Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hoyuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOYUELO IN SPAGNOLO

ho · yue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOYUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hoyuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOYUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hoyuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fossetta

Hoyuelo

I dimples sono punti visibili di qualsiasi parte del corpo, causati dalla pelle sottostante, che si formano sulle guance di alcune persone, soprattutto quando sorridono. I dimples sono ereditati geneticamente e sono un tratto dominante. I dimples su entrambe le guance sono un fenomeno relativamente comune per le persone affilate. Una forma più rara è la singola scopa, che si verifica solo da un lato del volto. Anatomicamente, le fossette possono essere causate da variazioni nella struttura muscolare del viso noto come il principale zigomatico. In particolare, la presenza di muscoli bifidali doppi o zigomatici può spiegare la formazione di fossette nelle guance. Questa variante bifidica del muscolo nasce come una struttura unica nell'osso zigomatico. La formazione di fossette può anche accadere perché le fibre di un massimo di nove muscoli del viso si intrecciano o si uniscono in una formazione molto diversa e multiplanica che si chiama modiolo. Los hoyuelos son muescas visibles de alguna parte del cuerpo, causada por la piel subyacente, que se forman en las mejillas de algunas personas, sobre todo cuando se sonríe. Los hoyuelos se heredan genéticamente y son un rasgo dominante. Los hoyuelos en las dos mejillas son un fenómeno relativamente común para las personas con hoyuelos. Una forma más rara es el hoyuelo único, que se produce en un lado de la cara solamente. Anatómicamente, los hoyuelos pueden ser causados por variaciones en la estructura del músculo de la cara conocida como cigomático mayor. En concreto, la presencia de músculo doble o bífido cigomático puede explicar la formación de hoyuelos en las mejillas. Esta variación bífida del músculo se origina como una estructura única en el hueso cigomático. La formación de los hoyuelos también se pueden dar debido a que las fibras de hasta nueve músculos faciales se entrelazan o unen en una formación muy diversa y multiplanar que se denomina modiolo.

definizione di hoyuelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fossetta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un buco al centro della barba, o quello che si forma sulla guancia di alcune persone, vicino all'angolo della bocca, quando ridono. Un altro significato di fossetta nel dizionario è il gioco dei ragazzi, che consiste nel mettere monete o palline in un piccolo foro che fanno a terra, gettandole da lontano. Dimple è anche un buco nella parte inferiore della gola. La primera definición de hoyuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es hoyo en el centro de la barba, o el que se forma en la mejilla de algunas personas, cerca de la comisura de la boca, cuando se ríen. Otro significado de hoyuelo en el diccionario es juego de muchachos, que consiste en meter monedas o bolas en un hoyo pequeño que hacen en tierra, tirándolas desde cierta distancia. Hoyuelo es también hoyo en la parte inferior de la garganta.
Clicca per vedere la definizione originale di «hoyuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOYUELO


abuelo
bue·lo
anzuelo
an·zue·lo
bisabuelo
bi·sa·bue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
moyuelo
mo·yue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
polluelo
po·llue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
rayuelo
ra·yue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
sayuelo
sa·yue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOYUELO

hovercraft
hovero
hoy
hoya
hoyada
hoyanca
hoyanco
hoyar
hoyita
hoyo
hoyosa
hoyoso
hoyuela
hoz
hozada
hozadero
hozador
hozadora
hozadura
hozar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOYUELO

anchuelo
arañuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
canguelo
chimuelo
cornezuelo
desconsuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
portachuelo
reyezuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinonimi e antonimi di hoyuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOYUELO»

hoyuelo hoyuelos muescas visibles alguna parte cuerpo causada piel subyacente forman mejillas algunas personas sobre todo cuando sonríe heredan genéticamente rasgo dominante fenómeno relativamente común para forma más rara primera lengua española hoyo centro barba mejilla cerca comisura boca ríen otro juego muchachos consiste meter monedas bolas pequeño hacen tierra tirándolas desde cierta distancia hoyuelo inferior garganta madre arroz corazón malasía historia completamente nosotros había hecho nash bella lakshmnan hubiera querido tanto niña amor hacía sentirse celosa razón otros nbsp leer rostro linea poder demuestra

Traduzione di hoyuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOYUELO

Conosci la traduzione di hoyuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hoyuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hoyuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

酒窝
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hoyuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dimple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिलकोरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقرة صغيرة في الماء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ямочка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টোল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fossette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dimple
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grübchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ディンプル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보조개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dimple
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm gợn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பள்ளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खळी पडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gamze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fossetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dołek na policzku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ямочка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gropiță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γελασινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuiltjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dimple
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smilehull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hoyuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOYUELO»

Il termine «hoyuelo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hoyuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hoyuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hoyuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOYUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hoyuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hoyuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hoyuelo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOYUELO»

