Signification de "姥爷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 姥爷 EN CHINOIS

姥	爷
mǔ	yé

QUE SIGNIFIE 姥爷 EN CHINOIS

Grands-parents

祖父母

Les grands-parents sont des parents de parents de pères. Les parents de la mère appelaient les grands-parents, également connus sous le nom de grand-père, grand-mère. Ils sont grands-parents et grands-parents petits-enfants ou petite-fille, petit-fils ou petite-fille. Différents endroits et dialectes ont des titres différents pour les grands-parents et les grands-parents. Comme zone de langue Wu appelé grands-parents pour le père, Mu lait, a déclaré les grands-parents pour le grand-père, grand-mère. Par exemple, la plupart des grands-parents chinois du nord pour le grand-père, grand-mère (aussi connu comme grand-père pour la grande ou grand-mère pour les 嫲 嫲, comme des parties de Shandong), a dit grands-parents comme grand-père, grand-mère / grand-mère. La plupart des endroits à Sichuan appelé grands-parents grands-parents, grand-mère, a déclaré les grands-parents pour la famille, son mari et ainsi de suite. (A-po), grand-père est soeur (d͡za-gong), grand-mère était soeur ((d͡za-po),). ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

définition de 姥爷 dans le dictionnaire chinois

Grand-père 3.

姥爷 老爷 ③。

TRADUCTION DE 姥爷

Découvrez la traduction de 姥爷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 姥爷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «姥爷» en chinois.

• chinois: 姥爷
• Traducteur Français - espagnol: abuelo
• Traducteur Français - anglais: Grandfather
• Traducteur Français - hindi: दादा
• Traducteur Français - arabe: جد
• Traducteur Français - russe: дед
• Traducteur Français - portugais: avô
• Traducteur Français - bengali: পিতামহ
• Traducteur Français - français: grand-père
• Traducteur Français - malaisien: datuk
• Traducteur Français - allemand: Opa
• Traducteur Français - japonais: 祖父
• Traducteur Français - coréen: 할아버지
• Traducteur Français - javanais: Kaki
• Traducteur Français - vietnamien: ông nội
• Traducteur Français - tamoul: தாத்தா
• Traducteur Français - marathi: आजोबा
• Traducteur Français - turc: dede
• Traducteur Français - italien: nonno
• Traducteur Français - polonais: dziadek
• Traducteur Français - ukrainien: дід
• Traducteur Français - roumain: bunic
• Traducteur Français - grec: Παππούς
• Traducteur Français - afrikaans: oupa
• Traducteur Français - suédois: farfar
• Traducteur Français - norvégien: bestefar

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «姥爷»

Découvrez l'usage de 姥爷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 姥爷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枕边小品：花季雨季全集·纯情卷:

姥爷!姥爷!这是啥呀?”“喔,这是白胡椒。”姥爷捋着胡子说。“做菜用吗?”“不,这是药,能治肚子疼。”“挺漂亮的。”从小到大,晶从来没有离开过姥姥和姥爷,总是围着他们问这问那。二老也非常疼晶,不仅是因为晶人见人爱、聪明伶俐,更因为晶很小就特别懂事, ...

文飞扬, 2015

求求你当肇事者:

几个米,就劝我姥爷死了这条心,可一向孝顺的我姥爷在这件事上不听母亲的劝说,说今生今世非我姥姥不娶。我姥爷的母亲无奈,她怕惹出什么丢人现眼的事来,就央媒人去我姥姥家提亲。我姥姥的父亲一口回绝了,他说癞蛤蟆想吃天鹅肉,不成不成,门不当 ...

侯发山, 2015

小动物园惨案·一身冷汗(4) - 第 59 页

于德北 Esphere Media(美国艾思传媒). 时候,他都要关心他们,爱他们。别看爸爸是出租车司机,文化水平不高,可是论起孝道来,一般的人还真比不上。郑负是一个听话的孩子。姥爷摔伤了,郑负一有时间就到姥爷这里来。郑负是大孩子了,可以帮姥爷做很多 ...

于德北, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

邓一光文集：想起草原 - 第 25 页

事实上,姥爷和舅舅们根本就没有失去过什么机会。他们根本就没有得到过什么机会,也就没有什么机会可以失去的。雪狼的整个报复计划是十分周密的,它们选择了禁宰季节发动这场袭击,在这样的季节里,草原上的风是洁净的。河水清滴散见底,姥爷和 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

朱颜记 - 第 273 页

姥爷第一次带我去河套的情是。我在前面撤欢地奔跑。姥爷在后面慢悠悠地走。肩上,扛看他的猎枪。我赤裸的小脚踩在柔软的沙滩上。沙子的细流从我的脚趾缝里不断冒出来。温暖而熨帖。野花一片一片。散紫就红。绚烂得无法无来。我像一只惊喜的小兽 ...

付秀莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

半夜?不叫: 揭開地主周扒皮的真實面目 - 第 19 页

這事太姥爺挺上心,後來伙計沒雇成,王心智成了太姥爺的三女婿。這和太姥爺年輕時能夠娶到媳婦如出一轍。當然這也給太姥爺家帶來了一個新的契機。三女婿王心智家有個親屬在瓦房店城內開家崔豐大商號。太姥爺家裏在縣裏領了營業執照,在前屋開 ...

