Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apóstol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APÓSTOL

La palabra apóstol procede del latín apostŏlus, la cual a su vez procede del griego ἀπόστολος, enviado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APÓSTOL IN SPAGNOLO

a · pós · tol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APÓSTOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apóstol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APÓSTOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apóstol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
apóstol

apostolo

Apóstol

Nella religione cristiana gli apostoli? Sono gli uomini scelti da Gesù per stare con lui e mandarli a predicare. Il termine apostolo è divenuto, per estensione, un'espressione usata per identificare il propagatore di una dottrina o credenza religiosa e anche agli individui che diffondono idee sociali e politiche. En la religión cristiana los apóstoles ? son los hombres escogidos por Jesús para que estuvieran con él y para enviarlos a predicar. El término apóstol ha devenido, por extensión, una expresión utilizada para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.

definizione di apóstol nel dizionario spagnolo

La prima definizione di apostolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuno dei dodici principali discepoli di Gesù Cristo, che ha mandato a predicare il Vangelo in tutto il mondo. Un altro significato di apostolo nel dizionario è San Paolo. L'apostolo è anche un predicatore, evangelizzatore. San Francisco Javier è l'apostolo delle Indie. La primera definición de apóstol en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los doce principales discípulos de Jesucristo, a quienes envió a predicar el Evangelio por todo el mundo. Otro significado de apóstol en el diccionario es san Pablo. Apóstol es también predicador, evangelizador. San Francisco Javier es el apóstol de las Indias.
Clicca per vedere la definizione originale di «apóstol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APÓSTOL


brístol
brís·tol
capítol
ca··tol
coapóstol
co·a·pós·tol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APÓSTOL

apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostilla
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo
apostolada
apostolado
apostolazgo
apostólica
apostolical
apostólicamente
apostolicidad
apostólico
apostóliga
apostóligo
apóstolo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APÓSTOL

alcohol
atol
calmatol
chacuatol
control
español
estol
facistol
fistol
futbol
fútbol
mentol
mistol
motasatol
santol
sotol
tol
tortol
totol
zotol

Sinonimi e antonimi di apóstol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APÓSTOL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apóstol» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di apóstol

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APÓSTOL»

apóstol catequista discípulo divulgador evangelista evangelizador mensajero misionero predicador propagador pablo guillermo maldonado religión cristiana apóstoles hombres escogidos jesús para estuvieran enviarlos primera lengua española cada doce principales discípulos jesucristo quienes envió evangelio todo mundo otro apóstol también francisco javier indias camino estrellas vida santiago entretenida entrañable novela recrea aventura primer peregrino relata fielmente patrón españa quot this collection tries bring closer simple friendly lives some more popular saints with short books pages each attractive presentation drawings color like that read boys nuevas gentes california albores justificacion historico

Traduzione di apóstol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APÓSTOL

Conosci la traduzione di apóstol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apóstol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apóstol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

使徒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apóstol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apostle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रेरित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

апостол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apóstolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apôtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apostel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

使徒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rasul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tông đồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அப்போஸ்தலன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेषित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

havari
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apostolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apostoł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апостол
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apostol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόστολος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apostel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apostel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Apostelen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apóstol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APÓSTOL»

Il termine «apóstol» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apóstol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apóstol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apóstol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APÓSTOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apóstol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apóstol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apóstol

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «APÓSTOL»

Citazioni e frasi famose con la parola apóstol.
1
John Ray
El que predica la guerra es un apóstol del demonio.
2
Pitágoras
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.
3
Thomas Carlyle
El inventor de una máquina puede estar seguro de que será recompensado en vida; pero el autor de un gran poema, así como el apóstol de una verdadera religión, han de estar casi seguros de todo lo contrario.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «APÓSTOL»

Un apóstol en el cielo y un escribano en el suelo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APÓSTOL»

