Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agarena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGARENA IN SPAGNOLO

a · ga · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGARENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agarena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGARENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agarena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ismaili

Ismaelita

Ismaelite o agarene sono termini che possono riferirsi a: ▪ Genericamente tutti i musulmani o tutti gli arabi. Entrambe le espressioni sono oggi diventate obsolete. Esse generano delle idee sbagliate molto comuni, anche in fonti educate, dove altri termini più o meno utilizzati vengono utilizzati o considerati pejorative, come Saraceni, Mori, ecc. Nonostante la loro somiglianza fonetica, le parole "Islam" o "musulmano" non sono etimologicamente legate a "Ishmaelite" e non sono state utilizzate nelle lingue europee fino al XVII secolo. Usavano espressioni come "legge di Mohammed" o "Mohammedan", oltre a quelle già indicate. ▪ In particolare i credenti islamici nel ramo chiamato ismailismo. Ismaelita o agareno son términos que pueden referirse: ▪ Genéricamente a todos los musulmanes o a todos los árabes. Ambas expresiones han quedado obsoletas en la actualidad. Generan usos equívocos muy habituales, en el pasado incluso en fuentes cultas, donde también se utilizan otros términos más o menos en desuso, o considerados peyorativos, como sarracenos, moros, etc. A pesar de su similitud fonética, las palabras "islam" o "musulmán" no están vinculadas etimológicamente con "ismaelita", y no se usaron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII. Éstas usaban expresiones como "ley de Mahoma" o "mahometano", además de las ya indicadas. ▪ Específicamente a los creyentes islámicos de la rama denominada ismailismo.

definizione di agarena nel dizionario spagnolo

La definizione di agarena nel dizionario è discendente di Agar, personaggio biblico, schiavo di Abramo. Un altro significato di agarena nel dizionario è anche Maomettano. La definición de agarena en el diccionario castellano es descendiente de Agar, personaje bíblico, esclava de Abraham. Otro significado de agarena en el diccionario es también mahometano.
Clicca per vedere la definizione originale di «agarena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGARENA


arena
re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
estrena
es·tre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morena
mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
ojimorena
o·ji·mo·re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGARENA

agarbada
agarbado
agarbanzada
agarbanzado
agarbanzar
agarbar
agarbarse
agarbillar
agardamar
agardamarse
agareno
agaricácea
agaricáceo
agárico
agarrada
agarradera
agarradero
agarrado
agarrador
agarradora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGARENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
pena
plena
sena
veinticuatrena

Sinonimi e antonimi di agarena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGARENA»

agarena ismaelita agareno términos pueden referirse genéricamente todos musulmanes árabes ambas expresiones quedado obsoletas actualidad generan usos equívocos habituales pasado incluso fuentes cultas donde también utilizan otros más descendiente agar personaje bíblico esclava abraham otro ensayo bibliotheca españoles entre discurren sacados prime storia ogni poesia memoires omines illustres xxxiii ibki quot lengua indiana agarena lelio íóz dice quadrio mammarelli año alterado estrañamente titulo este modo governo regni sotto morali fsempi animali ragionanti loro tratti prima dalla lingua demno sara teno nbsp moral esempidi dala saradeno morales animales primero poesía hommes íbid enigma códice bardulia hombres asturias habían frenado primer envite hueste pero contaban tres bajas centenar pasos caballería viró para cargar nuevo sobre ellos lento trote tornó

Traduzione di agarena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGARENA

Conosci la traduzione di agarena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agarena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agarena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

伊斯兰教
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agarena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Agarena
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुसलमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحمدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

магометанский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maometano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুসলমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mahométan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mohammedan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mohammedaner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イスラム教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마호메트의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mohammedan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tín đồ Hồi giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகமதியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुसलमान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Müslüman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maomettano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mahometanin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

магометанський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mahomedan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μωαμεθανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Mohammedaanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muhammedanska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mohammedan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agarena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGARENA»

Il termine «agarena» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agarena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agarena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agarena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGARENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agarena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agarena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agarena

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGARENA»

