Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "娇痴" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 娇痴 EN CHINOIS

jiāochī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 娇痴 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «娇痴» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 娇痴 dans le dictionnaire chinois

Charmant 1. Innocent et charmant. 2. C'est ça gâté. 娇痴 1.天真可爱而不解事。 2.谓撒娇装傻。

Cliquez pour voir la définition originale de «娇痴» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 娇痴


了事痴
le shi chi
二痴
er chi
发痴
fa chi
呆痴
dai chi
呢呢痴痴
ne ne chi chi
嘿嘿痴痴
hei hei chi chi
墨痴
mo chi
妒痴
du chi
弄痴
nong chi
狂痴
kuang chi
chi
白痴
bai chi
花痴
hua chi
虎痴
hu chi
迷痴
mi chi
钱痴
qian chi
颠痴
dian chi
颠颠痴痴
dian dian chi chi
风痴
feng chi
骄痴
jiao chi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 娇痴

的的
滴滴

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 娇痴

似醉如
如梦如
如醉如
小黠大
怯怯痴
撒娇撒
涎不
生子

Synonymes et antonymes de 娇痴 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «娇痴»

Traducteur en ligne avec la traduction de 娇痴 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 娇痴

Découvrez la traduction de 娇痴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 娇痴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «娇痴» en chinois.

chinois

娇痴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jiaochi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jiaochi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jiaochi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jiaochi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jiaochi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jiaochi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jiaochi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jiaochi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jiaochi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jiaochi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jiaochi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jiaochi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jiaochi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jiaochi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jiaochi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jiaochi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jiaochi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jiaochi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jiaochi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jiaochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jiaochi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jiaochi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jiaochi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bok Square
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 娇痴

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «娇痴»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «娇痴» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 娇痴 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «娇痴»

