Scarica l'app
educalingo
strunzen

Significato di "strunzen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRUNZEN

ursprünglich = umherschweifen, Herkunft ungeklärt. wohl lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRUNZEN IN TEDESCO

strụnzen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRUNZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
strunzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo strunzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STRUNZEN IN TEDESCO

definizione di strunzen nel dizionario tedesco

esempio con il nuovo straccio per bici. urinare.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STRUNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strunze
du strunzt
er/sie/es strunzt
wir strunzen
ihr strunzt
sie/Sie strunzen
Präteritum
ich strunzte
du strunztest
er/sie/es strunzte
wir strunzten
ihr strunztet
sie/Sie strunzten
Futur I
ich werde strunzen
du wirst strunzen
er/sie/es wird strunzen
wir werden strunzen
ihr werdet strunzen
sie/Sie werden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrunzt
du hast gestrunzt
er/sie/es hat gestrunzt
wir haben gestrunzt
ihr habt gestrunzt
sie/Sie haben gestrunzt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrunzt
du hattest gestrunzt
er/sie/es hatte gestrunzt
wir hatten gestrunzt
ihr hattet gestrunzt
sie/Sie hatten gestrunzt
Futur II
ich werde gestrunzt haben
du wirst gestrunzt haben
er/sie/es wird gestrunzt haben
wir werden gestrunzt haben
ihr werdet gestrunzt haben
sie/Sie werden gestrunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strunze
du strunzest
er/sie/es strunze
wir strunzen
ihr strunzet
sie/Sie strunzen
Futur I
ich werde strunzen
du werdest strunzen
er/sie/es werde strunzen
wir werden strunzen
ihr werdet strunzen
sie/Sie werden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrunzt
du habest gestrunzt
er/sie/es habe gestrunzt
wir haben gestrunzt
ihr habet gestrunzt
sie/Sie haben gestrunzt
Futur II
ich werde gestrunzt haben
du werdest gestrunzt haben
er/sie/es werde gestrunzt haben
wir werden gestrunzt haben
ihr werdet gestrunzt haben
sie/Sie werden gestrunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strunzte
du strunztest
er/sie/es strunzte
wir strunzten
ihr strunztet
sie/Sie strunzten
Futur I
ich würde strunzen
du würdest strunzen
er/sie/es würde strunzen
wir würden strunzen
ihr würdet strunzen
sie/Sie würden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestrunzt
du hättest gestrunzt
er/sie/es hätte gestrunzt
wir hätten gestrunzt
ihr hättet gestrunzt
sie/Sie hätten gestrunzt
Futur II
ich würde gestrunzt haben
du würdest gestrunzt haben
er/sie/es würde gestrunzt haben
wir würden gestrunzt haben
ihr würdet gestrunzt haben
sie/Sie würden gestrunzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strunzen
Infinitiv Perfekt
gestrunzt haben
Partizip Präsens
strunzend
Partizip Perfekt
gestrunzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRUNZEN

Blunzen · Finanzen · Paunzen · Plunzen · anraunzen · beurgrunzen · brunzen · einpunzen · ergänzen · funzen · grenzen · grunzen · maunzen · münzen · pflanzen · punzen · raunzen · schlunzen · tanzen · verhunzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRUNZEN

strumpfsockig · Strumpfsohle · Strumpfware · Strumpfwirker · Strumpfwirkerei · Strumpfwirkerin · Strunk · Strünkchen · strunzdumm · Strunze · strupfen · struppig · Struppigkeit · Strusa · struwwelig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRUNZEN

Schulranzen · Staatsfinanzen · abgrenzen · abtanzen · anpflanzen · begrenzen · benzen · bepflanzen · bronzen · eingrenzen · einpflanzen · faulenzen · fortpflanzen · franzen · glänzen · lenzen · schanzen · schwänzen · stanzen · wanzen

Sinonimi e antonimi di strunzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRUNZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strunzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRUNZEN»

strunzen · angeben · dick · auftragen · eingebildet · sein · großtun · Pipi · machen · übertreiben · urinieren · Wörterbuch · wörterbuch · diät · doof · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Strunzen · ruhrgebietssprache · sich · stärker · aufen · Putz · haun · verächtlichere · Abwertung · Vorwurf · aufe · Kacke · Graf · Strunz · Person · mitmachwörterbuch · rheinischen · umgangssprache · strunksen · stronzen · aufschneiden · prahlen · schon · wieder · strungsen · kann · nich · mehr · hören · Beschissen · wör · jestrunzt · mundmische · bedeutet · unter · anderm · auch · schlunzen · abnehmen · forum · Weil · Thread · mach · einfach · einen · neuen · Orakelnd · für · Hier · Alte · nachlesen · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · konjugieren · verbformen · konjugation · Futur · Indikativ · werde · Konjunktiv · würde · würdest · dumm · woxikon · sstrunzen · strunsen · ztrunzen · tsrunzen · strunzeen · struunzen · duumm · strrunzen · sttrunzen · strunzzen · forever · young · Seit · Wochen · lebe · nach · Plan · Stufe · Woche · habe ·

Traduzione di strunzen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRUNZEN

Conosci la traduzione di strunzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di strunzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strunzen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

strunzen
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

strunzen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strunzen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

strunzen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strunzen
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

strunzen
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

strunzen
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

strunzen
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

strunzen
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

strunzen
190 milioni di parlanti
de

tedesco

strunzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

strunzen
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

strunzen
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

strunzen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

strunzen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

strunzen
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

strunzen
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

strunzen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

strunzen
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strunzen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

strunzen
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strunzen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

strunzen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strunzen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strunzen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strunzen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strunzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRUNZEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strunzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «strunzen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su strunzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRUNZEN»

