Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afligimiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFLIGIMIENTO

La palabra afligimiento procede de afligir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AFLIGIMIENTO IN SPAGNOLO

a · fli · gi · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFLIGIMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afligimiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFLIGIMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afligimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di afligimiento nel dizionario spagnolo

La definizione di afflizione nel dizionario è afflizione. En el diccionario castellano afligimiento significa aflicción.

Clicca per vedere la definizione originale di «afligimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFLIGIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFLIGIMIENTO

afletar
aflicción
aflicta
aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida
afligidamente
afligido
afligir
aflojamiento
aflojar
afloración
aflorado
afloramiento
aflorar
afluencia
afluente
afluentemente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFLIGIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di afligimiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFLIGIMIENTO»

afligimiento aflicción meditación camino corazón recuerdos memorias muertas deseos cumplidos motivos afligimientos dolor sufrimento ajeno hambre enfermedad ajenos otro ello auténtico sintiente alma experimenta nbsp lengua castellana compuesto afligimiento mismo véase afflictio nieremb aprec grao para fieslan penitencia pereg este congoja estaba siete locos lanzallamas gesto hizo impresión extraña ella miraba decir palabra vaya saber pensaba pronto regenta golpeó nudillo dedos puerta miró dirección colérico luego antiq divin grac confiesan afligir causar pena senti miento grande affligere vocabulario mechuacán afirmadamente vingandiransparini afiligir fatigar vehcom houatahpeni misquarerahpeni aflicction houatahperaqua misquare

Traduzione di afligimiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFLIGIMIENTO

Conosci la traduzione di afligimiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afligimiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afligimiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

afligimiento
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afligimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Distress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

afligimiento
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

afligimiento
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

afligimiento
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afligimiento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

afligimiento
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

afligimiento
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

afligimiento
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

afligimiento
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

afligimiento
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

afligimiento
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

afligimiento
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

afligimiento
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

afligimiento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

afligimiento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

afligimiento
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

afligimiento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

afligimiento
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

afligimiento
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afligimiento
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

afligimiento
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afligimiento
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

afligimiento
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

afligimiento
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afligimiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFLIGIMIENTO»

Il termine «afligimiento» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afligimiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afligimiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afligimiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFLIGIMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afligimiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afligimiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afligimiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFLIGIMIENTO»

Scopri l'uso di afligimiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afligimiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Meditación del Camino del Corazón
Recuerdos, memorias muertas, deseos no cumplidos, no son motivos de afligimientos. Dolor, sufrimento ajeno, hambre, enfermedad, ajenos al dolor del otro, ello sí es auténtico afligimiento. El corazón sintiente del alma, experimenta el dolor ...
Jordi Mas i Manjon
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
AFLIGIMIENTO, s. m. Lo mismo que Aflicción. Véase. Lat. Afflictio. Nieremb. Aprec. de la grao lib.i. cap. 16. De un dia para otro se con- fieslan sin mas afligimiento ni penitencia. Lop. Pereg.fol. 103. En este afligimiento y congoja estaba ...
3
Los siete locos ; Los lanzallamas
Ese gesto me hizo una impresión extraña... ella me miraba sin decir palabra... vaya a saber lo que pensaba... de pronto la regenta golpeó con el nudillo de los dedos en la puerta, ella miró en esa dirección con afligimiento colérico, luego su  ...
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AFLIGIMIENTO, s. m. antiq. Lo mismo que aflicción, nieremb. Aprec. de la Divin. Grac. lib. 1. cap. 16. De un dia para otro se confiesan sin mas afligimiento , ni penitencia. AFLIGIR, v, a. Causar congoja , pena , ó senti- miento grande. Affligere ...
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Afirmadamente. vingandiransparini. Afiligir o fatigar a otro. vehcom houatahpeni. vel. misquarerahpeni. Aflicction, o afligimiento. vehcom houatahperaqua, vel. misquare- rahperaqua. Afligida cosa. vehcom houatacata. vel, misquareracata.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ICIÓN (AFLICCIÓN) — (Chile 69) semejante aflición de la que padecemos ( DocsChSS, I, 132) / (Chile 83) con la mayor aflicción que se puede in- maginar ( DocsChSS, III, 195). AFLIGIMIENTO — (Yuc 63) nos vimos en grandísima congoja y ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
En este afligimiento y congója estaba quando llegó Camílo. AFL1G1R. v. a. Delconsolar , atormentar , opri- mir , ocasionar angústia, y dár pena. Viene del Lat. Affligere , que lîgnifica csto mismo. Lat. Ve- xáre. Alicui acerbitatem asserre ...
8
Socorro para vivos y para muertos y felices memorias que ...
Qualquicr fufragio de MiOa , oración , ö ayur.o, que reciba el alma en el Purgatorio , fe confuela,y aliuia , Гел gun el afligimiento en que fe coaoce. 14. El confuelouqueUs timas и en en con los fuf radíos ,fu{>erm m\»nd*,y excede л los dolores ...
Lorenzo de Santa Coloma, Gabriel de Leon ((Madrid)), 1677
9
Cuestiones de filología hispanoamericana
Por primera vez en Molina; después, en Palet, a comienzos del siglo xvn. En Nebrija sólo fama y famoso. "Aflición o afligimiento", dice Molina. Nebrija registra afligir y afligimiento, pero no aflición, forma que no vuelve a registrarse hasta 1604, ...
Juan M. Lope Blanch, 2003
10
Diccionario de la lengua castellana
AFLIGIMIENTO, s. m. antiq. Lo mismo que aflicción, nieremb. Aprec. de la Divin. Grac. lib. 1. cap. 16. De un dia para otro se confiesan sin mas afligimiento , ni penitencia. AFLIGIR, v. a. Causar congoja , pena , ó sentí- miento grande. Affligere ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFLIGIMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afligimiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Análisis del teólogo José María Iraburu sobre Amoris Laetitia
Esta determinación es la que quiere; ese otro afligimiento que nos damos [por la falta de obras], no sirve de más que para inquietar el alma» (ib.). Con razón ... «Infovaticana, apr 16»
2
Aparcar pagando y también sufriendo
... Ríos el que tenía el ascensor estropeado, sino no veníamos aquí», señalaba la acompañante, que intentaba hacer de bastón ante el afligimiento de la mujer. «La Voz de Galicia, feb 16»
3
Anje Ribera
El síndrome del corazón roto es real, provocado por una decepción amorosa, por un estrés emocional o por un afligimiento desmedido fruto de un rechazo. «El Correo, gen 16»
4
Salen a la luz las broncas entre Sergio Ramos y Cristiano Ronaldo …
El gesto del portugués desde el vestuario hasta desaparecer en Madrid rumbo a la Finca no era, ni mucho menos, de afligimiento. "Ha marcado y Messi no. «6cero, mag 15»
5
El vestuario del Real Madrid está muy harto de la niñerías/egoísmo …
El gesto del portugués desde el vestuario hasta desaparecer en Madrid rumbo a la Finca no era, ni mucho menos, de afligimiento. "Ha marcado y Messi no. «6cero, apr 15»
6
Un sector del madridismo carga contra Cristiano Ronaldo: hartos de …
El gesto del portugués desde el vestuario hasta desaparecer en Madrid rumbo a la Finca no era, ni mucho menos, de afligimiento. "Ha marcado y Messi no. «6cero, apr 15»

FOTO SU «AFLIGIMIENTO»

afligimiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afligimiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afligimiento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z