Découvrez l'usage de 娇痴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 娇痴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
百家唐宋詞新話 - 第 273 页
但仔细揣摩,这样写,两句词意便不太协调,上句写"娇痴" ,下句写"愁怀" ,两者根本搭配不起来。而且就词的意境和文辞的安排来看,也有不伦不类之感。倘若采用"和衣睡倒人怀"句,虽然有人认为"句劣" ,但毕竟与上文之"留我须臾住"、"携手藕花湖上路"、" ...
傅庚生, ‎傅光, 1989
2
榴花夢 - 第 8 卷 - 第 5537 页
枉费御医来与往,娇痴总不服良方。终日痴痴无意味,懒茶懒饭懒描眉。含糊若不相查问,犹在纱橱拥绣衾。一经慰藉身中病,便触娇痴不喜欢。不惟掩饰无痕影,偏坐窗前不避风。鲜红明见朝朝唾,问彼何尝肯说明。无非浅见捐躯命,枉用良言当未闻。姐姐恒魁 ...
李桂玉, ‎浣梅女史, 1998
3
封神演义(中国古典文学名著):
惟有这狐狸精乃是妲己,他就有许多娇痴,又连累了几个军士。话说那妲己绑缚在辕门外,跪在尘埃,恍然似一块美玉无瑕,娇花欲语,脸衬朝霞,唇含碎玉,绿蓬松云鬓,娇滴滴朱颜,转秋波无限钟情,顿歌喉百般妩媚,乃对那持刀军士曰:“妾身系无辜受屈,望将军少 ...
陈仲琳, 2013
4
婉约词派的流变 - 第 289 页
娇痴不怕人猜。和衣睡倒人怀。最是分携时侯, .归来懒傍妆台。〃此词题为《夏日游湖》。起二句倒装。一对情侣正"携手藉花湖上路" ,欣赏着绿盖红衣的荷花,不料"一霎黄梅细雨"。这揀拨沾惹人的轻烟珠露(小雨〉, "留我须臾住"。"我"者, .我们也,指"携手"者。
艾治平, 1994
5
中国女性与文学: 乔以钢自选集 - 第 110 页
《探梅》) ;她在秋夜垂钓, "更作娇痴儿女态,笑将竹竿掷丝钩"〈《秋夜舟行宿前江》)。当她沉浸在爱河中时,愈加唤醒了被压抑的本性,且看《清平乐,夏日游湖》一词中描绘的情景:恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜,和衣睡倒人 ...
乔以钢, 2004
6
中国女性的文学世界 - 第 136 页
她去游春探梅, "笑折一枝插云鬃,问人流洒似谁么" ( (探梅》) ;她在秋夜垂钓, "更作儿女态,笑将竹竿掷丝钩" ( (秋夜舟行宿前江》)。当她沉浸在爱河中时,愈加唤醒了被压抑的本性,且看她在《清平乐·夏日游湖》一词中的描绘:恼烟撩露,留我须央住。携手藕 ...
乔以钢, 1993
7
新编元曲三百首 - 第 111 页
俞为民, 孙蓉蓉. 【注释】 1 "呆才料"句:呆才料,犹呆子,笨蛋。不雇,即不顿。. 2 蚩( ( : ^吃) :象,字,布、纸等撕裂声,此指绣裙的撕破声。【今译】落花满地,露湿胭脂,正是游赏好时机。姑娘真娇痴,不顾蔷薇多刺,伸手去折海棠枝。嗤,抓破绣裙」 I 。【赏析】这首小令 ...
俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995
8
中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书:红楼梦 (上、下)
... 不时打从薛蝌住房前过,或故意咳嗽一声,或明知薛蝌在屋,特问房里何人 o 有时遇见薛蝌,他便好好乔乔(轻洮又装模作样)、娇娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔 o 丫头们看见,都赶忙躲开 o 他自己也不觉得,只是一意一心要弄得薛蝌感情(产生喜爱的心情)时, ...
(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
中国古典文学名著无障碍阅读青少版:红楼梦 - 第 791 页
... 娇娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔。丫头们看见,都赶忙躲开。他自己也不觉得,只是一意一心要弄得薛蝌感情(产生喜爱的心情)时,好行宝蟾之计 o 那薛蝌却只躲着。有时遇见,也不敢不周旋一二,只怕他撒泼放刁的意思 o 更加金桂一则为色迷心,越瞧越爱, ...
(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
Hong lou meng ci dian - 第 282 页
(七/ 116 〉比较:例中"娇婢侈童"旧行本作"艳婢姣童"。【骄侈暴侏】 1130 0^ ... (一 0 六/ 1471 〉「姣慜] 1100 ( 100 见"娇憨" 6 怯,形容娇媚而怯弱的样子。[树】凤姐姣怯怯的 ... [例]有时遇见薛蝌,他便妖妖乔乔、娇娇痴痴的问寒问热,忽喜忽嗔。(一 00 乂 【娇客】 ...
Ruchang Zhou, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «娇痴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 娇痴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
许晴23年前湿身凸点剧照曝光(组图)
形容许晴,最多的一个词是“娇”。她确实很娇,不是娇气,娇贵,撒娇那一种造作的娇,而是天然的娇憨,娇痴,一种永恒的少女气质。看到她现在的样子,能想象出当年 ... «太原新闻网, déc 14»
2
让范爷也变小女人的梵克雅宝四叶草
戏里美到没有朋友,戏外在微博频频秀自拍的范爷离“爷“这个字是越来越远,倒是小女人娇痴的姿态是藏也藏不住。难道真是好事将要公开的节奏?范冰冰的顺风顺水 ... «南方网, juin 14»
3
《盛女大作战》惊现小林志玲阿Ken自毁形象扮娇痴(图)
最新一期的东方卫视原创情感脱口秀《盛女大作战》,即将在今晚22时准时播出。本期节目中,有3位新导师加盟,言辞犀利的情感节目主持人涂磊、着名美女作家苏岑 ... «网易, nov 13»
4
鲁迅曾戏称汪精卫为“玩笑旦”
这是多么难做的戏,没有半推半就假做娇痴的手段是做不好的。所以要一把眼泪一把鼻涕,哭哭啼啼,而又刁声浪气的诉苦说:我不入火坑,谁入火坑。”这些“忠于现世” ... «中国新闻网, nov 13»
5
许晴罕见清纯童年照曝光似洋娃娃全裸出镜
形容许晴,最多的一个词是“娇”。她确实很娇,不是娇气,娇贵,撒娇那一种造作的娇,而是天然的娇憨,娇痴,一种永恒的少女气质。看到她现在的样子,能想象出当年 ... «湖南卫视, févr 13»
6
梦幻飞仙进化仙宠最新样貌
玩家在梦幻飞仙中最喜欢的是什么?小编最喜欢的就是其中的宠物了。那么我们现在就一起来看看宠物进阶之后的样貌吧。宠物在成长达到一定程度时,便可脱离娇痴 ... «玩多多网页游戏门户, juin 12»
7
12星女崇拜啥古代美女(图)
... 她更大胆,她的作品中存有些露骨的香艳镜头如:“娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀”。 ... 花蕊夫人,花蕊一样美丽又娇弱的女人,轻声细语却道出利剑一样刺骨的声音:“ ... «新浪网, juil 11»
8
星座女谁最终能够蜕变成蝴蝶?
娇俏的小公主也会因为岁月的刻画,变成生活中坚定的女性代表———既心系 ... 但人前都是沉静地笑,而且会在某一个阶段后突然焕发光彩,不再扭捏、不再娇痴«金羊网, avril 11»
9
极品女人许晴的“终极武器”:我从没有被消费过
原本少女的娇美羞怯一扫而空,那是一个风雨不惊、慈和安详的成熟女人。 ... 她确实很娇,不是娇气,娇贵,撒娇那一种造作的娇,而是天然的娇憨,娇痴,一种永恒的 ... «新浪网, août 10»
10
掌握7个要点让女人受宠一生
男人需要一个女人在自己的面前撒一下娇,而女人也需要有一个男人可以撒个娇,这是一件一拍即合的 .... 女人的娇痴很可爱,但是你撒娇的方式必需符合自己的“型”。 «新浪网, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 娇痴 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiao-chi-6>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur