Significato di "montieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONTIEREN

französisch monter = montieren, anbringen; ausrüsten; aufstellen, auch = hinaufbringen, aufwärtssteigen, eigentlich = auf einen Berg steigen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch mons  = Berg; schon mittelhochdeutsch muntieren = einrichten, ausrüsten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MONTIEREN IN TEDESCO

montieren  monti̲e̲ren  , auch: [mõ…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONTIEREN

montieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo montieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA MONTIEREN IN TEDESCO

monte

Montieren

Il termine "montare" si riferisce all'apertura di salse e zuppe, o di una purea con un fagiolo. Di solito vengono buttate anche panna montata o burro freddo. Il cibo dovrebbe diventare cremoso, leggero e arioso. L'assemblaggio produce un'emulsione grasso in acqua. Quando si superano i fiocchi di burro freddo o congelati, vengono aggiunti alla salsa o alla zuppa. La minestra non deve essere bollita per evitare l'odore. L'assemblaggio di bianchi d'uovo e di uova è anche chiamato montaggio. Il montaggio viene eseguito immediatamente prima della consegna, poiché esiste il rischio che i componenti verranno nuovamente separati dopo un breve periodo di tempo. Anche una salsa così legata non può essere riscaldata, perché altrimenti l'emulsione "si rompe" e si separa di nuovo.

Unter Montieren versteht man das Aufschlagen von Saucen und Suppen oder eines Pürees mit dem Schneebesen. Meist wird dazu auch aufgeschlagene Sahne oder kalte Butter eingeschlagen. Die Speise soll dadurch cremig, leicht und luftig werden. Durch das Montieren entsteht eine Fett-in-Wasser-Emulsion. Beim Aufschlagen mit kalten oder gefrorenen Butterflocken werden diese in die Sauce oder Suppe eingerührt. Um eine Gerinnung zu vermeiden, darf die Suppe nicht mehr kochen. Als Montieren wird auch das Aufschlagen von Eiweiß zu Eischnee bezeichnet. Das Montieren geschieht unmittelbar vor dem Servieren, da die Gefahr besteht, dass sich die Komponenten nach kurzer Zeit wieder trennen. Auch darf eine derart gebundene Soße nicht wieder erhitzt werden, da sonst die Emulsion „bricht“ und sich wieder entmischt.

definizione di montieren nel dizionario tedesco

assemblaggio, allestimento, collegamento, preparazione all'uso di ausili tecnici in un determinato luogo, smantellamento di singoli originali prefabbricati di copie in una forma di stampa assemblata tagliando, selezionando, compilando la sequenza di immagini, componendo infine le singole parti, mettendo insieme gli oggetti raccogliendo pietre preziose. Assemblaggio, installazione, collegamento e preparazione all'uso Esempi Esempi di installazione di un sistema tecnico Installazione di case prefabbricate in elementi di calcestruzzo.

aus Einzelteilen zusammenbauen, aufstellen, anschließen, betriebsbereit machen mit technischen Hilfsmitteln an einer bestimmten Stelle anbringen, befestigen abmontieren einzelne vorgefertigte Vorlagen von Kopien zu einer Druckform zusammenstellen durch Schneiden, Auswählen, Zusammenstellen der Bildfolgen endgültig gestalten aus verschiedenartigen Einzelteilen, Objekten zusammensetzen Edelsteine fassen. aus Einzelteilen zusammenbauen, aufstellen, anschließen, betriebsbereit machenBeispieleeine technische Anlage montierenFertighäuser aus Betonelementen montieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MONTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich montiere

du montierst

er/sie/es montiert

wir montieren

ihr montiert

sie/Sie montieren

Präteritum

ich montierte

du montiertest

er/sie/es montierte

wir montierten

ihr montiertet

sie/Sie montierten

Futur I

ich werde montieren

du wirst montieren

er/sie/es wird montieren

wir werden montieren

ihr werdet montieren

sie/Sie werden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe montiert

du hast montiert

er/sie/es hat montiert

wir haben montiert

ihr habt montiert

sie/Sie haben montiert

Plusquamperfekt

ich hatte montiert

du hattest montiert

er/sie/es hatte montiert

wir hatten montiert

ihr hattet montiert

sie/Sie hatten montiert

Futur II

ich werde montiert haben

du wirst montiert haben

er/sie/es wird montiert haben

wir werden montiert haben

ihr werdet montiert haben

sie/Sie werden montiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich montiere

