Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "карлючка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КАРЛЮЧКА EN UKRAINIEN

карлючка  [karlyuchka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КАРЛЮЧКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «карлючка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de карлючка dans le dictionnaire ukrainien

carrousel, et, w1. Quelque chose de courbé, tordu, en forme de crochet. Le nez est une croûte, la bouche d'un porc, une plaie dans une soie; Pattes de poulet, queue de chien, cannelures de poulet (G.-Art., Bike .., 1958, 70); * En comparaison Yavdokh lui a donné une fosse de grenouille qui semblait être une croûte (Kv.-Osn., II, 1956, 203); // Ligne torsadée boucle, coup dans la lettre. Palamar nous a montré deux livres anciens; la première - ..surveys collection .., peint très belle .. carol, les modèles de personnes et d'animaux (Pages, I, 1957, 258); // vendredi, pl. A propos d'une figure tordue et tordue. - Oh, quel mannequin danse avec moi! - Pensé Nastya (N.-Lev., III, 1956, 248); // vendredi, pl. Un obstacle, un obstacle à tout; serrure - Bien que nous pensions bien, il y a un carrousel. - Et quoi? Dis le! - Il y a une personne qui peut nous causer de grands dommages (Gr., II, 1963, 320) .2. Rhum Courbe, lettre mal écrite. Je vous écris ceci pour ma volonté de sa fille, qui est maintenant trop peu pour comprendre non seulement le contenu de l'écrit, mais la valeur de karlyuchok qui sont composées mot, une phrase, la pensée ... (tohis, Select, 1959, 13..); Ils [les élèves] ont peint ... des cartilages étonnants au lieu de lettres (Col. Teren, 1959, 23) .3. Crochet, torsion (à la fin du bâton). Et je me suis souvenu de la figure: dans les mains - un bâton avec un cartilage (Rilsky, II, 1960, 74); // Un bâton avec une extrémité incurvée. (. Kotsyuba, I, 1955, 113) que le maire, sur la poitrine médaille pochepyvshy se penchant sur une longue gribouillis et clins d'oeil à Roman, le greffier du village; moutons peuvent Nayvertkishu pick-hyrlyhoyu gribouillis, sortir du groupe, de se tirer (Potter, Taurus, 1952, 157). карлючка, и, ж.

1. Що-небудь криве, закручене, формою схоже на гачок. Ніскорлючка, рот свинячий, Гиря вся в щетині; Ніжки курячі, собачий Хвіст, ріжки цапині (Г.-Арт., Байки.., 1958, 70); * У порівн. Явдоха подала йому жаб’ячу кісточку, що неначе карлючка (Кв.-Осн., II, 1956, 203); // Закручена лінія; завиток, розчерк у письмі. Паламар показав нам дві стародавні книги; перша — ..рукописний збірник.., розмальований дуже гарно.. карлючками, візерунками людей і звірів (Стор., І, 1957, 258); // перен., розм. Про зігнуту, скорчену постать. — Ой, яка карлючка танцює зо мною! — подумала Настя (Н.-Лев., III, 1956, 248); // перен., розм. Перешкода, перепона в чому-небудь; заковика. — Хоч ми й гарно міркуємо, та єсть одна карлючка. — А яка ж то? Кажи! — Є один чоловік такий, що може нам великої шкоди наробити (Гр., II, 1963, 320).

2. розм. Криво, негарно написана літера. Пишу це для моєї доньки Волі, яка тепер ще занадто маленька, щоб розуміти не лише зміст цього, написаного, а й значення тих карлючок, що з них складається слово, речення, думка… (Досв., Вибр., 1959, 13); Вони [учні] вимальовували.. дивовижні карлючки замість літер (Кол., Терен.., 1959, 23).

3. Гачок, закрут (на кінці палиці). І згадав я постать: у руках — Палиця з карлючкою (Рильський, II, 1960, 74); // Палиця з загнутим кінцем. Ось і староста, почепивши на груди медаль, сперся на довгу карлючку і киває головою до Романа, сільського писаря (Коцюб., І, 1955, 113); Найверткішу вівцю можна підчепити карлючкою-гирлигою, вихопити з гурту, підтягнути до себе (Гончар, Таврія, 1952, 157).


