Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faschieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FASCHIEREN

zu österreichisch mundartlich Fasch = ↑Farce.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FASCHIEREN IN TEDESCO

faschieren  [faschi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASCHIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
faschieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo faschieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA FASCHIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «faschieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
faschieren

carne macinata

Hackfleisch

La carne macinata, anche la carne macinata, la carne macinata o la farina, è più o meno finemente tritata, approssimativamente discesa di carne muscolare, che può contenere un massimo di 1% di sale. Oggi non è più tritato o soffiato col coltello, ma fatto con l'aiuto di un tritacarne. Poiché le fibre muscolari sono gravemente schiacciate, è molto più veloce di interi pezzi di carne e può anche essere mangiato crudo. La carne macinata è molto rapidamente deperibile a causa della superficie ingrandita e delle membrane cellulari parzialmente distrutte. La gestione della carne macinata è disciplinata nella Repubblica federale di Germania nell'ordinanza sanitaria degli alimenti per l'alimentazione dell'8 agosto 2007. Il presente regolamento relativo all'attuazione delle disposizioni della legislazione comunitaria in materia di igiene alimentare contiene e sostituisce le disposizioni dell'ex regolamento sui miniti. Carni macinate fresche possono essere vendute solo il giorno della produzione. I batteri che crescono relativamente facilmente nella carne macinata e possono portare a malattie nell'uomo includono Escherichia coli, Salmonella e Listeria. Hackfleisch, auch Gehacktes, Faschiertes, Gewiegtes oder Haschee, ist mehr oder weniger fein gehacktes, grob entsehntes Muskelfleisch, das als einzige Beigabe maximal 1 % Salz enthalten darf. Heute wird es nicht mehr mit dem Messer gehackt oder gewiegt, sondern mithilfe eines Fleischwolfs hergestellt. Da die Muskelfasern stark zerkleinert sind, gart es wesentlich schneller als ganze Fleischstücke und kann auch roh verzehrt werden. Rohes Hackfleisch ist aufgrund der vergrößerten Oberfläche und teilweise zerstörten Zellmembranen sehr schnell verderblich. Der Umgang mit Hackfleisch ist in der Bundesrepublik Deutschland in der Tierischen Lebensmittel-Hygieneverordnung vom 8. August 2007 normativ geregelt. Diese Verordnung zur Durchführung von Vorschriften des gemeinschaftlichen Lebensmittelhygienerechts enthält und ersetzt die Regelungen der vormaligen Hackfleischverordnung. Frisches Hackfleisch darf danach nur am Tag der Herstellung verkauft werden. Zu den Bakterien, die in Hackfleisch relativ leicht wachsen und beim Menschen zu Erkrankungen führen können, zählen Escherichia coli, Salmonellen und Listerien.

definizione di faschieren nel dizionario tedesco

attraverso il tritacarne, esempio di filone. durch den Fleischwolf drehenBeispielfaschierte Laibchen.
Clicca per vedere la definizione originale di «faschieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FASCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich faschiere
du faschierst
er/sie/es faschiert
wir faschieren
ihr faschiert
sie/Sie faschieren
Präteritum
ich faschierte
du faschiertest
er/sie/es faschierte
wir faschierten
ihr faschiertet
sie/Sie faschierten
Futur I
ich werde faschieren
du wirst faschieren
er/sie/es wird faschieren
wir werden faschieren
ihr werdet faschieren
sie/Sie werden faschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe faschiert
du hast faschiert
er/sie/es hat faschiert
wir haben faschiert
ihr habt faschiert
sie/Sie haben faschiert
Plusquamperfekt
ich hatte faschiert
du hattest faschiert
er/sie/es hatte faschiert
wir hatten faschiert
ihr hattet faschiert
sie/Sie hatten faschiert
conjugation
Futur II
ich werde faschiert haben
du wirst faschiert haben
er/sie/es wird faschiert haben
wir werden faschiert haben
ihr werdet faschiert haben
sie/Sie werden faschiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich faschiere
du faschierest
er/sie/es faschiere
wir faschieren
ihr faschieret
sie/Sie faschieren
conjugation
Futur I
ich werde faschieren
du werdest faschieren
er/sie/es werde faschieren
wir werden faschieren
ihr werdet faschieren
sie/Sie werden faschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe faschiert
du habest faschiert
er/sie/es habe faschiert
wir haben faschiert
ihr habet faschiert
sie/Sie haben faschiert
conjugation
Futur II
ich werde faschiert haben
du werdest faschiert haben
er/sie/es werde faschiert haben
wir werden faschiert haben
ihr werdet faschiert haben
sie/Sie werden faschiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich faschierte
du faschiertest
er/sie/es faschierte
wir faschierten
ihr faschiertet
sie/Sie faschierten
conjugation
Futur I
ich würde faschieren
du würdest faschieren
er/sie/es würde faschieren
wir würden faschieren
ihr würdet faschieren
sie/Sie würden faschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte faschiert
du hättest faschiert
er/sie/es hätte faschiert
wir hätten faschiert
ihr hättet faschiert
sie/Sie hätten faschiert
conjugation
Futur II
ich würde faschiert haben
du würdest faschiert haben
er/sie/es würde faschiert haben
wir würden faschiert haben
ihr würdet faschiert haben
sie/Sie würden faschiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
faschieren
Infinitiv Perfekt
faschiert haben
Partizip Präsens
faschierend
Partizip Perfekt
faschiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FASCHIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FASCHIEREN

