Significato di "dekolletieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEKOLLETIEREN

französisch décolleter, eigentlich = den Hals, die Schultern entblößen, zu: collet = Halskragen, zu: col = Hals < lateinisch collum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEKOLLETIEREN IN TEDESCO

dekolletieren  [dekolleti̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEKOLLETIEREN

dekolletieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dekolletieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DEKOLLETIEREN IN TEDESCO

definizione di dekolletieren nel dizionario tedesco

fornito con un décolleté e decollete \u0026 gt; esporsi.

mit einem Dekolleté versehen <sich dekolletieren> sich bloßstellen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DEKOLLETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekolletiere

du dekolletierst

er/sie/es dekolletiert

wir dekolletieren

ihr dekolletiert

sie/Sie dekolletieren

Präteritum

ich dekolletierte

du dekolletiertest

er/sie/es dekolletierte

wir dekolletierten

ihr dekolletiertet

sie/Sie dekolletierten

Futur I

ich werde dekolletieren

du wirst dekolletieren

er/sie/es wird dekolletieren

wir werden dekolletieren

ihr werdet dekolletieren

sie/Sie werden dekolletieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekolletiert

du hast dekolletiert

er/sie/es hat dekolletiert

wir haben dekolletiert

ihr habt dekolletiert

sie/Sie haben dekolletiert

Plusquamperfekt

ich hatte dekolletiert

du hattest dekolletiert

er/sie/es hatte dekolletiert

wir hatten dekolletiert

ihr hattet dekolletiert

sie/Sie hatten dekolletiert

Futur II

ich werde dekolletiert haben

du wirst dekolletiert haben

er/sie/es wird dekolletiert haben

wir werden dekolletiert haben

ihr werdet dekolletiert haben

sie/Sie werden dekolletiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekolletiere

du dekolletierest

er/sie/es dekolletiere

wir dekolletieren

ihr dekolletieret

sie/Sie dekolletieren

Futur I

ich werde dekolletieren

du werdest dekolletieren

er/sie/es werde dekolletieren

wir werden dekolletieren

ihr werdet dekolletieren

sie/Sie werden dekolletieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekolletiert

du habest dekolletiert

er/sie/es habe dekolletiert

wir haben dekolletiert

ihr habet dekolletiert

sie/Sie haben dekolletiert

Futur II

ich werde dekolletiert haben

du werdest dekolletiert haben

er/sie/es werde dekolletiert haben

wir werden dekolletiert haben

ihr werdet dekolletiert haben

sie/Sie werden dekolletiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dekolletierte

du dekolletiertest

er/sie/es dekolletierte

wir dekolletierten

ihr dekolletiertet

sie/Sie dekolletierten

Futur I

ich würde dekolletieren

du würdest dekolletieren

er/sie/es würde dekolletieren

wir würden dekolletieren

ihr würdet dekolletieren

sie/Sie würden dekolletieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dekolletiert

du hättest dekolletiert

er/sie/es hätte dekolletiert

wir hätten dekolletiert

ihr hättet dekolletiert

sie/Sie hätten dekolletiert

Futur II

ich würde dekolletiert haben

du würdest dekolletiert haben

er/sie/es würde dekolletiert haben

wir würden dekolletiert haben

ihr würdet dekolletiert haben

sie/Sie würden dekolletiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dekolletieren

Infinitiv Perfekt

dekolletiert haben

Partizip Präsens

dekolletierend

Partizip Perfekt

dekolletiert

SINONIMI DI «DEKOLLETIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dekolletieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dekolletieren

bloßstellen

TRADUZIONE DI DEKOLLETIEREN

Conosci la traduzione di dekolletieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dekolletieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dekolletieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 螺纹切削
• Traduttore italiano - spagnolo: -terrajas
• Traduttore italiano - inglese: screw-cutting
• Traduttore italiano - hindi: पेंच में कटौती
• Traduttore italiano - arabo: المسمار القطع
• Traduttore italiano - russo: винторезный
• Traduttore italiano - portoghese: parafuso de corte
• Traduttore italiano - bengalese: স্ক্রু-কাটিয়া
• Traduttore italiano - francese: décolletage
• Traduttore italiano - malese: skru memotong
• tedesco: dekolletieren
• Traduttore italiano - giapponese: ネジ切り
• Traduttore italiano - coreano: 나사못
• Traduttore italiano - giavanese: meneng-nglereni
• Traduttore italiano - vietnamita: vít cắt
• Traduttore italiano - tamil: திருகு-வெட்டும்
• Traduttore italiano - marathi: स्क्रू-पठाणला
• Traduttore italiano - turco: Vida kesme
• Traduttore italiano - italiano: la filettatura
• Traduttore italiano - polacco: Śruba do cięcia
• Traduttore italiano - ucraino: гвинторізний
• Traduttore italiano - rumeno: șurub-tăiere
• Traduttore italiano - greco: βίδα-κοπής
• Traduttore italiano - afrikaans: skroef-cutting
• Traduttore italiano - svedese: skruv-skärning
• Traduttore italiano - norvegese: skrue-skjærende