Scopri l'uso di strunzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strunzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Mit Strumpf und Stil. wie mit Stumpf und Stil. Der Strumken. Strumpken. das Stuck . Trumm (Brodes 2c.). Sieh nach Gramm. s. 562 Strunzen. Der Seren. des. dem Strenen. wie hchd. die Sträbne-(Garns. Fadens); ä. Sp. Locke; Strlemen. Streifen.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
2
Deutsches Wörterbuch
Von strunzen — steif und stolz einhergeheu, müßig umherstreichen, woher auch der Strunzer — Stutzer. Niederd,, aber aus dem Hochb, , wo Strunze statt Strunze u. strunzen statt strunzen gesagt wird (s. Schmeller III, K88), 1540 der Strünher ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
3
Volkssprache und Volkssitte in Herzogthum Nassau ...
West.), dnrch Wasser, Gras, Koth ic. gehen. Stromper, ftrompig, zu strampfen, strampeln gehörig. Stronz, ein im Main häufiger Fisch sslburnus d!- riuvotstus Lock.) Stronzen, strunzen, 1) l8.), müßig herumgehen, aus einem Hause ins andere ...
Joseph Kehrein, 1862
4
Das Wiener Volksleben in komischen Senen mit eingelegten Liedern
Nachher wie er gar nir mehr g'wußt hat, nachher bringt er so ein langmüchtig's Buche! daher, a dünnwinzlg's. Kneipp. Aha! kenn's schon — das heißt man die Strunzen. Pfriem. Strunzen heißt man das? — Ah wann ich das g'wußt hält'! Kneipp.
J. B. Moser, 1842
5
Sitzungsberichte
hair., schwäh. stranzen : sich strecken, dehnen; faul herumlaufen; Strunzen : faule Weihsperson ; frank, die Strenz, Schmeller 3, 687. — westerwäld. stronze, herumstronze : herumlaufen, faulenzen. — nd. strunzen: prablerisch herumgehen.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1855
6
Rheinisches Deutsch: wer spricht wie mit wem und warum
Die regionalen Umgangssprachen fußen hier ganz deutlich auf den örtlichen Dialekten, so dass sich in diesen Fällen die Sprachkarten für beide Sprachebenen ähneln. Das gilt auch für die Synonyme stüten und strunzen. Strunzen kennt man ...
Georg Cornelissen, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine liederlime faule Strunze, . x Strunzen) e. jnirr. tzMit fein) umherlaufenHulfius. In engerer Bedeutung) eine Strange fein) fick) als eine Strunze betragen) befonderr liederlicl) nmheä-fireichen; herumfitunzen. Net Strodtmann firunifen, bei ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... grunzen abgrunzen . an grunzen - ' begrunzen hunzen aushunzen verhunzen den Kunzen lunzen die Punzen der Punzen die Plunzen der Plunzen die Rapunzen den Schiunzen — Schwunzen die Stunzen ' ' , — Strunzen strunzen tinjenö' ...
Spiritus Asper, 1826
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im R D. strunze, im Fränkische« Strenz, im gemeinen Leben auch Strunsel. Die alte Strunsel rief. Bürgern Eine liederliche faule Strunze X Strunzen, v. im«. i^Mit fein, umherlaufen^Hulfius. In engerer Bedeutung, eine strunze sein, sich als eine  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Morgenblatt für gebildete leser
Unter dem Strome von Schriften, die ln neueren Zeiten über die dunlle Periode des Aufenihalts Napoleons «uf dem Felsen von St. Helen«, und seine dortigen Ileus- strunzen Licht zu verbreiten suchen, dürfte diese kleine Schrift wohl eine der ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRUNZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strunzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Top 10 Rheinland: Schwarzes Wasser
Kleiner Tipp: vorher über die Flora und Fauna informieren, dann kann man ein bisschen mit Angeberwissen strunzen. Könnte helfen, wenn es später auf eine ... «RP ONLINE, gen 17»
2
Voll im Weihnachtsrausch
Viele Geschichten spielen im fiktiven bayerischen Paradedorf Strunzen öd, das in all seinen Programmen auftaucht und dessen Rückständigkeit Altinger stets ... «Oberbayerisches Volksblatt, dic 16»
3
Schwiegertochter gesucht 2016: Beschädigt RTL Beate?
RTL verweist bei Nachfragen auf seine Netiquette, hat aber kein Problem damit, dass Beate regelmäßig als eklig, hässlich und „strunzen blöd“ bezeichnet wird: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
4
Mundart: Was bleibt von Pläte, Ballekes und Plörre?
Auch „Plörre“, „Flitzebogen“, „friemeln“, „Kappes“ für Unsinn oder „strunzen“ für angeben hört man sowohl in Westfalen als auch im Rheinland. Wichtig für den ... «DIE WELT, ago 16»
5
Plattdeutsch als Kulturgut erhalten : ...
Auch „Plörre“, „Flitzebogen“, „friemeln“, „Kappes“ für Unsinn oder „strunzen“ hört man. Wichtig für den Weg der Sprache war das Jahr 1815, als das heutige ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
6
EM 2016: Eine Mücke als Orakel
... trotzdem meistens richtig. Das sollte man auch den jeweils Führenden der zahlreichen Tipp-Gemeinschaften sagen, die mit ihrem Punktestand strunzen. «RP ONLINE, giu 16»
7
Gau-Algesheim in Silber und Gold
Da haben wir wieder was zum Strunzen“, lacht das Stadtoberhaupt. Überhaupt sei die Verbundenheit zwischen Stadt und der Bank sehr freundschaftlich. «Neue Binger Zeitung, giu 16»
8
Sermer Platt: Kosenamen und Schimpfworte
Strunzen ist den meisten als Angeben ein Begriff, dazu kommt als büdel der Beutel, fertig ist der Strunzbeutel: der Angeber. Karuschebüdel. Auch hier lässt der ... «Derwesten.de, mag 16»
9
Monheim: Hund nach Wohnungsbrand wiederbelebt
Gibt es sonst noch etwas, womit Sie gerne strunzen möchten? Hochbegabte Kinder vielleicht? Eigenes Wasser, weil die Yacht sonst auf dem Trockenen läge? «RP ONLINE, apr 16»
10
15 Dinge, die nur Düsseldorfer verstehen
Mal ein anständig gebrautes Bier trinken oder damit strunzen das sie über die Kö latschen durften. Anreise mit dem Bus, da erstens keine Kohle, deswegen kan ... «RP ONLINE, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. strunzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strunzen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT