Signification de "розписка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПИСКА EN UKRAINIEN

розписка  [rozpyska]

QUE SIGNIFIE РОЗПИСКА EN UKRAINIEN

Pétition

Розписка

Une pétition est un document confirmant le transfert et la réception d'argent, de biens, de documents, etc. d'une institution ou d'une personne privée. Les reçus peuvent être privés et officiels et doivent contenir les détails suivants: ▪ Titre du document. ▪ Le texte. ▪ Date. ▪ Signature. ▪ Certification (si nécessaire). Le texte du reçu privé doit contenir les informations suivantes: ▪ Nom, prénom, deuxième prénom (en entier) de la personne qui donne le reçu et confirme la réception (si nécessaire, le nom du document confirmant l'identité du destinataire et ses données source).

Розписка — це документ, який підтверджує передачу й одержання грошей, матеріальних цінностей, документів тощо від установи чи приватної особи. Розписки можуть бути приватними й службовими та повинні містити такі реквізити: ▪ Назва документа. ▪ Текст. ▪ Дата. ▪ Підпис. ▪ Засвідчення (за необхідності). Текст приватної розписки має містити такі відомості: ▪ Прізвище, ім'я, по батькові (повністю) того, хто дає розписку й підтверджує отримання (за необхідності вказується назва документа, що підтверджує особу отримувача, та його вихідні дані).

définition de розписка dans le dictionnaire ukrainien

reçu, et, g.1. Action pour le sens peint, peint 1-3.2. Un document signé certifiant la réception de quelque chose. - Demain matin nous irons au volost. Le scribe nous écrira un reçu, et je vous paierai l'argent sur ce reçu, - dit Motuz (N.-Lev., IV, 1956, 200). "Donner (remettre) un reçu - remettre quelque chose à quelqu'un, exigeant une déclaration écrite à son sujet. .

розписка, и, ж.

TRADUCTION DE РОЗПИСКА

Découvrez la traduction de розписка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розписка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розписка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 收据
• Traducteur Français - espagnol: recibo
• Traducteur Français - anglais: receipt
• Traducteur Français - hindi: रसीद
• Traducteur Français - arabe: استلام
• Traducteur Français - russe: расписка
• Traducteur Français - portugais: recepção
• Traducteur Français - bengali: প্রাপ্তি
• Traducteur Français - français: réception
• Traducteur Français - malaisien: penerimaan
• Traducteur Français - allemand: Erhalt
• Traducteur Français - japonais: レシート
• Traducteur Français - coréen: 영수증
• Traducteur Français - javanais: panrimo
• Traducteur Français - vietnamien: biên nhận
• Traducteur Français - tamoul: ரசீது
• Traducteur Français - marathi: पावती
• Traducteur Français - turc: makbuz
• Traducteur Français - italien: ricevuta
• Traducteur Français - polonais: paragon
• ukrainien: розписка
• Traducteur Français - roumain: primire
• Traducteur Français - grec: παραλαβή
• Traducteur Français - afrikaans: ontvangs
• Traducteur Français - suédois: kvitto
• Traducteur Français - norvégien: kvittering

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПИСКА»

Découvrez l'usage de розписка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розписка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Розписка — це письмове підтвердження певної дії, яка мала місце, — передання й отримання документів, товарів, грошей, матеріальних цінностей. За походженням розписки бувають особисті йслужбові. Особисту розписку ...

В. В. Садовнича, 2014

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

охоронне свідоцтво • розписка перевізника; Ьапк ~ квитанція банку; Ьох оЯісе ~$ касові надходження • касова виручка; Ьисі§еі ~$ бюджетні надходження; саг§о ~ одержання вантажу; са$Ь ~$ касові надходження • надходження ...

Anna Shymkiv, 2004

Greek manuscripts in the collections of Kyiv: catalogue - Сторінка 259

Ihor Ševčenko, ‎I͡E. K. Chernukhin, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Hret︠s︡ʹka rukopysna spadshchyna v Kyi︠e︡vi: ... - Сторінка 278

Розписка спітропів монастиря Пантократора, від 8 червня 1880 р. 1 арк. 205 х 145. Без філіграней. Печатка монастиря. 8. Розписка Кир'яка, архімандрита Діонісієва монастиря, від 9 червня 1880 р. 1 арк. 203 х 143. Без філіграней.

I͡E. K. Chernukhin, ‎I︠E︡. K. Chernukhin, 2002

Ukraïnsʹka mova ta kulʹtura movlenni︠a︡: navchalʹnyĭ ...

