Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aflicción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFLICCIÓN

La palabra aflicción procede del latín afflictĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AFLICCIÓN IN SPAGNOLO

a · flic · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFLICCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aflicción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFLICCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aflicción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

afflizione

Affliction

Afflizione è un film americano del 1998, diretto e scritto da Paul Schrader e basato sul romanzo di Russell Banks. La trama racconta la vita di Wade Whitehouse, uno sceriffo di vita grigia che pensa di non aver fatto niente di importante nella sua vita. Tutto cambia quando un sindacato muore in una festa di caccia. Anche se la maggior parte crede che sia un incidente, pensa che sia stato un omicidio. Risolvere l'indagine sarà l'occasione che stava aspettando per dimostrare il suo valore a suo padre, un uomo dominante, aggressivo e alcolizzato, ei suoi vicini. Nolte e Coburn hanno ottenuto una nomination all'Oscar, e Coburn ha ricevuto il premio nella categoria "Miglior Attore". Affliction es una película norteamericana de 1998, dirigida y escrita por Paul Schrader y basada en la novela de Russell Banks. La trama cuenta la vida de Wade Whitehouse, un sheriff de vida gris que piensa que no ha hecho nada importante en su vida. Todo cambia cuando se produce la muerte de un sindicalista en una partida de caza. Aunque la mayoría cree que se trata de un accidente, él piensa que fue un asesinato. Resolver la investigación será la oportunidad que esperaba para demostrar su valía a su propio padre -un hombre dominante, agresivo y alcohólico- y a sus vecinos. Nolte y Coburn consiguieron una nominación a los Premios de la Academia, y Coburn recibió el premio en la categoría de «Mejor actor de reparto».

definizione di aflicción nel dizionario spagnolo

La definizione di afflizione in spagnolo è afflizione o afflizione. En el diccionario castellano aflicción significa efecto de afligir o afligirse.
Clicca per vedere la definizione originale di «aflicción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFLICCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFLICCIÓN

aflaquecerse
aflatar
aflato
aflatoxina
aflautada
aflautado
aflautar
aflechada
aflechado
afletar
aflicta
aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida
afligidamente
afligido
afligimiento
afligir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFLICCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimi e antonimi di aflicción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFLICCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aflicción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aflicción

ANTONIMI DI «AFLICCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aflicción» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di aflicción

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFLICCIÓN»

aflicción abatimiento agonía ahogo amargura carga congoja consternación contrariedad cuita desazón desconsuelo desesperación desolación dolor duelo mortificación pena pesadumbre pesar quebranto sinsabor sufrimiento tormento tortura tribulación tristeza efecto afligir afligirse esperanza tiempos guía estudio ratos colección disparatados artículos tierra aflicción sagrada latin notas literales •i obscurecerá esos dias anteriores venida hijo hombre tratar había hablado pues según expresión mismo marcos acaecerá nbsp banquetes obras ludovico blosio monge orden benito louis blois esto fino délos escogidos luego para eterna condenación guno pudielîe póderar justo guarda grandes juyzio tiépo eternidad porcier zequeel psalm hundred ninteen debo confesar sentí mucha frustración angustia inicio esta mucho hago depende leer escribir fácil sentir lástima entonces recordé palabra dios pasaje

Traduzione di aflicción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFLICCIÓN

Conosci la traduzione di aflicción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aflicción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aflicción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aflicción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

affliction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यातना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصيبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недуг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aflição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affliction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penderitaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦悩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasangsaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khổ sở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துன்பத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ızdırap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

afflizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierpienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недуга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nenorocire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλίψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ellende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

affliction
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aflicción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFLICCIÓN»

Il termine «aflicción» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aflicción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aflicción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aflicción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFLICCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aflicción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aflicción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aflicción

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AFLICCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola aflicción.
1
Christian N. Bovee
La aflicción, como el herrero, nos forja a golpes.
2
Miguel De Cervantes
A los afligidos no se les ha de añadir aflicción.
3
Richard Crashaw
Nada expresa mejor nuestra aflicción que el no decir nada.
4
Cicerón
Es una necedad arrancarse los cabellos en los momentos de aflicción, como si ésta pudiera ser aliviada por la calvicie.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFLICCIÓN»