faschen
Faschiermaschine
Faschiertes
Faschine
Faschinenmesser
Faschinenwall
Fasching
Faschingsball
Faschingsdienstag
Faschingsfest
Faschingskostüm
Faschingskrapfen
Faschingsprinz
Faschingsprinzessin
Faschingsscherz
Faschingstreiben
Faschingsumzug
Faschingszeit
Faschingszug
faschisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FASCHIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di faschieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FASCHIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «faschieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di faschieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FASCHIEREN»

faschieren durchdrehen durchmahlen bedeutung wörterbuch Hackfleisch auch Gehacktes Faschiertes Gewiegtes oder Haschee mehr weniger fein gehacktes grob entsehntes Muskelfleisch einzige Beigabe maximal Salz enthalten darf Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Faschieren wiktionary Dudenverlag Mannheim Wien Zürich ISBN Seite Artikel „faschieren Wissenschaftlicher Dudenredaktion Hrsg Verb edit third person singular simple present faschiert past tense faschierte participle auxiliary haben Austria mince meat gastronomie lexikon mimi Hierbei hackt Fleisch dreht durch Fleischwolf Österreich Hackfleisch übrigens Faschiertes genannt fremdwort Lexikon deutscher smarter Wissenswertes Küchenlexikon bedeutet Geflügel zerkleinern Erklärung begriffs Haushaltstipps für jedermann Startseite Impressum Werbung Geld verdienen sparen Suchmaschinenoptimierung

Traduzione di faschieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FASCHIEREN

Conosci la traduzione di faschieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di faschieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faschieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

剁碎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carne picada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mince
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भरती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبختر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фарш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

picar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুচি কুচি করিয়া কাটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hacher
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cincang
190 milioni di parlanti

tedesco

faschieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メンチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잘게 썬 고기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mince
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm bộ ỏng ẹo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நறுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mince
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıyma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tritare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siekać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фарш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carne tocată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψιλοκόβω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maalvleis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

färs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjøttdeig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faschieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FASCHIEREN»

Il termine «faschieren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 134.534 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faschieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faschieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «faschieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FASCHIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «faschieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «faschieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su faschieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FASCHIEREN»