Cliquez pour voir la définition originale de «карлючка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КАРЛЮЧКА


байстрючка
bay̆stryuchka
злючка
zlyuchka
ключка
klyuchka

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КАРЛЮЧКА

карлик
карликовість
карликовий
карликуватий
карлиця
карличка
карлуватий
карлюжа
карлюка
карлючити
карлючитися
карлючкуватий
кармін
кармінний
карміновий
кармазин
кармазина
кармазинка
кармазинний
кармазинник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КАРЛЮЧКА

абеточка
австриячка
австріячка
авторучка
алкоголічка
альтаночка
аптечка
астматичка
бабочка
бабунечка
бабусечка
багачка
лабзючка
летючка
сердючка
сиротючка
смердючка
солодючка
тетерючка
чистючка

Synonymes et antonymes de карлючка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАРЛЮЧКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de карлючка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КАРЛЮЧКА

Découvrez la traduction de карлючка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de карлючка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «карлючка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

涂抹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garabato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scribble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घसीटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خربشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закорючка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabisco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিজিবিজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gribouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scribble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kritzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落書き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈겨 쓰다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulis cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viết nguệch ngoạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karalama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scarabocchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypociny
50 millions de locuteurs

ukrainien

карлючка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bilețel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekribbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klotter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Frihånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de карлючка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КАРЛЮЧКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «карлючка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot карлючка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАРЛЮЧКА»

Découvrez l'usage de карлючка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec карлючка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 222
Маленькій уродъ. Карлюка, ки, ж. Крючокъ, загибъ на концѣ палки. Кв. П. 170. Ум. Карлючка. Карлючити, чу, чиш, л. Кривить, искривлять ... ... Карлючитися, чуся, чишся, гл. Кривиться, искривляться. ... Карлючка, ки, ж. Ум. отъ карлюка.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 319
Старий ніби брикавсь своїми тонкими ногами та здоровими чобітьми коло Насті, неначе худий жидівський цап сп'явся до граціозної Настиної постаті, як до пишного куща рож. «Ой, яка карлючка танцює зо мною! — подумала Настя.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 319
Старий ніби брикавсь своїми тонкими ногами та здоровими чобітьми коло Насті, неначе худий жидівський цап сп'явся до граціозної Настиної постаті, як до пишного куща рож. «Ой, яка карлючка танцює зо мною! — подумала Настя.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 278
Ніс, як карлючка! (Сміється). Ольга. Очі, як цибуля. (Сміється). Настя. Одначе, чого ж ми тут стоїмо? Ходімо в хату. Всі три. Ходімо! Ходімо! (Йдуть у хату). ВИХІД 4 В хвіртку входять два митрополичі баси в сіртуках. 1-й бас. Та цей ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 540
«Ой, яка карлючка танцює зо мною! — подумала Настя. — Але хоч і карлючка, а все-таки загранична, — й це мені приємно». В кінці балу та карлючка попросила Балабушиху на кадриль. Балабушиха по-царській походжала з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 248
«Ой, яка карлючка танцює зо мною! — подумала Настя.— Але хоч і карлючка, а все таки загранична, — й це мені приємно». В кінці бала та карлючка попросила Балабушиху на кад- □ риль. Балабушиха по-царській походжала з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 289
Старий ніби брикавсь своїми тонкими ногами та здоровими чобітьми коло Насті, неначе худий жидівський цап сп'явся до граціозної Настиної постаті, як до пишного куща рож. «Ой яка карлючка танцює зо мною! — подумала Настя.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
8
Shelʹmenko volostnoĭ pisarʹ: komedii︠a︡ v trekh deĭstvii︠a︡kh
Колыжъ карлючка до горы, по се- будучы сказаmь — означа — сыричъ — узяшо, ша и вамъ зосшалось. По mакому дилу — будучызаразъ шлюпь за прыкосновенными и свыдиmелямы. Такее дило и самъ Секрешарь довгенько ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1831
9
Г.Ф. Квітка-Основьяненко: творчість - Сторінка 37
А се знаете, що як, будучи, посилаеться д1ло на рев131ю 1, тее-то, секретар, скрш- ляючи, шдпише та 1 загне карлючку, то 1 у пов1товім, I, будучи, в генеральному, та воно 1 у вас так в уїздному 1 у палаті — секретар, стало бить, ...
Dmytro Vasylʹovych Chalyĭ, 1962
10
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
Коли ж карлючка до-гори, то се, будучи сказать, означа сиріч: узято, та й вам зосталось. По такому дїлу, будучи, зараз шлють за прикосновенними і свидїтелями. Такеє дїло і сам секретар довенько, будучи, читає і судящі частенько, ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАРЛЮЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme карлючка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Рівненське кримінальне чтиво: земельні афери в присутності …
Замість підпису – карлючка і розмазаний поштовий штамп. На клаптику паперу було від руки написано текст: "Акт. При відкритті поштового конверту ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»
2
Визволення Закарпаття від фашизму починалося ГУЛАГом
Ось куди карлючка у Сталіна закандзюбилась! Аби не піднялася Україна! Через чотири дні після його виступу на 18-му з'їзді партії більшовиків у ... «Радіо Свобода, mai 10»
3
Пятое правило арифметики
С интегрированием точно такая же история: интеграл - это такая вот вертикальная карлючка, которая ставится перед функцией, затем даются правила ... «Наука и Жизнь, déc 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Карлючка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/karlyuchka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur