Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schranzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHRANZEN

zu ↑Schranze.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHRANZEN IN TEDESCO

schranzen  [schrạnzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHRANZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schranzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schranzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHRANZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schranzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schranzen nel dizionario tedesco

comportarsi come una tenda. sich wie eine Schranze verhalten.

Clicca per vedere la definizione originale di «schranzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHRANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schranze
du schranzt
er/sie/es schranzt
wir schranzen
ihr schranzt
sie/Sie schranzen
Präteritum
ich schranzte
du schranztest
er/sie/es schranzte
wir schranzten
ihr schranztet
sie/Sie schranzten
Futur I
ich werde schranzen
du wirst schranzen
er/sie/es wird schranzen
wir werden schranzen
ihr werdet schranzen
sie/Sie werden schranzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschranzt
du hast geschranzt
er/sie/es hat geschranzt
wir haben geschranzt
ihr habt geschranzt
sie/Sie haben geschranzt
Plusquamperfekt
ich hatte geschranzt
du hattest geschranzt
er/sie/es hatte geschranzt
wir hatten geschranzt
ihr hattet geschranzt
sie/Sie hatten geschranzt
conjugation
Futur II
ich werde geschranzt haben
du wirst geschranzt haben
er/sie/es wird geschranzt haben
wir werden geschranzt haben
ihr werdet geschranzt haben
sie/Sie werden geschranzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schranze
du schranzest
er/sie/es schranze
wir schranzen
ihr schranzet
sie/Sie schranzen
conjugation
Futur I
ich werde schranzen
du werdest schranzen
er/sie/es werde schranzen
wir werden schranzen
ihr werdet schranzen
sie/Sie werden schranzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschranzt
du habest geschranzt
er/sie/es habe geschranzt
wir haben geschranzt
ihr habet geschranzt
sie/Sie haben geschranzt
conjugation
Futur II
ich werde geschranzt haben
du werdest geschranzt haben
er/sie/es werde geschranzt haben
wir werden geschranzt haben
ihr werdet geschranzt haben
sie/Sie werden geschranzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schranzte
du schranztest
er/sie/es schranzte
wir schranzten
ihr schranztet
sie/Sie schranzten
conjugation
Futur I
ich würde schranzen
du würdest schranzen
er/sie/es würde schranzen
wir würden schranzen
ihr würdet schranzen
sie/Sie würden schranzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschranzt
du hättest geschranzt
er/sie/es hätte geschranzt
wir hätten geschranzt
ihr hättet geschranzt
sie/Sie hätten geschranzt
conjugation
Futur II
ich würde geschranzt haben
du würdest geschranzt haben
er/sie/es würde geschranzt haben
wir würden geschranzt haben
ihr würdet geschranzt haben
sie/Sie würden geschranzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schranzen
Infinitiv Perfekt
geschranzt haben
Partizip Präsens
schranzend
Partizip Perfekt
geschranzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHRANZEN


Finanzen
Finạnzen 
Ranzen
Rạnzen 
Schulranzen
Schu̲lranzen [ˈʃuːlrant͜sn̩]
Staatsfinanzen
Sta̲a̲tsfinanzen [ˈʃtaːt͜sfinant͜sn̩]
abtanzen
ạbtanzen
anpflanzen
ạnpflanzen
antanzen
ạntanzen
auspflanzen
a̲u̲spflanzen
bepflanzen
bepflạnzen
einpflanzen
e̲i̲npflanzen
fortpflanzen
fọrtpflanzen 
franzen
frạnzen
pflanzen
pflạnzen 
ranzen
rạnzen 
schanzen
schạnzen
stanzen
stạnzen 
tanzen
tạnzen 
verpflanzen
verpflạnzen
verschanzen
verschạnzen
wanzen
wạnzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHRANZEN

schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankenwärterin
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schranktür
Schrankwand
Schranne
Schranz
Schranze
schranzenhaft
Schrape
schrapen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHRANZEN

Panzen
anranzen
aufpflanzen
ausstanzen
austanzen
bauchtanzen
durchtanzen
einstanzen
eintanzen
entwanzen
ertanzen
herumtanzen
hinpflanzen
seiltanzen
umpflanzen
umtanzen
verwanzen
vortanzen
zuschanzen
überpflanzen

Sinonimi e antonimi di schranzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHRANZEN»

schranzen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schranzen universal lexikon deacademic Formen lauten Schranze Genitiv Plural oder Richtiges gutes für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Schranz Daher denn Neutrum reißen spalten brechen Activum schränzen schrenzen zerreißen weiterm Verstande theilen Schwerter Neueste Nachrichten Archiv hinter Thron anderswo geneigten Beachtung empfohlen fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick definities encyclo werkw gretigheid eten Voorbeeld Eetgewoontes niet vastte schransde normaal meer Bron Wikiwoordenboek sprachnudel Febr ultraknackig

Traduzione di schranzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHRANZEN

Conosci la traduzione di schranzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schranzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schranzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aduladores
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sycophants
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पट्ठों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتملقين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подхалимы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bajuladores
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরগাছা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flagorneurs
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengampu
190 milioni di parlanti

tedesco

schranzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sycophants
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아첨꾼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sycophants
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sycophants
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகஸ்துதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sycophants
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sycophants
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sicofanti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pochlebcy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підлабузники
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lingușitori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συκοφάντες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sycophants
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sycophants
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sycophants
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schranzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHRANZEN»

Il termine «schranzen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.467 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schranzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schranzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schranzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHRANZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schranzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schranzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schranzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHRANZEN»

Scopri l'uso di schranzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schranzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , nach Art eine« Schranzen; das S-pack, verächtlich, die Schranzen zusammengenommen ; die Schrän» zellschaft, das Wesen eines Schranzen, und die sämmilichen Schranzen zusammengenommen. Gchränzer, M. , -s, der Sresser.
Theodor Heinsius, 1830
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
»Doppelseitig wie ei» dienftergebcncr Schranze.« Benzel-Sternau. Wi« sie mich unter Den Schranzen stehen lassen, stundenlang, Als war' ich da ums Gnadenbrot zu betteln. Schiller. Schranzen, v. I) H 5 utr. mitsein, reißen, brechen, spalten, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
3) fhoüänd, sckrsvtseri, Engl, to 5ors««d, Ndrd, schranzen, essen), verächtl. ein Fresser, insofern er auf anderer Kosten lebt, ohne ihnen etwas dafür zu leisten ; Schiller ,,Wie sie — mich unter den Schranzen stehen lassen, stundenlang, Als ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aüv. einemSchranze» ähnlich, nach Art eines Schranzen. X DaS SchranzeNPack, — eS, 0. Mz. die Schranzen, oder schranzen» hafte Menschen zusammengenommen; als «in Verachtung bezeichnender Ausdruck! ', Die Schranzerlschafk ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
N. S. stark essen, fressen: gnr scbranxen können; den Schranzen machen. Gcvranxenbafr, E. u.u.m. , nschArt eines Schranzen; Sa« S-pack, v«, Schtlich, die Schranzen zusammengc« nommcn; Sie S-schaft, das Wesen eines Schranzen, und ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...
Schranzen. — Hofschranzen. Vollsm. Die Schranzen nichts wissen, als nachzulaufen wie Hund«. — Die Schranzen, w!e der Eisvogel, dreh» ihre» Schnöbe! nach iedem Lüftchen ! S h a l sp, s>» Schranz ist eine «ci^^or» von Mensch, Volksm.
Joseph Eiselein, 1838
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
R. D. stark effen, fressen: gut schränxen können; den Schranzen machen. Sckranxenbaft, S.u. u.w., nach Art eines Schranzen; das S pack, »er» ächtlich, die Schranzen zussmmengc» nommen ; die S> schaft, dos Wesen eines Schranzen ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...
Schranzen. — Hofschranzen. Volks m. Die Schranze» nichts wissen, als nachzulaufen wie Hunde. — Die Schranzen, wie der Eiösogel, drchn ihren Schnabel nach jedem Lüftchen ! Sy aksp. Sin Schranz ist eine Sci^urs von Mensch. Volksm.
Josua Eiselein, 1840
9
Zur Rechtsgeschichte der Hofnarren: erweiterte Fassung eines ...
Schranzen. Mit den anderen Mitgliedern des Hofstaats, an weltlichen wie auch geistlichen Residenzen, steht sich der Hofnarr nicht gut. Seine Beziehungen zu Hofmeistern, Kammerherren, Köchen, Dienern und Zofen sind konfliktreich und mit ...
Clemens Amelunxen, 1991
10
Hamburgs Verfassung und Verwaltung in ihrer allmähligen ...
Barbiere; als radicirte, das der Grob -Bäcker, der Grützmacher, der Los- und Kuchen-Bäcker, der Weiß- und Fast -Bäcker, der Knochenhauer im alten Schranzen, der Schlachter im neuen Schranzen, und das, jedoch nur vorgängig, bis zur ...
N. A. Westphalen, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHRANZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schranzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Künstlermanager des Tages: Volker Kauder
Denn hätte sich die Sowjetunion nicht erdreistet, die Deutschen zu besiegen – Kauders Schranzen müssten nicht in der Kälte demonstrieren, sondern könnten ... «Junge Welt, dic 16»
2
Leserdiskussion - Kanzlerkandidatur 2017: Was spricht für, was ...
... endlich der einzige Hoffnungsschimmer Rot-Grün-Rot die längst überfällige Chance erhält - natürlich OHNE maßgebliche Beteiligung der SPD-Schranzen. «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Harmlos in der Talkshow
Aber wird nun auch schon der islamistische Terror medial verharmlost, weil die Ausgrenzung und Verfolgung seiner Sympathisanten, Schranzen und Zuträger ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Pressestimme: 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' zur Verharmlosung ...
Aber wird nun auch schon der islamistische Terror medial verharmlost, weil die Ausgrenzung und Verfolgung seiner Sympathisanten, Schranzen und Zuträger ... «Finanzen.net, nov 16»
5
Video-Umfrage bei Frauen: Kommt es auf die Penisgröße an?
Doch vielleicht, nur vielleicht, hat der Macher des Videos auch einfach nur die intolerantesten, billigsten Schranzen mit überhöhten Ansprüchen vor die Kamera ... «mann.tv, nov 16»
6
Der Gemeine Empörkömmling und seine Zukunft
Umso heftiger, je mehr Schranzen dumme Entscheidungen getroffen haben und je weniger kontrovers diskutiert wurde (werden konnte). Da ist die Geschichte ... «Sezession im Netz, ott 16»
7
Der Bürgermeister vor der Wahl in Berlin: Michael Müller: Der ...
Würde er der penible Controller sein, der die Schranzen und Krisengewinnler in die Schranken weist, der über ideologische Rückwärtsgefechte erhaben ist und ... «Tagesspiegel, set 16»
8
Neue TV-Serie: Als Honeckers Diplomatenjagd ein Mädchen ...
und Birgit Wachowiak (Isolda Dychauk, l.) tanzen für die um sie herumstehende Jagdgesellschaft aus internationalen Gästen und SED-Schranzen. Quelle: ZDF ... «DIE WELT, set 16»
9
Schmierig sind nicht nur ihre Rubel
Nervöse Provinz-Schranzen: (v. l.) Spitaldirektorin (Doris Haudenschild), Schulinspektor (Mischa Löwenberg), Stadthauptmann (Marcus Coenen), Richter (Hans ... «St. Galler Tagblatt, ago 16»
10
Martyrium sells
Velázquez hätte niemals aus der Schranzen-Perspektive zu feierlicher Adelsstilisierung angehoben. Geradeso wenig, wie er die Titanen lächerlich hätte ... «DIE WELT, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schranzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schranzen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z