Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "annektieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANNEKTIEREN

französisch annexer; relatinisiert nach lateinisch annectere = verknüpfen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANNEKTIEREN IN TEDESCO

annektieren  [annekti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANNEKTIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
annektieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo annektieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANNEKTIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «annektieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

annessione

Annexion

L'annessione è l'integrazione forzata costante di un territorio fino ad ora sotto la sovranità territoriale estera in un'altra unità geopolitica. L'annessione va legalmente al di là dell'occupazione, in quanto sul territorio straniero si esercita di fatto la propria territorialità e il territorio de jure è incorporato nel proprio territorio. L'annessione è generalmente preceduta dall'occupazione. Eine Annexion ist die erzwungene endgültige Eingliederung eines bis dahin unter fremder Gebietshoheit stehenden Territoriums in eine andere geopolitische Einheit. Die Annexion geht rechtlich über die Okkupation hinaus, da auf dem fremden Territorium die eigene Gebietshoheit de facto ausgeübt wird und das Gebiet de jure dem eigenen Staatsgebiet einverleibt wird. Die Okkupation geht der Annexion in der Regel voraus.

definizione di annektieren nel dizionario tedesco

Imporre con la forza e illegalmente l'allegato di un'area. gewaltsam und widerrechtlich in seinen Besitz bringenBeispielein Gebiet annektieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «annektieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANNEKTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annektiere
du annektierst
er/sie/es annektiert
wir annektieren
ihr annektiert
sie/Sie annektieren
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
Futur I
ich werde annektieren
du wirst annektieren
er/sie/es wird annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annektiert
du hast annektiert
er/sie/es hat annektiert
wir haben annektiert
ihr habt annektiert
sie/Sie haben annektiert
Plusquamperfekt
ich hatte annektiert
du hattest annektiert
er/sie/es hatte annektiert
wir hatten annektiert
ihr hattet annektiert
sie/Sie hatten annektiert
conjugation
Futur II
ich werde annektiert haben
du wirst annektiert haben
er/sie/es wird annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich annektiere
du annektierest
er/sie/es annektiere
wir annektieren
ihr annektieret
sie/Sie annektieren
conjugation
Futur I
ich werde annektieren
du werdest annektieren
er/sie/es werde annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe annektiert
du habest annektiert
er/sie/es habe annektiert
wir haben annektiert
ihr habet annektiert
sie/Sie haben annektiert
conjugation
Futur II
ich werde annektiert haben
du werdest annektiert haben
er/sie/es werde annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
conjugation
Futur I
ich würde annektieren
du würdest annektieren
er/sie/es würde annektieren
wir würden annektieren
ihr würdet annektieren
sie/Sie würden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte annektiert
du hättest annektiert
er/sie/es hätte annektiert
wir hätten annektiert
ihr hättet annektiert
sie/Sie hätten annektiert
conjugation
Futur II
ich würde annektiert haben
du würdest annektiert haben
er/sie/es würde annektiert haben
wir würden annektiert haben
ihr würdet annektiert haben
sie/Sie würden annektiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annektieren
Infinitiv Perfekt
annektiert haben
Partizip Präsens
annektierend
Partizip Perfekt
annektiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANNEKTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANNEKTIEREN

annehmbar
Annehmbarkeit
annehmen
annehmlich
Annehmlichkeit
Annektierung
Anneli
Anneliden
Anneliese
Annelore
Annemarie
Annerose
annerven

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANNEKTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di annektieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANNEKTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «annektieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di annektieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANNEKTIEREN»

annektieren angliedern anschließen behändigen besetzen eingliedern einverleiben erobern inkorporieren kapern kaschen nehmen schlucken vereinen verschmelzen heißt duden Eine Annexion erzwungene endgültige Eingliederung eines dahin unter fremder Gebietshoheit stehenden Territoriums eine bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Annektieren wiktionary Gebiet Staatsgebiet Territorium Digitales „annektieren canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache bedeutet annektierte gutefrage Also hier steht Preußen norddeutsche Staaten Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Wladimir putin will auch finnland georgien Putin nach Krim Finnland Georgien lässt sich fremdwörter http einen Staat Teil Staates gewaltsam aneignen Besitz annectere annektiert verb Konjugation ANNEKTIERT ANNEKTIERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle

Traduzione di annektieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANNEKTIEREN

Conosci la traduzione di annektieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di annektieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «annektieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

附件
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anexo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

annex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपभवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرفق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приложение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anexo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মসাৎ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

annexe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lampiran
190 milioni di parlanti

tedesco

annektieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

別館
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paviliun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phụ lục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னிணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामीलीकरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

załącznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

додаток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anexă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράρτημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanhangsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bilagan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anneks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di annektieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANNEKTIEREN»

Il termine «annektieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 87.475 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «annektieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di annektieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «annektieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANNEKTIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «annektieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «annektieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su annektieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANNEKTIEREN»

Scopri l'uso di annektieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con annektieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annektieren - Annonce abmelden (1) 1.\.jmdn., ein Tier, etw. ~ 'jmdn., ein Tier, etw. für einen bestimmten Zweck bei der dafür zuständigen Stelle eintragen lassen': sein Kind (in der Schule) ~; ein Patent ~; das Fernsehgerät (bei der Post) ~ ...
Günter Kempcke, 2000
2
Sex, Drugs & Fantasy
Wir sollten mit Truppen nach Lamark ein marschieren, wir schnappen uns diesen Bastard von König, köpfen ihn, dann stehen wir bereits mit Truppen in Lamark und annektieren das ganze Land. Was wollen die Leute dort dagegen machen?
Robert Brungert
3
Mong Dsi - Die Lehrgespraeche des Meisters Meng K'o ...
Wann darf man einen Staat annektieren? Der Staat Tsi hatte den Staat Yän angegriffen und besiegt. Da befragte der König Süan den Mong Ds'1' und sprach : "Die einen raten mir, den Staat Yän nicht zu annektieren, die anderen raten mir,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Die Österreichisch-Ungarischen Dokumente zum Kriegsausbruch
Auch er sei der Ansicht, daß. wie die politische Lage jetzt sei, wir, im Falle wir in einem Kriege mit' Serbien den Sieg davontragenyon diesem Lande nichts annektieren, sondern trachten sollten, es durch möglichst große Abtretung von ...
‎2012
5
Der ewige Spiesser
B annektieren, genauN wie etwa BLudendorfN gezwungen gewesen wäre aus rein strategischen Gründen Polen, BFinnland, Kurland, Estland, BLittauenN, BelgienN usw. zu annektieren. „Der Friede von Saint-Germain ist ein glattes ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin E. Reimann, 2010
6
Die Großen der Geschichte: 1000 Fragen und Antworten
annektieren? Ja, aber erst nach einem zähen Ringen mit mächtigen Gegenspielern. Des Vaters schlagkräftiges Heer nutzte er 1740 zur Annexion Schlesiens, das er mit fadenscheinigen Argumenten beanspruchte und in drei Kriegen ...
Florian von Heintze, 2006
7
Transvaal, Die S?dafrikanische Republik
Er erzählt darin. daß der englifche Emiffär ihm bei feinem erften Beiuche die Abficht. die Republik zu annektieren. unumwunden zugefianden habe. falls es nicht gelänge. die britifihe Regierung zufrieden zu fiellen. Burgers legte ihm den Plan ...
August Seidel
8
Von der Souveränität zur Angst: britische Aussenpolitik und ...
Die britische Regierung verkündete, Ägypten nicht annektieren zu wollen und die Truppen zurückzuziehen, sobald die finanziellen und politischen Verhältnisse des Landes von Ägyptern mit Hilfe britischer Ratgeber in Ordnung gebracht ...
Christian Wipperfürth, 2004
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Annalen vgl. anno annehmlich, Annehmlichkeit vgl. genehm annektieren |Vb.| gewaltsam u. widerrechtlich in seinen Besitz ... -en DUW á-ungñ das Annektieren , Annektiertwerden Annexion, die; -, -en gewaltsame u. widerrechtliche Aneignung ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen
Aber aus militärisch-strategischen Gründen waren die Italiener eben leider gezwungen, das ganze deutsche Südtirol zu annektieren, genau wie etwa Ludendorff gezwungen gewesen wäre, aus rein strategischen Gründen Polen, Finnland, ...
Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANNEKTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino annektieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avi Primor: Nahost braucht eine Initiative von außen
Es gibt Minister in der israelischen Regierung, die alles annektieren wollen. ... auch, dass wir mindestens 60 Prozent des Westjordanlandes annektieren sollten. «Deutsche Welle, giu 16»
2
Zum Schutz russischer Bürger: Vermummte Milizionäre annektieren ...
Berlin (dpo) - Nachdem der Fall einer angeblich vergewaltigten 13-jährigen russischen Staatsbürgerin in Berlin in den letzten Tagen für diplomatische ... «Der Postillon, gen 16»
3
Wendepunkt auf vielen Ebenen
Der irakische Staatschef Saddam Hussein hatte am 2. August 1990 irakische Panzer in Kuwait einrollen lassen, um das wohlhabende Ölemirat zu annektieren. «ORF.at, gen 16»
4
IS-Propaganda: Neuer Jihadi-John von Behörden identifiziert
... in einem Interview: "Wir glauben, dass der Führer eines reinen islamischen Staats eines Tages den Dschihad ausrufen und Großbritannien annektieren wird. «DIE WELT, gen 16»
5
Syrische Turkmenen Die Türkei, Schutzmacht der Turkvölker
Der türkische Präsident Erdogan sieht das genauso wie der syrische Turkmenen-Führer. Erdogan will zwar nicht die Bayirbucak-Region annektieren, aber er ... «Deutschlandfunk, nov 15»
6
"Beschämende" Diskussion über eine Notfallzufahrt zur Uniklinik
Die Uni-Klinik möchte aber abermals öffentlichen, städtischen Boden, wiederum eines Naherholungsgebietes, annektieren, obwohl sie eigene Flächen und ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»
7
"Das Westjordanland gehört uns. Alles davon"
... hat: Erst sollte Israel das Westjordanland annektieren, dann könnte den Palästinensern stufenweise die israelische Staatsbürgerschaft verliehen werden. «Telepolis, mag 15»
8
Die größte Motivation der Israelis ist die Angst
Wir werden schrittweise das Westjordanland annektieren. Dann haben wir eine neue Bevölkerung, die die israelische Staatsangehörigkeit bekommen wird. «Berliner Zeitung, mar 15»
9
Ukraine-Konflikt: Wie Putin vor einem Jahr die Krim eroberte
Präsident Putin leugnete erst die Anwesenheit russischer Spezialkräfte und dann die Absicht, die Halbinsel zu annektieren. Russische Militäranalysten haben ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»
10
Israel: Die überraschend weiche Seite des Benjamin Netanjahu
Damit stimmt Israels Premier einem Gebietsaustausch im Verhältnis 1:1 zu, um es Israel zu ermöglichen, die großen Siedlungsblöcke zu annektieren. «DIE WELT, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. annektieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/annektieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z