PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMOSNA»
almosna ·
limosna ·
variación ·
nominal ·
orígenes ·
almosna ·
esta ·
palabra ·
localiza ·
diez ·
ocasiones ·
presenta ·
variantes ·
nuestra ·
documentación ·
latina ·
variaciones ·
caso ·
vacilaciones ·
gráficas ·
elemosinas ·
elemosinam ·
helemosinam ·
romance ·
nbsp ·
primera ·
partida ·
hispanic ·
society ·
américa ·
viii ·
deue ·
seyer ·
dada ·
pobre ·
dotra ·
ante ·
dubda ·
podría ·
acaescer ·
ommes ·
uiniessen ·
pedir ·
otro ·
tercero ·
fuesse ·
herege ·
padre ·
daquel ·
quien ·
vida ·
millán ·
cogolla ·
compilé ·
bien ·
oficio ·
orden ·
mandava ·
maguer ·
novicio ·
maestro ·
semejava ·
dios ·
servicio ·
nunqua ·
cansava ·
maes ·
sobre ·
todo ·
pujava ·
partiélo ·
pobres ·
quanto ·
dava ·
libro ·
emperadores ·
versión ·
aragonesa ·
compendio ·
alcover ·
moll ·
sanchis ·
guarner ·
almoina ·
también ·
alemosina ·
varias ·
adaptaciones ·
elehmosúnh ·
piedad ·
caída ·
intertónica ·
concuerda ·
cortes ·
antiguos ·
reinos ·
leon ·
castilla ·
grant ·
voluntat ·
fazer ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMOSNA»
Scopri l'uso di
almosna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
almosna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La variación nominal en los orígenes del español
ALMOsNA Esta palabra, que se localiza en diez ocasiones, presenta dos
variantes en nuestra documentación, una latina con variaciones de caso y
vacilaciones gráficas, elemosinas (1), elemosinam (3) y helemosinam (l), y una
romance, ...
2
Primera partida: (MS. HC. 397/573) Hispanic Society of América
LEY VIII.a Si el almosna deue seyer dada al pobre que sea dotra ley ante que al
de la nuestra Dubda podría acaescer si dos ommes uiniessen a pedir almosna a
otro tercero e el uno fuesse herege o dotra ley e fuesse padre daquel a quien ...
Francisco Ramos Bossini, Alfonso X (King of Castile and Leon), Hispanic Society of America,
1984
3
La vida de San Millán de la Cogolla
Compilé bien so oficio com la orden mandava, * maguer era novicio maestro
semejava; en fer a Dios servicio Millán nunqua cansava, maes sobre lo al todo+
enn 'almosna pujava. R,L 98. Partiélo a los pobres quanto qe Dios li dava, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton,
1984
4
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
Cf. Alcover, Moll y Sanchis Guarner (1993: s. v. almoina); cf. también almosna).
almosna (49a...) 'limosna'. Del lat. *alemosina, una de las varias adaptaciones
del gr. ;elehmosúnh 'piedad', con caída de la intertónica. Concuerda con el occ.
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García,
2006
5
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
Et yo por muy grant voluntat que he de fazer mucho bien e mucha mercet alos
monasterios e que sean aguardados e mantenidos en sus franquezas e en sus
libertades e por [que] son cosa de almosna e fechura e mercet delos rreyes onde
...
Real academia de historia,
1861
6
Bullarium Ordinis militiae de Calatrava ... Opus ...
E esta almosna fiz yo à la Orden de Calatrava por mi alma , y por alma de mio
padre , y de mi madre , y de todos mios parientes , y por mucho venencia que me
fizo la Orden: y apoderovos en esta Carta seellada çon mio Seyello, con que vos
...
Joannes Franciscus Alvarez de Baquedano, Ignatius Josephus de Ortega et Cotes, Petrus de Ortega-Zuniga et Aranda,
1761
7
Primera partida [del rey] Alfonso X el Sabio: según el ...
quisiere. f La sexta es que deue catar si ha parentesco con aquel a quien quiere
el almosna fazer ca si algunos quisiessen dar por Dios alguna cosa e ouiessen
parientes pobres ante lo deuen dar a ellos que a otros estrannos no por sabor ...
Juan Antonio Arias Bonet, British Museum,
1975
... los tres ochavos que don Miguel Azarafi almosnó á so fijo Pedro Miguel , é
desta almosna no mostraron , ni mostran carta nenguna , ni la carta non fizo
sana , onde no deben ser creídos por su palabra que albaceas fueron de Pedro
Miguel ...
9
Memorias para la vida del santo rey don Fernando III
... los tres ochavos que don Miguel Azarafi almosnó á so fijo Pedro Miguel , é
desta almosna no mostraron , ni mostran carta nenguna , ni la carta non fizo
sana , onde no deben ser creídos por su palabra que albaceas fueron de Pedro
Miguel ...
Andrés Marcos Burriel,
1800
10
Memorias para la vida del santo rey Fernando III
... don Miguel Azarafi almosnó a so fijo Pedro Miguel, e desta almosna no
mostraron , ni mostran carta nenguna , ni la carta non fizo sana , onde no deben
ser creídos por su palabra que albaceas fueron de Pedro Miguel , ni deben ser
creidos ...
Miguel de Manuel y Rodriguez,
1800
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMOSNA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
almosna nel contesto delle seguenti notizie.
A kirelejzumát!
(Az óspanyolban is almosna alakban fordult elő.) Az etimológiai szótárak egyetérteni látszanak abban, hogy itt jelentése miatt a latin alimonia 'táplálék' szóval ... «Nyelv és Tudomány, feb 12»