QUE SIGNIFIE ПРОКЛАДЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прокладений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прокладений dans le dictionnaire ukrainien
posé, et, E. Diyapr. passe min h avant de pendre. Dans la cour, sur des planches pavées, des voitures étaient conduites avec du poisson (Dmit., Bride, 1959, 27); Voyez-vous à cause des brouillards bleus, Où sont les mensonges lisses du Dniepr, La respiration mesurée des grues, le bosquet déposé dans les Highlands? (Bazhan, Rocky, 1957, 264); Le chemin était juste tracé par les collines au nouveau moulin (N.-Lev., IV, 1956, 96); Bientôt ils tombèrent sur la piste de l'ours, le chemin qu'il avait tracé était extrêmement doux (Trubl., I, 1955, 170); Le sentier d'argent, posé par la lune, s'étend de la mer jusqu'au rivage (Tkach, Zhdi .., 1959, 24); La route maritime de l'Europe au Yenisei a été posée (vice-géographes importants, 1954, 98); Les écrivains soviétiques allaient et marchaient sur le chemin tracé par le grand ancêtre de la littérature socialiste [O. M. Gorky] (com, Ukr., 3, 1968, 85); // aménagé, non deviné dire De la montagne où commençait l'abattage de la forêt, un long plateau de bois épais était posé sur les hautes pirogues (Col. Teren, 1959, 300); Les premiers kilomètres de l'approvisionnement en eau ont été posés dans la banlieue de Mangyshlak (Lit. Ukr., 5.VII 1974, 2); Les stations interplanétaires soviétiques ont tracé la première route interplanétaire en direction de Vénus (Science .., 5, 1963, 19); L'Arctique est devenu ordinaire, tous les jours. La route maritime la plus courte entre la partie européenne et les régions nord-est de l'Union soviétique (Union soviétique, 28.III, 1962, 1) a été construite; Une route pilier vers le socialisme est posée. De nombreux peuples le traversent déjà (Programme du PCUS, 1961, 16). прокладений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до прокла́сти. В дворі, по прокладених дошках, проїжджали тачки з рибою (Дмит., Наречена, 1959, 27); Чи бачиш з-за синіх туманів, Де плавні дніпровські лежать, Розмірене дихання кранів, Узгір’ям прокладену гать? (Бажан, Роки, 1957, 264); Доріжка була тільки що прокладена попід горбами до нового млина (Н.-Лев., IV, 1956, 96); Незабаром натрапили на слід ведмедя.. Шлях, прокладений ним, був надзвичайно рівний (Трубл., І, 1955, 170); Сріблястий шлях, прокладений місяцем, простягся морем до самого берега (Ткач, Жди.., 1959, 24); Морський шлях з Європи до Єнісею був прокладений (Видатні вітч. географи.., 1954, 98); Радянські письменники йшли і йдуть шляхом, прокладеним великим родоначальником соціалістичної літератури [О. М. Горьким] (Ком. Укр., 3, 1968, 85); // прокла́дено, безос. присудк. сл. З гори, де мала розпочатись рубка лісу, на височенних козлах було прокладено берегом вниз довгий з товстого бруса лоток (Кол., Терен.., 1959, 300); На пасовиська Мангишлаку прокладено перші кілометри водогону (Літ. Укр., 5.VII 1974, 2); Радянськими міжпланетними станціями.. прокладено першу міжпланетну трасу в бік Венери (Наука.., 5, 1963, 19); Арктика стала звичайною, буденною. Прокладено найкоротший морський шлях з європейської частини в північно-східні райони Радянського Союзу (Рад. Укр., 28.III 1962, 1); Стовповий шлях до соціалізму прокладено. Ним ідуть уже численні народи (Програма КПРС, 1961, 16).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прокладений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОКЛАДЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
прокладений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прокладений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 200
ПРОКЛАДЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до прокласти. В деор1, по прокладених дошках, проХжджали тачки з рыбою (Дмит., Наречена, 1959, 27); Чи бачиш з-за синох туманов, Де плавно днопровсъко лежать, Роз- м1рене дихання ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 231
1872 р. холера в Ужгороді,прокладено першу на Закарпатті залізницю Ужгород р. Чоп. 1873 р. прокладено колію до Мукачева (1887 р. її продовжено до Стрия). 1875 р. в Ужгороді створено добровільну пожежну команду. 1880 р.
3
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 150
Звідти прямо на північ вела дорога до Усть-Ординська - центру Усть-Ординського Бурятського автономного округу, а на схід був прокладений інший шлях - до відомого озера Байкал. З Іркутська, десь кілометрів за сто, привезли нас ...
