Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agarradero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGARRADERO

La palabra agarradero procede de agarrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGARRADERO IN SPAGNOLO

a · ga · rra · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGARRADERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agarradero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGARRADERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agarradero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

impugnatura

Agarradero

La maniglia di parola può fare riferimento a: ▪ Maneggiare, manipolare o gestire qualsiasi oggetto. ▪ Parte o cosa che serve per afferrare. Cf asa; ▪ in carpenteria, maniglia o maniglia per porta; ▪ in nautico, suolo o sul fondo marino, idoneo alla tenuta e alla fissazione dell'ancora. Cfr. Ancoraggio, tenere; ▪ sinonimo di presa. La palabra agarradero puede referirse a: ▪ Asidero, cabo o mango de cualquier objeto. ▪ Parte o cosa que sirve para agarrar. Cf. asa; ▪ en carpintería, manija o tirador de puerta; ▪ en náutica, suelo o fondo de mar idóneo para aferrar y asegurar el ancla. Cf. fondeadero, tenedero; ▪ sinónimo de agarre.

definizione di agarradero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di grip nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la gestione o la gestione di qualsiasi cosa. Un altro significato di presa nel dizionario è la presa, qualsiasi cosa o parte di una cosa che serve per afferrarla o tenerla stretta. Agarradero è anche una protezione, protezione o risorsa che conta per ottenere qualcosa. La primera definición de agarradero en el diccionario de la real academia de la lengua española es asa o mango de cualquier cosa. Otro significado de agarradero en el diccionario es asidero, cualquier cosa o parte de una cosa que sirva para asirla o asirse de ella. Agarradero es también amparo, protección o recurso con que se cuenta para conseguir algo.
Clicca per vedere la definizione originale di «agarradero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGARRADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGARRADERO

agarrada
agarradera
agarrado
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarrar
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrón
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGARRADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Sinonimi e antonimi di agarradero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGARRADERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «agarradero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di agarradero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGARRADERO»

agarradero aldaba aldabón asidero barandilla empuñadura falleba mango picaporte tirador palabra puede referirse cabo cualquier objeto parte cosa sirve para agarrar carpintería manija puerta náutica suelo fondo idóneo aferrar primera lengua española otro sirva asirla asirse ella agarradero también amparo protección recurso cuenta conseguir algo milagro millonario pesar ello puso casco probó firmeza arnés buscó primer parecía pequeño inconsecuente pero colocó apoyo izó estaba fuera sentía aterrorizada tenía nbsp pack millonarios cultura naturaleza montaña cantábrica cuando cambiar postura tropezó mano izquierda grieta oculta estar hecha gregorio dije

Traduzione di agarradero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGARRADERO

Conosci la traduzione di agarradero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agarradero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agarradero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

手柄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agarradero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आमने-सामने की लड़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقبض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рукоятка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

punho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাতল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poignée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

genggaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Handgriff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハンドグリップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

손잡이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

handgrip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nắm tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

handgrip
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

handgrip
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

el sıkma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impugnatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rękojeść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рукоятка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încleștare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handgreep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

handtag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

håndtak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agarradero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGARRADERO»

Il termine «agarradero» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.564 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agarradero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agarradero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agarradero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGARRADERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agarradero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agarradero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agarradero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGARRADERO»