Розписка - це документ, який підтверджує передачу й одержання документів, грошей, товарів та ін., засвідчений підписом одержувача. Розписку складають у довільній ({юрмі від руки чи машинописним способом. У розписці мають ...

Teti︠a︡na Borysivna Hryt︠s︡enko, 2003

Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 182

Комунікабельний. 22 червня 2004 року (підпис) РОЗПИСКА Розписка - це документ, що підтверджує передачу й одержання документів, грошей, матеріальних цінностей від установи чи особи. Розписку пишуть від руки в одному ...

N. D. Babych, 2005

Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування

Резолюція складаеться з двох частин: констатуючої й результативної, зміст обох з них щойно було розглянуто. РОЗПИСКА Документ, який підтверджуе передачу й одержання документів, грошей, товарів та ін., завірений підписом ...

Алла Петрівна Коваль, 1977

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 243

690 acquittance a written discharge of a debt. розписка написано розряду боргу. 691 acquittance "in contracts. an agreement in writing to discharge a party from an engagement to pay a sum of money. it is evidence of payment, and differs ...

Nam Nguyen, 2015

Ділова українська мова : навчальний посібник: - Сторінка 140

Розписка РОЗПИСКА — письмове підтвердження певно! дії, яку вже звершено — передачі й одержання документів, грошей, товарів тощо. Вона може мати довільну форму, проте в ній мають бути такі реквізити: 1) посада, прізвище ...

Олександр Дмитрович Горбул, 2007

Ukraïnsʹke dilove movlenni︠a︡ - Сторінка 23

РОЗПИСКА Розписка — це письмовий документ, що склада- еться на гадтвердження яких-небудь дш. Текст пишеться у довшьнш формь Обов'язков1 рекв13ити: гилзвище, 1м'я та по батьков1 особи, що дае розписку, виклад (якщо ...

Larysa Maksymivna Palamar, ‎Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПИСКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розписка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Аксьонов збрехав про закінчення військового училища …

... видачі дипломів СВВПБУ значиться реєстраційний номер диплома Аксьонова. Однак відповідний запис закреслено олівцем, а у графі "розписка особи ... «Українська правда, sept 15»

Олексій Павленко: Аграрна розписка - надійний та ліквідний …

В Україні розпочав роботу реєстр аграрних розписок, а до самого проекту долучаються ще три області – Вінницька, Черкаська та Харківська. Про це ... «Урядовый портал, août 15»

В Україні почали діяти аграрні розписки

13 лютого в Україні оформлена перша аграрна розписка. Цей факт вельми примітний. Справа в тім, що в країні запущений новий механізм залучення ... «Весь Кіровоград, mars 15»

Військові комісари не бігатимуть з повісткою за кожним …

"Громадянину України повинна бути вручено повістка. До цієї повістки є відповідний корінець, розписка. Кожна повістка має корінець і розписку про того, ... «Телеканал новин 24, janv 15»

Народна люстрація: ще один народний депутат України …

Одним із таких документів є розписка Грушевського про те, що він отримав гроші від зграї Януковича на те, щоб підкупляти нардепів зі „Свободи” на ... «Преса України, sept 14»

Хотіла купити хату «по-свійськи»

З іншого боку, її візаві було вказано, що чималенькі для старої кошти в сумі 2, 5 тис. доларів доведеться повернути, адже письмова розписка підтверджує ... «Права Людини в Україні, sept 14»

Всі платежі за договорами позик повинні здійснюватися тільки в …

Оплата за розписками повинна здійснюватися тільки у гривні, навіть якщо самі кошти були надані одним громадянином іншому в борг у іноземній валюті ... «РБК-Україна, juil 14»

З чого починав свою трудову кар'єру в органах правопорядку …

Хоча з Василя Пісного зняли всі звинувачення, але в матеріалах справи фігурувала його розписка з розрахунками за спирт. У ході слідства провели ... «ZAXID.net, mai 14»

Тетяна Чорновол: Терористи Донбасу (поіменно)

А також розписка про те, що Шахов пожертвував 1 млн. грн. на забаву Віктора Януковича авторалі "Україна Трофі". Отже у автора не лишилося ніяких ... «Преса України, avril 14»

На Валентина на рушничок щастя стануть тридцять пар

Про це журналіст “ВЗ” запитала астролога, нумеролога Марину Курсанову. “Цього року розписка на День Святого Валентина символізуватиме ... «Високий Замок, janv 14»