孟令騫, 2011

以智取胜（中华美德）:

醒来母女相拥放声痛哭 o 姥爷无子,一辈子只有妈妈一个女儿 o 因了父母的恩宠,妈妈长到十二三岁出门还让姥爷背着否则就在后面耍赖不走 o 姥爷生前每每微笑着说起,目光中充满了慈爱 o 到了我们这一辈儿,他又把爱的力量向下延伸,把外孙女当自己 ...

刘振鹏, 2013

换头之后:

我的姥爷是一个大地主家庭的少爷,祖上曾做过大理寺卿,也算官宦人家的后代了,无奈娶的第一个妻子虽然门当户对了,却是个瘫子,不能生养,于是族中的长辈就给他说合了我的姥姥。姥姥过门以后,和姥爷倒也感情融洽,很快生了我的母亲和我的姨母,然而 ...

周玉宁, 2015

收穫 - 第 4-6 期 - 第 98 页

那以后姥爷就成天坐在院里的那个老藤椅上不停地唠叨,姥爷说姥姥要偷他的棺材本,所以他就把钱都藏在小裤衩里头的口袋里,看那个地主婆怎么偷。姥爷还说世道一年不如一年了,想他们前些年"大炼钢铁"那阵,那世道好得没法说,那人也好得没法说。

巴金, ‎李小林, 2002

菩薩保佑

夏三九說他姥爺手裡就曾有過一個小身子鬼。說那是餓死在他姥爺家門口的一個討米佬。「小傢伙十歲不到,我姥爺把他埋在自家的院子裡,每天夜裡,就在院子裡喊他的名字。四十九天後,那小傢伙從墳裡一出來,見不是自己的親人,而是一個不相干的人要把 ...

張道文, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «姥爷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 姥爷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【原创】姥姥姥爷的抗日故事

从姥姥和姥爷口中，我知道了发生在抗战时期时他们村庄里的故事。比如，日本鬼子到了村里，真是烧杀抢拿，根本不拿中国人当人看，在鬼子眼里，中国人只是个畜生， ... «人民网, sept 15»

《空巢姥爷》央视黄金档热播沉重话题的温馨表达

家庭情感剧《空巢姥爷》近期正在央视一套黄金档热播，引起了人们对养老话题的再次关注。《空巢姥爷》并不是一个很新鲜的题材，但却做出了新意。该剧真实地表现了 ... «人民网, juin 15»

《空巢姥爷》进退两难要房要老伴成世纪难题

腾讯娱乐讯都市情感伦理大戏《空巢姥爷》正在央视一套黄金时间热播，收视一路破1飘红，持续稳坐全国收视冠军宝座。李立群饰演的周开启，从一亮相就饱受观众 ... «腾讯网, juin 15»

《空巢姥爷》遭亲情“围剿” 网友：自私的伪孝

腾讯娱乐讯家庭情感剧《空巢姥爷》正在央视一套黄金档热播，收视一路破1飘红，稳坐全国收视冠军。该剧由西安曲江丫丫影视文化股份有限公司出品，李立群、刘佳、 ... «腾讯网, juin 15»

《空巢姥爷》李立群放大招吻戏求婚秒杀小鲜肉

近日，由西安曲江丫丫影视文化股份有限公司出品，正在央视一套黄金时间热播的《空巢姥爷》中，著名老戏骨李立群携手群星，演绎了一场“50后”的爱情保卫战。 «腾讯网, juin 15»

《空巢姥爷》暮年百态引共鸣观众点赞心声之作

由西安曲江丫丫影视文化股份有限公司出品的当代都市剧《空巢姥爷》正在央视一套黄金档温情热播。该剧聚焦老年人的情感世界，以幽默诙谐的方式讲述了一段有喜有 ... «搜狐, mai 15»

《空巢姥爷》央一开播李立群演活“毒舌段子手”

人民网北京5月25日电 （唐平）家庭情感剧《空巢姥爷》今晚将登陆央视一套黄金强档，该剧汇聚了李立群、刘佳、杜宁林、赵荀等实力派阵容。《空巢姥爷》是一部新兴情感 ... «人民网, mai 15»

60岁韩童生：演“狮子姥爷”虚汗也出来了

热播剧《虎妈猫爸》中，“狮子姥爷”和“狐狸奶奶”对孙女教育也是操碎了心。剧集临近尾声，“狮子姥爷”又回来了，再次掀起热潮。在接受广州日报及广娱大本营（微信公众 ... «人民网, mai 15»

原标题：《空巢姥爷》曝终极版片花笑泪齐飞"欢乐"闹夏

家庭情感剧《空巢姥爷》，即将于5月25日登陆央视一套黄金时间播出。日前，该剧最终版预告片花正式曝光。片花中，不仅有暮年百态、市井笑料，更有普通人对于平淡 ... «人民网, mai 15»

【美东南随笔】毕姥爷的饭局是个什么局？

毕姥爷摊上事儿，但对于这件事的大小评估，人们有分歧：有些人认为这是大事，兹事体大，甚至已经危及到一个人的饭碗，这不是危言耸听，已经有乌央乌央的电话打 ... «大纪元, avril 15»