Scopri l'uso di agarradero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agarradero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un milagro para el millonario
A pesar de ello, se puso el casco, probó la firmeza del arnés y buscó el primer agarradero. Le parecía muy pequeño e inconsecuente, pero colocó el pie en el primer apoyo y se izó. Ya estaba fuera del suelo. Y se sentía aterrorizada. Tenía el ...
Myrna Mackenzie, 2009
2
Pack Millonarios
A pesar de ello, se puso el casco, probó la firmeza del arnés y buscó el primer agarradero. Le parecía muy pequeño e inconsecuente, pero colocó el pie en el primer apoyo y se izó. Ya estaba fuera del suelo. Y se sentía aterrorizada. Tenía el ...
Myrna Mackenzie, Jane Porter, Susan Mallery, 2011
3
Cultura y naturaleza en la montaña cantábrica
cuando para cambiar de postura, tropezó mi mano izquierda con una grieta oculta que me parecía estar hecha para ella. [ . . . ] Gregorio, le dije, yo tengo aquí un agarradero magnífico. Póngase usted sobre mis hombros primero, luego su pie ...
Juan José González Trueba, Enrique Serrano Cañadas, 2007
4
Elementos de agricultura
La tabla posterior ó trasera tiene su agarradero de madera á manera de la esteva de los a- rados la cual sirve de gobierno para el manejo de este instrumento. Para cargar la trailla levanta el o- perario la esteva y agarradero , y luego que ha ...
Claudio Boutelou, 1817
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
... en desmayo los recuerdos, se te vaya disipando todo en nada y disipándote también tú, y ni aun la conciencia de la nada te quede siquiera como fantástico agarradero de una sombra*'. Cotejando las distintas versiones de este fragmento , ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Agarradero, asa o cosa que sirve para agarrar. 2. V. agarrada. agarrada/. Agarrada, discusión violenta, enfrentamen- to físico o verbal. Sin. agarra, altercado, disputa, lior- ta. Cf. pelexa. retesía, rifa. • Andar ás agarradas Pelear físicamente dos ...
‎2006
7
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
En los léxicos españoles aparece agarradero, pero Alemany la registra copiando a Pichardo, y Macías consigna lo dicho por éste, Arboleya la calla y Suárez manifiesta que es sinónimo de asa. Cuervo al tratar esta voz la refiere a agarradero...
Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928
8
Colección de monografías prehistóricas y arqueológicas
Tapadera de tipo cónico, de pequeñas dimensiones y agarradero llano. Está fabricada con pasta de color rojo. Muy reconstruida. ^^r \ 58. Tapadera de forma cónica como ^ 1 ' la anterior, de dimensiones mayores y con 57 el agarradero llano ...
9
Nosotros no le decíamos presidente
Doblando mis piernas sujeté el maletín del propio agarradero pero justo en ese instante vi sólo el reflejo de una mano que pasaba velozmente y que estaba haciendo lo mismo que yo y nos estrellamos en el intento de asir el maletín en ...
Carlos Arturo Jiménez, 2005
10
Deportes tradicionales de fuerza en España
Para levantamiento con una mano, se permitirá alojar otro agarradero en el paralelogramo frontal, así como en la base de la piedra, y sin afectar a las aristas . e) Cilíndrica de antigua usanza.Se trata de un cilindro de piedra. Tiene dos ...
Lucio Doncel Recas, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGARRADERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agarradero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asidero Barandilla Universal para cama
Hace de agarradero para ayudar a salir y entrar en la cama con más seguridad, evitando el riesgo de accidentes. Se puede utilizar en cualquier tipo de cama y ... «InfoBoadilla.com, giu 16»
2
Casas Viejas: la reedición de las crónicas que acabaron con Azaña
... habían caído extrañamente en el olvido después de servir de agarradero a las tesis historiográficas dominantes durante años. "De aquí beben Gerald Brenan ... «eldiario.es, giu 16»
3
¡Lado B del cassette!
... en Panamá ha dado tantas vueltas, que si no lo hubiéramos reportado detalle a detalle desde el principio, probablemente esto no tuviera 'agarradero'. «Día a día, giu 16»
4
Juan de Pablos, pasión a flor de micro
“El programa es un agarradero, mi último refugio”, confiesa Juan, quien unas veces está arriba y otras, abajo. Italia es su patria y France Gall, su Marianne. «Público, mag 16»
5
Manitou presenta sus novedades en Cemat
... sido pensada para facilitar la conducción, gracias a un salpicadero simplificado y a un acceso de ambos lados, mediante un escalón y un ancho agarradero. «Interempresas, mag 16»
6
El Cabildo constata la abrumadora presencia de espacios pastoriles …
... el agarradero o abrigo natural para el ganado del Camino de la Raya, en la zona del Montañón, así como la riqueza etnográfica, casi intacta, del Barranco de ... «InfonorteDigital, mag 16»
7
Cambio por residuo
En fin, para Jaume Collboni, un agarradero, a partir de la intuición de que este terreno, abandonado por todos, también por las altas jerarquías socialistas, ... «El Periódico, mag 16»
8
Galería | Baños con increíbles vistas
... extranjeros, podrás haberte cuestionado para que eran los botones extra o porque parece una especie de regadera con un agarradero para los pies. Pero en ... «Muy Interesante, apr 16»
9
Poeta y catedrático pide un mayor rigor en el código de expresión …
... creer que todo lo que los poetas y los autores dicen que es poesía es poesía" y, por lo tanto, "mirar a la tradición puede ser un agarradero y una base firme". «La Vanguardia, apr 16»
10
Camino a la contingencia (y II)
Abandonar todo agarradero de mi supuesto ser. No importa perder todas las batallas cuando la guerra se libra con uno mismo porque la inconsciencia siempre ... «Expreso del Sur, mar 16»

FOTO SU «AGARRADERO»

agarradero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agarradero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agarradero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z