du montierest

er/sie/es montiere

wir montieren

ihr montieret

sie/Sie montieren

Futur I

ich werde montieren

du werdest montieren

er/sie/es werde montieren

wir werden montieren

ihr werdet montieren

sie/Sie werden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe montiert

du habest montiert

er/sie/es habe montiert

wir haben montiert

ihr habet montiert

sie/Sie haben montiert

Futur II

ich werde montiert haben

du werdest montiert haben

er/sie/es werde montiert haben

wir werden montiert haben

ihr werdet montiert haben

sie/Sie werden montiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich montierte

du montiertest

er/sie/es montierte

wir montierten

ihr montiertet

sie/Sie montierten

Futur I

ich würde montieren

du würdest montieren

er/sie/es würde montieren

wir würden montieren

ihr würdet montieren

sie/Sie würden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte montiert

du hättest montiert

er/sie/es hätte montiert

wir hätten montiert

ihr hättet montiert

sie/Sie hätten montiert

Futur II

ich würde montiert haben

du würdest montiert haben

er/sie/es würde montiert haben

wir würden montiert haben

ihr würdet montiert haben

sie/Sie würden montiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

montieren

Infinitiv Perfekt

montiert haben

Partizip Präsens

montierend

Partizip Perfekt

montiert

SINONIMI DI «MONTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «montieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di montieren

anbringen · anmachen · anmontieren · anschließen · aufbauen · aufmontieren · aufstellen · befestigen · einbauen · festmachen · hinmachen · installieren · zusammenbauen · zusammenfügen · zusammensetzen

TRADUZIONE DI MONTIEREN

Conosci la traduzione di montieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di montieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «montieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 安装
• Traduttore italiano - spagnolo: monte
• Traduttore italiano - inglese: mount
• Traduttore italiano - hindi: पर्वत
• Traduttore italiano - arabo: جبل
• Traduttore italiano - russo: крепление
• Traduttore italiano - portoghese: monte
• Traduttore italiano - bengalese: পর্বত
• Traduttore italiano - francese: monture
• Traduttore italiano - malese: gunung
• tedesco: montieren
• Traduttore italiano - giapponese: マウント
• Traduttore italiano - coreano: 산
• Traduttore italiano - giavanese: gunung
• Traduttore italiano - vietnamita: núi
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்ற
• Traduttore italiano - marathi: माउंट
• Traduttore italiano - turco: dağ
• Traduttore italiano - italiano: monte
• Traduttore italiano - polacco: wierzchowiec
• Traduttore italiano - ucraino: кріплення
• Traduttore italiano - rumeno: montură
• Traduttore italiano - greco: βουνό
• Traduttore italiano - afrikaans: berg
• Traduttore italiano - svedese: mount
• Traduttore italiano - norvegese: mount

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MONTIEREN»

Scopri l'uso di montieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con montieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Montieren eines F-Steckers an einem Koax-Kabel (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA EDV / DV / IT / Telekommunikation, einseitig bedruckt, Note: 2,0, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisung nach AEVO Im Ausbildungsberuf Informationselektroniker/in ...

Wolfgang Tellner, 2008

Montieren einer HF-Steckkupplung am Koaxkabel (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: 1, Veranstaltung: Prufung Meister Teil IV bzw.

Steve Fankhänel, 2009

Handbuch Fügen, Handhaben und Montieren

Die Begriffe Fügen und Montieren werden hier als Synonyme benutzt und bedeuten „das Zusammenbringen von zwei oder mehr Werkstücken geometrisch bestimmter Form“. In der VDI-Richtlinie 2815 ist Montage parallel zu DIN 8593 als der ...

Günter Spur, 2013

Montieren und Installieren von elektrischen Anschlüssen ...

1 Lehr- und Lernvoraussetzungen 1.1 Kennzeichen der Gruppe Ich gehe davon aus, dass zwei Lehrlinge im 1.

Murat Kalkan, 2010

Photoshop CS3: Softwarewissen von A - Z !

12 Panoramabilder montieren Die Feinmontage, die zweite Ebene wurde zur Anpassung etwas verzerrt. Bildmontagen aus mehreren Teilbildern sind mit Photoshop kein Problem. Nichts liegt also näher, für eine Panoramabildmontage die ...

Klaus Kindermann, 2007

Sanitäranlagen selbst warten und reparieren: leicht gemacht, ...

2 Stunden Einen Waschtisch bzw. ein Waschbecken zu montieren ist nicht schwierig, denn meist müssen dafür in der Wand nur zwei bis drei Schrauben angebracht werden. Die benötigten Schrauben sind - inklusive der passenden Dübel ...

Bo Hanus, 2006

Zusammenbau und Montage eines Röhrensiphons ...

Einordnung des Themas in die Ausbildungsordnug.

Sebastian del Valle, 2005

Widerstandsermittlung anhand der Farbkodierung (Unterweisung ...

... Kontrollierens zu vermitteln sind Zeitliche Richtwerte in Wochen im Ausbildungslehrjahr 2 3/4 1 2 3 4 9 1 Montieren und Installieren (§4 Abs. 2 Abschnitt A Nr. 9) a) Auftragsunterlagen prüfen und mit den örtlichen Gegebenheiten vergleichen ...

Michael Maurer, 2009

Vorrichtungen für die Montage: Praxisbeispiele für Planer, ...

1 Montagerationalisierung Montieren ist Fertigen mit dem Ziel, aus Bauelementen ein zusammengesetztes technisches Gebilde zu erzeugen. Fügen, Montieren und Zusammenbauen bezeichnen dabei etwa dasselbe. Die Gestaltung der ...

‎1997

Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...

In gerader Linie zu montieren ist am leichtesten, weil nur darauf geachtet zu werden braucht, daß das Band genau neben der bezeichneten Linie zu liegen kommt, Bei der gebogenen Doppellinie muß das Band genau in ihre Bahn gelegt  ...

Hans W. Kern, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino montieren nel contesto delle seguenti notizie.

Borgward will ab 2018 in Bremen Autos montieren

Als erstes Modell will Borgward in Bremen die rein elektrisch angetriebene Version des BX7 montieren lassen. Das Mittelklasse-SUV ist seit Juni in China als ... «kfz-betrieb, ott 16»

Künstler montieren tote Tiere auf Drohnen und lassen sie fliegen

Vor dem Naturhistorischen Museum in Bern ist es zu einer makabren Kunstaktion gekommen: Zwei Niederländer haben eine tote Katze auf eine Drohne ... «RP ONLINE, set 16»

US-Astronauten montieren bei Außeneinsatz neue Geräte an ISS

US-Astronauten montieren bei Außeneinsatz neue Geräte an ISS. 195 Außeneinsätze mit einer Gesamtlänge von mehr als 1217 Stunden gab es schon an der ... «TRTDeutsch.com, set 16»

R&M entwickelt LWL-Präzisionsstecker für schnelle ...

Zudem lässt er sich laut Hersteller in einer Minute montieren und bietet dadurch eine Alternative zum Fusionsspleißen. Mehr zum Thema: PC-Adapter bindet ... «LANline, ago 16»

Raumfahrt: "Parkplatz" im All: US-Astronauten montieren an ISS ...

Moskau (dpa) - Neuer "Parkplatz" im All: Zwei US-Astronauten haben bei einem Außeneinsatz an der Internationalen Raumstation ISS eine neue Andockstation ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Furtwangen: Sägen, gestalten und montieren

Das Deutsche Uhrenmuseum bietet wieder eine Uhrenwerkstatt an. Noch bis 6. September heißt es jeden Dienstagnachmittag sägen, gestalten, montieren. «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Arbeiter montieren Segel an der "White Pearl"

Um es zu montieren, kletterte ein Mann - an Seilen gesichert - den Mast hinauf. Die Haut der ursprünglich "White Pearl" genannten Jacht ist nicht mehr weiß, ... «NDR.de, ago 16»

Schrauben, pumpen, montieren

Alle Hände voll zu zun haben Joachim Trocha (von links), Saleh Shaban, Adelheid Trocha, Mohammad Shaban, Alfred Hein, Heike Krämer-Resch und Khaled ... «General-Anzeiger, giu 16»

EVO lässt „Armaturen“ in Heusenstamm montieren

Fast frei über dem Boden sitzt der Monteur am Helikopter, um die schwarzweißen Fähnchen am sogenannten Blitzseil der 110-KV-Leitungen anzubringen. «op-online.de, giu 16»

Know-how: Pedale montieren und Cleats richtig positionieren

MountainBIKE 0316 Setup Pedale und Cleats Längsorientierung Foto: MountainBIKE/Drake Images. Pedale zu montieren ist nicht schwer. Die korrekte ... «MountainBIKE Magazin, apr 16»