Scopri l'uso di aflicción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aflicción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
•I sol se obscurecerá, fyc. eso significa, En esos dias anteriores á la venida del Hijo del hombre, de la que iba á tratar; y no, En esos dias de aflicción de que ya había hablado; pues según la expresión del mismo S. Marcos, eso no acaecerá  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
2
Obras de Ludovico Blosio, monge de la orden de San Benito
Louis de Blois ((O.S.B.)). esto no es fino délos escogidos. O fi al- luego para fu eterna condenación ! La guno pudielîe pesar, y póderar có justo aflicción guarda de grandes cay das: ha- juyzio el tiépo,y la eternidad! Porcier* zequeel hombre fe ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), 1608
3
Psalm one hundred ninteen
Debo confesar que sentí mucha frustración y angustia al inicio de esta aflicción. Mucho de lo que hago depende de leer y de escribir. Era fácil sentir lástima por mí mismo. Entonces recordé la Palabra de Dios. Recordé el pasaje que estamos  ...
Jeff Adams, 1997
4
En Pos de Lo Supremo
i actitud como cre- ¿y vente trente a la aflicción y la dificultad no debe ^OWe de 6St,a ser la de pedir que yo me libre f e/t° POMl ,esto ^eqa- de ellas, sino que Dios me proteja de modo que pueda perse; g0o/tijíCa tu nomb/t6 verar en aquello ...
Oswald Chambers, 2004
5
Autoayuda Para Tus Nervios
Capítulo 21 Aflicción ♢ Aunque una gran tristeza puede desorganizar temporalmente nuestra vida, es más sencillo sobrellevar un estado de aflicción que los pro- i 1 blemas aparentemente insolubles. Es evidente que la aflicción puede ...
Claire Weekes, 2002
6
Vida después de la pérdida
CAPÍTULO SEIS Funcional y Disfuncional Llorar es reducir el dolor de la aflicción. William Shakespeare, Enrique VI A aflicción cubre un espectro tan amplio y personal que Líos especialistas se han debatido largo tiempo con su terminología.
Raymond A. Moody, Dianne Arcangel, 2002
7
Parentesco y reproducción asistida (e-book): cuerpo, persona ...
Kleinman 1980), en la relación médico-paciente en tanto que relación terapéutica el universo multisignificativo de la aflicción pasa siempre por un proceso de homogeneización semántica y funcional. En biomedicina, la experiencia ...
Gemma Orobitg Canal, Júlia Ribot Ballabriga, Carles Salazar Carrasco, 2005
8
Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...
AFLICCIÓN. (Ver también Muerte) EL DR. R. A. TORREY, fundador del Instituto Bíblico de Los Ángeles, perdió a su hija de doce años en un accidente. El funeral fue en un día lluvioso. Estuvieron junto a la fosa en la tierra, rodeados de seres ...
Charles Swindoll, 2007
9
Creciendo A Traves del Conflicto = Growing Through Conflict
(Leer 1 Samuel 31; 2 Samuel 1-3) Quizá usted haya leído el libro de C. S. Lewis, A Grief Observed, Una Aflicción Observada, donde cuenta cómo debido al cáncer su esposa tuvo una muerte lenta. Con creciente dolor Lewis la observó ...
Dr Erwin W Lutzer, 2004
10
Manantiales en el Desierto
La aflicción revela profundidades ignoradas que existen en el alma y aptitudes desconocidas de experiencia y servicio. Las personas alegres y frívolas siempre son superficiales y nunca sospechan la diminuta mezquindad de su naturaleza.
Charles E. Cowman, Jose Luis, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFLICCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aflicción nel contesto delle seguenti notizie.
1
A cada día le basta su aflicción
Lectio Divina del día. A cada día le basta su aflicción. Sábado 18 de junio de 2016. Sábado de la XI Semana del Tiempo Ordinario Por: Fundación Ramón Pané ... «Red Católica, giu 16»
2
Oigo, patria, tu aflicción
Y escucho el triste concierto? y titulo este artículo emulando la vieja oda al 2 de mayo de Bernardo López, tras el debate formado por cuatro soliloquios que ... «La Voz de Galicia, giu 16»
3
Una empresa de telefonía celular le deberá pagar $200 mil por …
A raíz de ello, el actor sufrió "una aflicción espiritual" que impactó en su condición personal debido a los incesantes reclamos que se vio obligado a realizar ... «Diario Uno, giu 16»
4
Médicos Sin Fronteras muestra en "Aflicción" la incidencia del Ébola …
La delegada en Canarias Mila Font ha señalado en ''Buenos días, Canarias'' que objetivo del documental es evitar que se vuelva a repetir esta epidemia. «RTVC.es, giu 16»
5
'Aflicción': la epidemia, aquí al lado
Una vez escuché por la radio a una corresponsal de guerra a la que le preguntaban que cómo se las arreglaba para estar en los países en guerra y que no le ... «eldiario.es, giu 16»
6
Para reflexionar la aflicción que viven refugiados, envían mensaje …
El conjunto musical Layali Al-Sham de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP) rindió un homenaje el fin de semana a comunidades afligidas que se han ... «Diario Digital Juárez, mag 16»
7
Aflicción en la Antártida por la muerte de 150 mil pingüinos
Aflicción en la Antártida por la muerte de 150 mil pingüinos. (0). Enviar · Imprimir. martes, 26 de abril de 2016. zoom. Aflicción en la Antártida por la muerte de ... «Diario Pagina Siete, apr 16»
8
Canciller Delcy Rodríguez manifestó su solidaridad con Ecuador …
... gobierno del Pdte @MashiRafael (Rafael Correa) en este momento de aflicción”, escribió la titular de Relaciones Exteriores en su cuenta @DrodriguezVen. «Correo del Orinoco, apr 16»
9
¿Se puede "romper el corazón" por amor?
Las repercusiones se notaban más en las personas menores de 60 años, que eran dos veces más proclives a desarrollar la enfermedad en caso de aflicción, ... «Diario 26, apr 16»
10
Aflicción en la Madrugá
L asaliana Hermandad y Cofradía de nazarenos de Jesucristo Rey en su Entrada Triunfal en Jerusalén, Santo Crucifijo de la Salud, Nuestra Señora de La ... «Diario de Cádiz, mar 16»

FOTO SU «AFLICCIÓN»

aflicción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aflicción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afliccion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z