Scopri l'uso di apóstol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apóstol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El camino de las estrellas: Vida del apóstol Santiago
Entretenida y entrañable novela que recrea la aventura del primer peregrino del Camino de Santiago, y relata fielmente la vida del apóstol, Patrón de España.
José Luis Olaizola, 2007
2
San Pablo, el apóstol
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Joaquim Gomis, 1997
3
El apóstol de los leprosos: La vida del padre Damián
Sobrecoge la naturalidad con la que el Padre Damián (S.XX) entregaba día a día su vida a los leprosos de la isla de Molokai.
Wilhelm Hünermann, 1992
4
Llamado a liderar: 26 lecciones de liderazgo de la vida del ...
En Llamado a liderar, John MacArthur explica las características de un líder usando como perfil a uno de los líderes más reconocidos de la Biblia, el apóstol Pablo.
John MacArthur, 2011
5
De apóstol a esclavo: el exemplum de Pablo en 1 Corintios 9
La legitimidad de estos derechos es avalada por 1Co 9,1-2, donde Pablo recuerda que él es apóstol. La primera pregunta re- tórica (ouvk eivmi. evleu, qerojÈ 9,1) anticipa una posible objeción. Los corintios podrían objetar que era no ser ...
Álvaro Pereira Delgado, 2010
6
Las fiestas de Santiago Apóstol en Loíza: la cultura ...
la cultura afro-puertorriqueña ante los procesos de hibridación y globalización David Ungerleider Kepler. LA FIESTA a fiesta ocupa un lugar fundamental en la cultura popular, y para el pueblo de Loíza esta afirmación tiene validez.
David Ungerleider Kepler, 2000
7
Comentario de la carta del apóstol Pablo a Filemón
Hiram Almirudis. XVIÍ «no ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado, mayormente para mi, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor» (v. 16) A. Observaciones lingüísticas y gramaticales 1.
Hiram Almirudis, 1998
8
Destruyendo Al EspíRitu De MadiáN
Quien destruye los frutos de tu labor?
ApóStol FermíN RodríGuez, 2010
9
El peregrino atlante S.Francisco Xavier, apóstol del oriente...
rarse glorioso Sepulcro del Apóstol Santo Tomas} Luzc allí sumpcuoío Templo de aquel gran dicipu- lo.de Christo , y oy fe ilustra con nombre de Santo Tomé este Christiano lugar , que es justo en la India dé fu nombre a vn Pueblo, el que dio ...
Francisco de la TORRE, 1670
10
Epístolas de S. Pablo Apóstol traducidas de la Vulgata e ...
Francisco XIMENEZ. CAPÍTULO IX. este Capitulo dice el Santo á los Corintios que aunque él por razon del trabajo de predicarles el Evangelio , podía pedirles que lo mantuvieran ; no obstante no habia querido pedirles cosa alguna, por no  ...
Francisco XIMENEZ, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APÓSTOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apóstol nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bono, en el Camino de Santiago: "No estaría mal que el Apóstol nos ...
"No estaría mal que el Apóstol nos echase una mano el 26", ha reconocido Bono, en declaraciones, antes de disfrutar de una comida en un conocido ... «ecodiario, giu 16»
2
Cristian Rivero: así graba en España filme "Juan Apóstol" | El ...
Cristian Rivero se encuentra en España grabando la película "Juan Apóstol, el más amado", filme de inspiración bíblica producida por Beverly Hills ... «El Comercio, mag 16»
3
Mane de la Parra filma en Almería “Juan Apóstol el más amado”
El actor y cantante mexicano Mane de la Parra se encuentra en Almería, España, en donde filma la cinta “Juan Apóstol el más amado”. «Terra.com, mag 16»
4
Inaugurada la Iglesia de San Pedro Apóstol de Fuente El Saz tras ...
La directora general de Patrimonio Cultural de la Comunidad de Madrid, Paloma Sobrini, ha asistido a la inauguración de la Iglesia Parroquial de San Pedro ... «Telemadrid, apr 16»
5
Rechaza Santiago Apóstol agresiones a trabajadores del IMSS de ...
Pobladores de Santiago Apóstol, Ocotlán se deslindaron de las agresiones contra trabajadores del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Nota ... «RadioFórmula, feb 16»
6
José Martí: “El apóstol de la Independencia de Cuba”
Santo Domingo.- “Yo vengo de todas partes y hacia todas partes voy: arte soy entre las artes; en los montes, monte soy”, es una de las frases célebres de José ... «El Dia.com.do, gen 16»
7
Julián Gil se prepara para estreno del filme 'Santiago Apóstol'
(Notimex) A la par de su participación en la telenovela "Sueño de amor", Julián Gil se prepara para estrenar en abril próximo la película española "Santiago ... «Univisión, gen 16»
8
Pilar Rojo pide al Apóstol ´protección´ para los refugiados
Durante su ofrenda ante el Apóstol, Rojo ha recordado que la sociedad vive "momentos de agitación" en los que "la oscuridad del radicalismo pugna contra la ... «Faro de Vigo, dic 15»
9
Peruano que asesinó a 6 personas en Japón es hermano del ...
Vayron Jonathan Nakada Ludeña, el peruano que asesinó a 6 personas en Japón, es hermano del asesino en serie conocido como el 'Apóstol de la Muerte'. «Diario Perú21, set 15»
10
El apóstol
El apóstol es el nuevo drama de la joven directora Cheyenne Carron (Extasis) en el que da rienda suelta a sus inquietudes religiosas y narra las vivencias de ... «20minutos.es, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apóstol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apostol>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z