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2000
4
Komunistychna partii︠a︡ -- orhanizator vsenarodonï ... - Сторінка 70
від повного знищення Вони пробралися в тунель греблі і перерізали електрокабель, прокладений до основного заряду величезної рушійної сили 2. Під час окупації столиці Радянської України була виведена з ладу вся Київська ...
Nykyfor I͡Ukhymovych Kostrytsi͡a, 1967
5
Kyïv: istorii͡a v heohrafichnykh nazvakh : ploshchi, ... - Сторінка 31
му прокладений), Озерна вулиця (понад озером), Глибочиць- ка вулиця (понад яром та ручаєм Глибочиця), Нагорна вулиця й завулок (прокладені на київських висотах). Були в місті та на його околицях Лугові, Лісові, Дібровні вулиці.
Lidii͡a Ponomarenko, Leonid Serenkov, 2007
6
Arkheologichnyĭ zbirnyk - Сторінка 142
Він був прокладений у глиняному грунті; стіни рівні. Той вхід до підземелля проіснував аж до війни. Коли ж В. П. Безкровний у 1948 р. повернувся до Полтави, він побачив, що на тому місці все було засипане. Раніше вважали, що ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1992
7
Proceedings of the International Scientific Seminar "Lʹviv ...
У період газової війни "Газпром" блискавично спорудив газопровід "Голубой поток", який прокладений дном Чорного моря від "Джубчи" (Краснодарський край) до Трабзона і постачає до Туреччини 8 млрд м3 газу на рік.
8
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 205
був придумати, як із цієї кімнати потім вибратися за межі замку. Чоловік Михайло Ружич був, як ви вже зрозуміли, оригінальним. Тому й запропонував Козицькому таку конструкцію: підземний вихід із замку, прокладений під ровом, ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2013
9
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 330
... підприємство турбується про покращення їх якості; – заміна складного речення на безсполучникове: Der zurückgelegte Weg bestätigt, dass der gewählte Kurs richtig ist = Прокладений шлях підтверджує: курс вибрано правильно.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
10
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Яєчко опускається в калитку заочеревинно ТАБЛИЦЯ 12 по шляху, що прокладений піхвовим відростком очеревини. Наприкінці третього місяця розвитку плода яєчка розташованів клубових ямках, на шостому місяці вони підходять ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОКЛАДЕНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прокладений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ужгородець так розрівнював горбок, що повністю розірвав …
Та так захопився роботою, що повністю розірвав поліетиленовий газопровід-ввід середнього тиску Ду 63 мм, прокладений від старої котельні до ... «PMG.ua, oct 15»
Завтра у Львові закриють ще одну частину вулиці Сихівської й …
Даремне! Та хиба потрібен той вже двічі прокладений Садовим по тому самому місці трамвай? Досить було ж тролейбус розвернути. який був (№1) і не ... «Щоденний Львів, oct 15»
ЄС дав грошей на вибори в Україні, через Керченську протоку …
По мосту проїхали перші вантажівки. Про це повідомили у підрядній компанії "Стройгазмонтаж". Згідно з інформацією, тимчасовий міст прокладений між ... «Gazeta.ua, oct 15»
У Кіровограді розривають асфальт, який щойно поклали (ФОТО …
Там дійсно прокладений перший шар асфальту, нашими працівниками паралельно проводиться робота по підняттю люків. Але сьогодні сталась аварія. «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»
Представники Тячівщини вивчають місцеве самоврядування …
Приємно вразило те, що навіть маленькі польські гміни гарно розвиваються, всюди чистота, прокладений асфальт, вуличне освітлення, водопостачання ... «Tyachiv News, sept 15»
На Одещині виявили прокладений до Придністров'я трубопровід
Учора в Одеській області прикордонники виявили трубопровід довжиною 40 м, який був прокладений на територію невизнаної Придністровської ... «Корреспондент.net, sept 15»
Співпраця ЄС і Росії: Україна - це тільки інтереси бізнесу …
Була досягнута домовленість про частку власності на газопровід «Північний потік-2», який буде прокладений з Росії в обхід України прямо до Німеччини. «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
У Придністров'ї Держприкордонслужбу України звинуватили у …
Йдеться про те, що прикордонники виявили Білгород-Дністровський загон спиртопроводу, який нібито прокладений через кордон у районі Розалівки ... «Преса України, sept 15»
Прикордонний наряд затримав чоловіка, який здійснював …
... який був прокладений нелегально між кордоном України та Молдови. У чоловіка вилучили близько 450 метрів трубопроводу та 20 каністр зі спиртом. «Преса України, sept 15»
Розроблено високотехнологічний келих для розпивання віскі в …
До резервуару приєднаний спеціальний канал, прокладений по спіралі всередині стінки келиха. Через нього напій надходить до позолоченого ... «Finance.ua, sept 15»