Scopri l'uso di hoyuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hoyuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Madre del arroz: En el corazón de Malasía, historia y ...
completamente a Hoyuelo de nosotros, tal como había hecho con Nash y con Bella, si Lakshmnan no hubiera querido tanto a la niña que su amor la hacía sentirse celosa. Esa fue la única razón por la que Hoyuelo, y no los otros dos, fue a ...
Rani Manicka, 2013
2
Leer el rostro
El hoyuelo linea de poder demuestra gracejo, especialmente si estás en una posición de poder. En lugar de subrayar tu superioridad, ayudas a sentirse bien a tus inferiores en la escala social. El problema (tanto para quien tiene el hoyuelo ...
Rose Rosetree, 2005
3
Actividad teatral en Córdoba y arrendamientos de la Casa de ...
Fuente Hoyuelo. — Manuel Fernandez de Cañete, Scribano mayor del Cauildo.» (1) 18 de octubre. Pregón de postura y pujas. (m) 18 de octubre. Auto del Corregidor convocando de nuevo a Diputación: «...estando en las casas del ...
Angel María García Gómez, 1999
4
El Universo o las Obras de Dios: Edicion de lujo con grabados
El ligamento interno situado en el hoyuelo triangular. Tiene dos subalternos: Mactra. 1. ° Madras verdaderas. El ligamento acompañado de una lámina sobresaliente , que penetra en la de la válvula opuesta. 2. ° Sabiñones. Con las láminas ...
Francisco FERNANDEZ VILLABRILLE, 1854
5
El viajero de cercanías:
Y lo más notable de todo fue que un hoyuelo que apareció con el rápido movimiento, pareció cobrar vida, vibrando en el borde de la boca y, posteriormente, en medio de sus mejillas, para regresar de nuevo a la boca. Ese hoyuelo merece ...
William Henry Hudson, 2010
6
Zephyrus
paldo al fondo y a lo largo de toda la mesa de 15 cms. de alto limitando bien la pequeña plataforma. Aquí hay un hoyuelo (D: 3,5; P: 1,5). 58. — Pequeña mesa de 28 cms. de larga, situada a la derecha de la anterior, en un plano de unos 8 ...
7
Historia del arte de la Antigüedad
La barbilla carecía de hoyuelo porque su belleza consistía en la redondez de su forma convexa, y como el hoyuelo es algo casual en la naturaleza y sólo aparece en algunos rostros, los artistas griegos no lo consideraron, como pretenden ...
Johann Joachim Winckelmann, 2011
8
La Cueva de Los Caballos
¡Y sus ojos!, eran los ojos de la yegua blanca, ella me dijo que se llamaba Lluvia . Cuando vivía con los Lakota siempre en mis sueños, aparecía una joven que me besaba, tenía las mejillas carnosas y un bonito hoyuelo en su barbilla.
Basilio Hernández Alonso
9
Anales de la Universidad de Chile
Es mui visible una línea lonjitudinal hundida en el medio aunque es mui delgada , nace a alguna distancia del borde anterior de un hoyuelo i se termina mucho antes de llegar al borde posterior; cerca de éste se ve en la continuación de ...
10
Manual de técnica policíaca
... se tendrá: el lóbulo perforado (pendientes), hendido, puntiagudo, cuadrado, con hoyuelo o fos-eta, con vírgula (hoyuelo largo), con islote (hoyuelo bifurcado), la inclinación oblicua interna u oblicua externa, la torsión anterior y, finalmente, ...
Edmond Locard, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOYUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hoyuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Por qué algunas personas tienen hoyuelos o "margaritas" en el ...
Los hoyuelos en el rostro -también conocidos como “margaritas”– suelen ser vistos como una característica adorable, que da un aire de inocencia a quienes los ... «BioBioChile, ago 16»
2
Esta foto viral revela el síntoma del cáncer de mama que quizás no ...
El hoyuelo, casi imperceptible a simple vista, se ha convertido en la pista decisiva para detectar con anticipo el cáncer de mama. Aunque el síntoma más ... «La Vanguardia, lug 16»
3
¿Tienes estos hoyuelos en las mejillas? Esta es la razón de por qué ...
Quizás conoces casos de muy cerca, ya que es algo muy común tener hoyuelos en las mejillas o mentón. Pero, te habías preguntado ¿por qué poseen estas ... «ATV.pe, giu 16»
4
¿Qué significa los hoyuelos en la espalda o de Venus?
Además de esto, se cree que los hoyuelos en la espalda aparecen en mujeres con un índice de masa corporal y muscular saludables; esto porque la tensión, ... «Salud180, giu 16»
5
¿Tenés hoyuelos en la espalda? enterate qué significa
Hay que tener en cuenta que estos hoyuelos son totalmente genéticos y es realmente imposible hacer que salgan sin importar la dieta o nivel de ejercicios que ... «San Juan 8, mag 16»
6
Entérate qué significan los 'Hoyuelos de Venus'
¿Los tienes? ¿Los has visto? Los hoyuelos de venus son esos pequeños huequitos se forman en la espalda baja sobre los glúteos tanto en hombres como en ... «Radio Ritmo Romántica, apr 16»
7
Qué es el molusco contagioso (molluscum contagiosum)
... una afección que se caracteriza por la aparición de unos pequeños granitos en cuyo centro aparece una especie de hoyuelo con material de color blanco. «Republica.com, mar 16»
8
Madre comparte foto de hoyuelos en sus senos por una sorpresiva ...
Luego de notar tres nuevos hoyuelos en la parte inferior de uno de sus senos, una mujer australiana decidió visitar al doctor, y él la envió a tomarse una ... «BioBioChile, mar 16»
9
El mejor hoyuelo del cine, revisitado
Espartaco vive. Ha cumplido hace unos días 99 años y es el último superviviente de la gran era del cine clásico americano. Issur Danilovich Demskyr, el hijo del ... «hoyesarte.com, gen 16»
10
Ciencia descubre qué les gusta más a los hombre de una mujer
Hoyuelo en el mentón. Este tipo de rasgos son un complejo para unas, pero a ellos les agrada esta característica física seguida de las pecas y lunares en los ... «La Prensa de Honduras, dic 15»

FOTO SU «HOYUELO»

hoyuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hoyuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hoyuelo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z