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEKOLLETIEREN»

Scopri l'uso di dekolletieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dekolletieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Jh. daraus rückgebildetes dekolletieren V. trans. in der Bed. 'den Ausschnitt an einem Kleid machen' und '(jmdn.) entblößen' , gelegentlich ugs. auch reflex. verwendet in der Bed. 'sich bloßstellen'; bereits seit Mitte 19. Jh. das Verbal- subst.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

Jh. daraus rückgebildetes dekolletieren V. trans. in der Bed. 'den Ausschnitt an einem Kleid machen' und '(jmdn.) entblößen' , gelegentlich ugs. auch reflex. verwendet in der Bed. 'sich bloßstellen'; bereits seit Mitte 19. Jh. das Verbalsubst.

‎1999

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Schuppen. abdecken. abkratzen. abräumen. abtakeln. abtragen. aufdecken. dekolletieren. demaskieren. entlarven. entmummen. entschleiern. zücken. vom Leder ziehen. aus der Scheide, dem Futteral nehmen. ablegen. sich ausziehen. sich ...

Franz Dornseiff, 1934

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... debitieren debouchieren debütieren defäkieren defibrinieren defraudieren degagieren degraissieren dejeunieren dekantieren dekapitieren dekatieren dekolletieren dekorieren umdekorieren dekrepitieren delektieren deliberieren delirieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Ist Das Tier Unvernunftig?

Eine junge Dame darf fih bei uns auf Bällen derartig dekolletieren. daß man niht bloß ihren Bufen fehen kann. fie darf auh Theaterftücke anhören. in denen Eheprobleme in einer Weife behandelt werden. daß felbft älteren Männern fhwül wird ...

Theodor Zell, 2013

Herr Adam und Frau Eva

Es gibt nur wenig Frauen, die bis – dreißig zählen können. Die erste Liebe hat nur Erinnerungswert. Es gibt unter den Frauen verschlossene Naturen, die sich tief dekolletieren. Memoiren einer Schauspielerin: Sie erinnert sich, wie oft sie sich.

Alexander Engel, 1924

Suarezismus: Erkenntnistheoretisches aus dem Nachlass des ...

jedoch enthält, deutet er zugleich an, daß seine Antwort eine nur vorläufige sein kann: daß, weil er die große Mehrheit der Kasuisten, auch der Probabilisten, auf seiner Seite hat, die Entscheidung der Frage, ob das Dekolletieren mehr als eine  ...

Sven K. Knebel, 2011

Mechtilde Lichnowsky: Sprachlust und Sprachkritik : ...

Das Urteil ist gefällt: Männer dürfen sich nicht dekolletieren, das wäre weiblich, und Mädchen dürfen nicht mit gekreuzten Beinen sitzen, das wäre zu frei; was über diese Grenzen hinausgeht, kann nicht mehr schön sein. Ein anderer sagte mir: ...

Anne Martina Emonts, 2009

Die Sprache des Traumes

Darauf haben die Mutter und Mizzi sehr gelacht.“ „Damit War die Episode zu Ende?“ P. F.: „Eigentlich ja. Nur später sagte die Mutter: „Man kann ja nicht wissen, ob sich Mizzi nicht einmal unten dekolletieren muss. Es entstellt das Mädel.

Wilhelm Stekel

Eskimoleben

Dieb. ift eine fiir une etwa? ungewöhnliche Art. fich zu „dekolletieren“. Die Edkimos auf der Oftkiifte haben im allgemeinen diefelbe Tracht.-. 'wie der äußeren Seite mit Renntier- oder Seehundöfell Auf der Oftkiifte herrfcht die überrafchende ...

Fridtjof Nansen, 2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEKOLLETIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dekolletieren nel contesto delle seguenti notizie.

Letzte Hinrichtung in Egeln im Jahr 1837

... wie es die alten Kirchenbücher noch heute beweisen, Dekolletieren, Aufhängen am Strick oder Brennen, in Egeln keine Seltenheit. Viele der Prozesse waren ... «Volksstimme, dic 11»