Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "albarelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALBARELO

La palabra albarelo procede del italiano albarello, alberello.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALBARELO IN SPAGNOLO

al · ba · re · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALBARELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Albarelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALBARELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «albarelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
albarelo

Albarello

Albarelo

Un albarelo è un contenitore ceramico di forma cilindrica, che utilizza apothecari per conservare farmaci e preparati solidi o viscosi, ma quasi mai liquidi. Ha una bocca larga che permette di entrare nella mano e di una base piatta che facilita la sua stoccaggio negli scaffali. Spesso, il cilindro è incavato nella parte centrale per facilitarne la presa e talvolta è dotato di maniglie. I primi albarelos erano coperti da una carta o da una pergamena fissata nella bocca del contenitore con una linea e solo dopo furono progettate le prime coperture in ceramica, che non diventavano frequenti fino alla metà dell'era moderna. L'albarelo è originariamente del Medio Oriente, probabilmente dalla Persia, dove sono conservate alcune copie risalenti al XII secolo. Da Siria e Egitto viene in Europa attraverso i territori sotto l'influenza musulmana come al-Andalo e Sicilia. Nel Quattrocento è stata sviluppata un'importante produzione di stile mudejar nei laboratori di Manises, Paterna, Teruel o Talavera de la Reina. Un albarelo es un recipiente de cerámica de forma cilíndrica, que usaban los boticarios para almacenar drogas y preparaciones sólidas o viscosas, pero casi nunca líquidas. Dispone de una boca ancha que permite introducir la mano y de una base plana que facilita su almacenamiento en estanterías. Con frecuencia, el cilindro se encuentra entallado en su parte central con el objeto de facilitar su agarre y en ocasiones está provisto de asas. Los primeros albarelos se tapaban con un papel o pergamino fijado en la boca del recipiente con un cordel y solo con posterioridad se diseñaron las primeras tapas de cerámica, que no se hicieron frecuentes hasta mediados de la Edad Moderna. El albarelo es originario del Oriente Próximo, probablemente de Persia, de donde se conservan algunos ejemplares que datan del siglo XII. Desde Siria y Egipto llega a Europa a través de los territorios bajo influencia musulmana como al-Ándalus y Sicilia. En el siglo XV se desarrolla una importante producción de estilo mudéjar en los obradores de Manises, Paterna, Teruel o Talavera de la Reina.

definizione di albarelo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario, albarelo significa vaso di ceramica usato in farmacia, bocca larga e forma cilindrica, ristretto nella parte centrale. En el diccionario castellano albarelo significa bote de cerámica usado en las farmacias, de boca ancha y forma cilíndrica, estrechada en la parte central.
Clicca per vedere la definizione originale di «albarelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALBARELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
currelo
cu·rre·lo
duelo
due·lo
grelo
gre·lo
hielo
hie·lo
macarelo
ma·ca·re·lo
modelo
mo·de·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
saltarelo
sal·ta·re·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALBARELO

albardera
albardería
albardero
albardilla
albardín
albardinar
albardón
albardonería
albardonero
albarejo
albareque
albaricoque
albaricoquero
albarigo
albarillo
albarino
albariño
albariza
albarizo
albarrada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALBARELO

anzuelo
camelo
canelo
chelo
ciruelo
deshielo
desvelo
entresuelo
flagelo
gemelo
otelo
pañuelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
subsuelo

Sinonimi e antonimi di albarelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALBARELO»

albarelo recipiente cerámica forma cilíndrica usaban boticarios para almacenar drogas preparaciones sólidas viscosas pero casi nunca líquidas dispone boca ancha permite introducir mano base bote usado farmacias estrechada albarelo cruz lisiada botica farmacia colegio arzobispo fonseca escuelas menores antigua museo hispana catalán decorado azul sobre esmalte estannífero motivos ornamentales rodean todo comienzan cuello franjas nbsp historia boticas monásticas cartujanas conventuales españa pequeña representación botamen facultad madrid exhibe perteneció misma representamos xvii conserva estrecho alargado decorados oscuro como encuentran reproducción hospital tavera toledo series policromía cardenal sevilla doctor hidalgo francisco murillo campos hermenegildo vulgo heridos bsehf ficha completa registro puede leerse siguiente gallaecia fvlget obxeto botame redoma vidro autor constructor descoñecido pode proceder dalgún obradoiro talavera

Traduzione di albarelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALBARELO

Conosci la traduzione di albarelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di albarelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «albarelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

albarello
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

albarelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Notice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

albarello
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

albarello
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

albarello
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Albarello
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

albarello
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Albarello
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

albarello
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

albarello
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

albarello
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

albarello
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

albarello
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

albarello
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

albarello
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

albarello
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ALBARELLO
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Albarello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Albarello
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

albarello
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

albarello
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

albarello
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

albarello
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Albarello
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Albarello
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di albarelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALBARELO»

Il termine «albarelo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.757 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «albarelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di albarelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «albarelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALBARELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «albarelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «albarelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su albarelo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALBARELO»

Scopri l'uso di albarelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con albarelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colegio del arzobispo fonseca escuelas menores antigua ...
Albarelo Cerámica: 29,3 X 13 cm. Museo de la Farmacia Hispana, 34 y Albarelo catalán del siglo XVI decorado en azul sobre esmalte estannífero. Los motivos ornamentales rodean todo el albarelo y comienzan en el cuello con dos franjas ...
‎1992
2
Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España
Una muy pequeña representación del botamen de su botica se encuentra en el Museo de la Farmacia Hispana de la Facultad de Farmacia de la U. C. de Madrid , donde se exhibe un albarelo que perteneció a la misma y que representamos.
José de Vicente González, 2002
3
El Museo de la Farmacia Hispana
53 XVII, de la que se conserva un albarelo muy estrecho y alargado; los albarelo decorados en azul oscuro como los que se encuentran en la reproducción de la Farmacia del Hospital de Tavera de Toledo; las series en policromía, ...
Universidad Complutense de Madrid. Consejo Social, 1993
4
El Hospital del Cardenal de Sevilla y el Doctor Hidalgo de ...
724 Francisco MURILLO CAMPOS, “Un albarelo de la Farmacia del Hospital de San Hermenegildo, de Sevilla (vulgo de los heridos o del Cardenal)”, BSEHF, 44 (1960), pp. 1-7. 725 En la ficha completa de registro, puede leerse lo siguiente: ...
Joaquín Herrera Dávila, 2010
5
gallaecia fvlget
OBXETO Botame de botica: Albarelo de cerámica e redoma de vidro. AUTOR / CONSTRUCTOR Descoñecido. O albarelo pode proceder dalgún obradoiro de Talavera. CRONOLOXÍA Posiblemente, dos primeiros anos do século XIX.
6
El Marqués de Santillana, 1398-1458: los albores de la ...
Albarelo Manises. Valencia. Segundo cuarto del s. XV Loza estannífera con decoración de reflejo dorado y azul de cobalto 28 x 9 x 10.4 cm. Museo de Bellas Artes de Bilbao Albarelo Manises. Valencia Ultimo cuarto del s. XIv-primer cuarto  ...
‎2001
7
La Real Cartuja de Jesus de Nazaret de Valldemossa
Genérica: Botamen Denominación: □ Objeto: Albarelo • Título: Albarelo de farmacia Definición: □ Técnica: Pisa decorada en azul □ Medidas: 11,8 0 x 30 cm • Inscripciones: Cartela lobulada con inscripción: Sal. / Nitri • Descripción: Serie de ...
Concepció Bauçà de Mirabò
8
Vida y muerte en el monasterio románico
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre. 118 119 Orza y albarelo. Monasterio de Nájera. Museo de la. las órdenes religiosas fundadas con posteridad, Cistercienses, Franciscanos, Dominicos, Jesuitas etc...contarán, frecuentemente, ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2004
9
Dibujar la naturaleza: ilustradores naturalistas en el ...
se ven dos jarros que contienen flores: un albarelo con una azucena roja y tres lirios blancos (esta última, la flor favorita de Hugo) y un vaso con algunas ramas de aguileñas". No hay más que buscar una buena reproducción de este albarelo  ...
‎2002
10
Historia del arte de Oaxaca: arte prehispánico
Albarelo srvilla azul/blanco, ca. 1550- 1650. Canilla o albarelo cilindrico con soporte anular. Tiene un acabado de superficie estanoplumblfero. Estos interesantes objetos conocidos en España como tarros de farmacia, de droguería o de ...
Margarita Dalton, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALBARELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino albarelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El papel del farmacéutico en la criminología y las drogas …
Será en el marco de la entrega del XVI Premio Periodístico Albarelo a Nieves Salinas y Eva Puerta, por su reportaje Las víctimas de las mafias farmacéuticas ... «La Opinión A Coruña, giu 16»
2
Em Maracaju, Reinaldo destaca investimentos, entrega emenda e …
... estaduais João Grandão, Felipe Orro e Graziele Machado, o presidente da câmara municipal, vereador Hélio Albarelo, e demais autoridades civis e militares. «Agora MS, giu 16»
3
Prefeitura e Estado assinam termo aditivo para a municipalização …
... Patrícia Albarelo para a assinatura de termo aditivo de convênio celebrado em 2013 entre a Secretaria de Estado da Saúde e a Prefeitura Municipal de Jales. «Jornal A Tribuna Jales, mag 16»
4
Secretaria de Saúde espera atingir a meta de vacinação contra H1N1
Segundo a secretária, Patrícia Albarelo, as 14 mil doses que o governo enviou para Jales são suficientes para imunizar o grupo prioritário formado por ... «Jornal A Tribuna Jales, mag 16»
5
Hoy se presentará Pablo Albarelo en Espacio Cultural Dada
Hoy se presentará Pablo Albarelo en Espacio Cultural Dada. Esta noche 21:30 hs en DADA podremos disfrutar de la obra teatral de Pablo Albarelo “PATER”. «Junín 24, mag 16»
6
H1N1 faz mais uma vítima fatal em Jales
A informação foi transmitida pela secretária de Saúde Patrícia Albarelo, durante entrevista no dia 20 de abril, quarta-feira, para divulgação da campanha contra ... «Jornal de Jales, apr 16»
7
La 'rebotica' del nombramiento del profesor Antonio Campos Muñoz
... de interés y al finalizar la sesión y al objeto de reconocerles su contribución, se les obsequia con un albarelo conmemorativo del curso académico. La tertulia ... «Andalucía Información, apr 16»
8
A porcelana chinesa feita há séculos para Portugal está de volta a …
Uma das peças que o antiquário Luís Alegria, com loja no Porto, leva à feira, é um albarelo, um pote de farmácia, de família verde (1662-1722), à venda por 45 ... «Público.pt, mar 16»
9
Javier Carro y el valor empresarial en 2016
... donde su profesionalidad conllevó que fuera galardonado con el Premio de Periodismo Sanitario “Albarelo” que otorga el Colegio de Farmacéuticos, y con la ... «Benalmádena Digital, feb 16»
10
Los farmacéuticos coruñeses otorgan el Premio Albarelo a Nieves …
Las periodistas Nieves Salinas y Eva Puerta han ganado el XVI Premio Albarelo que otorga el Colegio Oficial de Farmacéuticos de A Coruña por un artículo ... «La Opinión A Coruña, gen 16»

FOTO SU «ALBARELO»

albarelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Albarelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/albarelo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z