bes, c) i ьХсуяе! те ivBvs , hW tíxcxs Tois vcatss ctuTtis IxTxf H os ye ettéfaiais xíe) Auwelr«/ n&j Ssvet *&j т!ктег ¡лет o$vvr\s •Hgj xAyyiíóvcúV xvr\Ks^a)V тс ...

Philo (Alexandrinus), ‎August Friedrich Pfeiffer, 1785

Io. Dvbravii Olomvzensis Episcopi Historia Boiemica A Cl. ... - Pagina 70

... praktei' fili'os z 'etiam \ubdito's sfiÓs si-~ bi obligauir , vr operam laromirio in Pontificatus su'ecesiione , cuius graria ad Scholas relegarus fuent,nauarent.Se memozrem promiffi,ram pau-i mor. tuo,quàm filio superstiri fideminregram seruare ...

Jan Dubravius, 1575

Gradus ad parnassum: ou nouveau dictionnaire poétique ...

... sfiós. V. Jänique A (lamias luiplërât nuntiüs áurea ïrè ducêm. SU. NShtíOm, ïî. h. et Nûntiua, ïï. m. Nouvelle. CiK- minäs déonnu ad aiircs nová niintïa rëfcrène. Vat. Nun- tltt» ärru rum tristis rûmurquë sinister. L. SYN. Rû- iiicjL' , lama. KPVTH.

François Noël, 1841