Scopri l'uso di faschieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faschieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verschwörung beim Heurigen: Kriminalroman
Aber man muss ja nicht gleich jemanden faschieren, wenn er nicht spurt.« » Faschieren?« »Hackfleisch draus machen. Diese Winzerin — es ist gar nicht klar, dass sie ermordet wurde, das hat nur ein deut— scher Feriengast behauptet, wie  ...
Paul Grote, 2009
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. faschieren Faschigrte A das; —n, ohne Plur.: 7'GEHACKTE CH D-nord/mittel, 7' HACKFLEISCH CH D, 7' HACK D-nord/mittelwest, 7'HAC1<EPETER D-ost >im Fleischwolf zerkleinertes Fleisch<z Zwiebel und Peter— silie kurz anrösten, ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
3
Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten ...
... bes. faschierte Laibchen, faschierter Braten" FASIRATI (V.t.) mljeti, samljeti faschieren (V.t.) durch die Faschiermaschine treiben faschieren; Fleisch / faschieren: durch den Fleischwolf drehen FEHTATI (V.t.) + * moljakati, prosjaciti fechten (Vi.) ...
Stanko Žepić, Zrinjka Glovacki-Bernardi, 1998
4
Ein O für Louise: Wien in den 50er Jahren
»Warum denn faschieren?« fragte ich meinen Küchenchef. »Ist doch schad' um das schöne Fleisch!« - »Faschieren! Du wirst schon sehen!« Dann verschwand er und suchte halb Wien nach einem Bäcker ab, der eine ganz bestimmte Art von  ...
Louise Martini, 1998
5
Das zauberhafte Schloss
Papperlapapp, schrie Leid, was heißt hier eng, chassieren, kassieren, faschieren , was sag ich'? die legen Holzkohle auf und werfen stante pede den glühend Grill an, das sag ich! — K0 ko ko Eu Eu Eu Hu Hu Hu sp sp sp ..., der Maxe hatte im ...
Manfred Wossalla, 2004
6
Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch
Fasanenpastete / pate (т) de faisän Fasanenterrine /terrina (0 de faisän faschieren / picar Fass/ barril (m); (groß) / tonel (т) Fass, vom / _»Bier vom Fass _ »frisch vom Fass Fassbier / _»Bier vom Fass _»frisch vom Fass Fassbutter/ mantequilla ...
Wilfried Oppermann, 2013
7
Die arabischen Dialekte der Çukurova (Südtürkei)
Mersin und Tarsus verwenden dall. trq triqa, triqax, triqilix, triqilixri, friqatilixir " noch einmal" — B 83 nur (mit Develarisierung): triq dr-raxri "das nächste Mal"; triqet rdxdr "ein anderes Mal". trm taram I yitrim "(Fleisch) faschieren". mitrüm ...
Stephan Procházka, 2002
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Ebookplus Gerhard Augst. faschieren |Vb.| österr. Fleisch f. (mit dem Fleischwolf zerkleinern) Faschine, die; -, -n fa c h s p r. zusammengeschnürtes Reisigbündel zum Befestigen eines Ufers, für den Deichbau u. zur Dränage Fasching, der; -s, ...
Gerhard Augst, 2009
9
Der Architekt, der Koch und der gute Geschmack
Wir müssen das Fleisch faschieren, zerkleinern, klopfen. Dann erst kommt der große Moment des Kochens. Jetzt wird dem Fleisch etwas zugegeben. Damit wären wir bei einem weiteren wesentlichen Schlüsselwort, der Metapher. Speisen ...
Petra Hagen Hodgson, Rolf Toyka, 2007
10
25 dag Wahnsinn bitte, aber hauchdünn geschnitten!: Das ...
„Können Sie mir dafür die Wurstenden gleich faschieren?“ (der Klassiker) Nein, tut mir Leid, dafür habe ich auch keine Maschine. „ Aber dort steht doch der Wolf“. JA, aber der ist ja fürs Fleisch! „Kann man das nicht dort auch durchlassen?
Lea-Christin Schreiber, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASCHIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faschieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conchiglioni mit Paznauner Schafl, Zucchini und Ricotta
Lammhals und Schulter faschieren. Die Gemüsewürfel, Zwiebel und Knoblauch in Olivenöl angehen lassen. Das Fleisch beigeben, würzen, das Tomatenmark ... «worlds of food, lug 16»
2
Kult-Koch Kölbl kocht in Hirschbach
„Wir faschieren jeden Tag selbst und machen die Burger nur ein Stierfleisch“, so Nikolai Kölbl Samstag im Mühlviertel. In Hirschbach, an der langen Tafel der ... «nachrichten.at, giu 16»
3
"Unsere drei Besten": Grill-Rezepte
Wer keinen Fleischwolf zu Hause hat, lässt sich das Fleisch am besten frisch beim Fleischhauer faschieren. 500 g Rinderfaschiertes reicht für vier bis fünf ... «derStandard.at, giu 16»
4
Frischfleisch im Hamburger - eine gute Idee?
... die sich um Lebensmittel tierischen Ursprungs ganz allgemein und genauer um „entbeintes Fleisch, das durch Hacken oder Faschieren zerkleinert wurde und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
5
Fast Food in Zeitlupe
... Faschiertes aus Rinderbrustkern, Schulter und Nacken, Salz und Pfeffer ("bitte vom Metzger mit einer groben Lochung faschieren, nicht unter acht Millimeter, ... «Salzburger Nachrichten, mag 16»
6
Rettung der ÖVP durch einen "Kurz-Schluss"?
Das Wahlergebnis dann bis zur Unkenntlichkeit zu faschieren und die Regierungsbildung nach persönlichen Vorlieben und taktischen Machtspielen ... «DiePresse.com, mag 16»
7
Kochen mit dem Kitchen-Coach
Die Küche hat ihre ganz eigene Sprache – vom faschieren und mazerieren bis zum karamellisieren und tranchieren. Und die Gerichte erst. Es gibt viele Hürden ... «Adlershof Online, feb 16»
8
Rohkostkugeln mit Walnussmarzipan
Die Trockenfrüchte – ohne Aroniabeeren – mit dem Einweichwasser fein faschieren, im Anschluss die abgetropften Aroniabeeren und nach Wunsch Rum oder ... «Kurier, nov 15»
9
Gesunde Fertigprodukte liegen im Trend
Dass vor ihm niemand auf die Idee gekommen ist, den Braten zu faschieren, wundert ihn selbst. Allerdings kann von München nordwärts kaum jemand etwas ... «Kurier, ott 15»
10
Wie das Schwein in den Darm kommt
fragt Richard Holmes trocken, bevor er das Fleisch für eine halbe Stunde in den Tiefkühler packt, damit das Eiweiß später beim Faschieren nicht gerinnt. «DiePresse.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. faschieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/faschieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z