Scopri l'uso di agarena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agarena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles ... ; ...
... que entre sí discurren sacados prime- . . .. ro -Storia d ' ogni Poesia , tom. IV. pag. 10$. (2) Memoires des /¡omines Illustres , tom. XXXIII. pag. 160. (3) Tom. IV. Ibki. " .. ....... v. ro de la "Lengua Indiana en la Agarena por Lelio íóz Ensayo.
Juan Antonio Pellicer y Saforcada, Ángel Corradi ((Viuda de)), 1778
2
Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles: donde se ...
... dice Quadrio (3), por Mammarelli año de 1583. alterado estrañamente el titulo de este modo : Del Governo de Regni sotto Morali Fsempi di Animali ragionanti tra loro tratti prima dalla Lingua Indiana in agarena da Lelio Demno Sara- teno -  ...
Juan Antonio Pellicer y Pilares, 1778
3
Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles donde se ...
... dice Quadrio (3), por Mammarelli año de 1583. alterado estrañamente el titulo de este modo : Del Governo de Regni sotto Moral Esempidi Animali ragionanti tra loro tratti prima dala Lingua Indiana in agarena da Lelio Demno Saradeno; ...
Juan Antonio Pellicer y Pilares, 1778
4
Ensayo de una Bibliotheca de Traductores españoles donde se ...
... morales de animales que entre sí discurren sacados primero \\) Storia d'ogni Poesía , tom. IV. pag. 1oj. (2) Memoires des hommes Illustres , tom. XXXIII. pag. 160. i3) Tom. IV. íbid. ro de la Lengua Indiana en la Agarena por Lelio 16z Ensayo.
Juan Antonio PELLICER y SAFORCADA, 1778
5
El enigma del códice Bardulia
Los hombres de Asturias habían frenado el primer envite de la hueste agarena, pero contaban ya al menos con tres bajas. A un centenar de pasos, la caballería agarena se viró para cargar de nuevo sobre ellos. Su lento trote se tornó en ...
Álvaro Moreno Ancillo, 2011
6
Crónica General de España. Provincia de Teruel
cien agarena? En los vastos planes de su padre Musa, entraban la conquista de las Gallas, de la Alemania y del imperio de Oriente; y aunque pareció revivir esta concepción grandiosa en la mente de Abd-del-Raman, el vencido on ta batalla ...
Pedro Pruneda
7
La visión del otro en la Historiografía: aproximación a los ...
A veces, el lenguaje se torna poético, por ejemplo, al referirse a la aún mad§na Antaq§ra como “sultana agarena” 246. Entre leyendas y romances, se recrean ciertas situaciones en base a elementos que reflejan el Marruecos de mitad de ...
José Juan Cobos Rodríguez, 2006
8
HISTORIA DEL CONVENTO Y SANTUARIO DE NTRA. SRA. DE MONTESCLAROS
CAPITULO II LA INVASIÓN AGARENA os godos hablan sido los instrumentos de ... lo mismo que con los hijos del pueblo de Dios: éstos se vieron feliees cuando eran virtuosos y morigerados; y volaban de victoria én —La invasión agarena.
Maria Del Santisimo Rosario, 2006
9
Declamacion patriótica y militar, que manifiesta el ...
agarena : Y por lo mismo avasalló* , arruinó, destruyó la Monarquía -., y la reduxo á un miserable esqueleto débil , debilísimo para todo lo bueno, é incapaz por sí de levantarse del cieno de tantos vicios, y de la molicie de tantos placeres.
‎1810
10
Ensayo de una bibliotheca de traductores espanoles donde se ...
Esemgi di Animali ragionanti tra loro tratti prima dalla Lingua Indiana in agarena da Lelio Demno Saraceno ; e dall' Agarena nella Greca da Simeone Setho , F22 losofo Antiochenme ora tradotti dal Greco in Italiano. Esto es : del Govierno de ...
Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGARENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agarena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cáceres y los judíos cacereños (I)
... del Fuero de Cáceres de 1229, es que durante la dominación agarena de Cáceres, los hebreos tenían una importancia en la sociedad cacereña de la época. «El Periódico Extremadura, mag 16»
2
Mi más hermoso texto
De garzón tan galano cual nunca se creyera: Un dimmí tan infante nunca tal ojos vieran. Enfrentar desafiante la perfidia agarena. Sinvergüenza chicuelo, la voz ... «EL PAÍS, mag 16»
3
El rey Pequeño inicia su cabalgada
La educación medieval de un rey, la repoblación castellana de la transierra, bajo la amenaza continua de la caballeria agarena, las grandes pasiones ... «Periodista Digital, apr 16»
4
La torre de Floripes y el puente de Mantible, una historia de amor …
Sin embargo, la hermosa agarena despreciaba las insinuaciones amorosas de su hermano, ya que estaba coladita por uno de sus más feroces enemigos: ... «Hoy Digital, feb 16»
5
Adiós, Guzmán
... nuestro bronce más señero, era moro o al menos hijo de cristiano y agarena y nacido en el actual Marruecos.... así decidió probarlo aportando documentos ... «Diario de León, gen 16»
6
No fallan en su cita anual
Agarena Sosa, por ejemplo, participa con dos cuadros al óleo en los que plasma la primavera y el otoño meridanos. El primero muestra una mariposa sobre ... «El Diario de Yucatán, gen 16»
7
Isaac Muñoz: voluptuosidad
... con atuendos moros, haciéndose eco del reiterado tópico de la ardiente sensualidad agarena e incluso de la tolerancia entonces con el amor moceril. «El Mundo, nov 15»
8
Art'Tho festeja a Valladolid
En la muestra, que permanecerá en 20 días, participan también Neri Falconi, Agarena Sosa, Lupita Pérez, Teresita Benítez, Valeria Ancona, Fernando Zozaya, ... «El Diario de Yucatán, mag 15»
9
Primer obispo de Jaén
Sus restos fueron enterrados en Andújar, pero ante la invasión agarena, los católicos llevaron sus huesos hasta Galicia, a la iglesia de Santa María del Mao, ... «Religión en Libertad, mag 15»
10
Todo por amor a la 'Conquistadora'
... ligada a Córdoba desde que Fernando III la depositara en aquella atalaya agarena del bello paraje escogido por el rey castellano-leonés para su Real Sitio". «El Día de Córdoba, mag 15»

FOTO SU «AGARENA»

agarena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agarena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agarena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z