Scarica l'app
educalingo
arrecha

Significato di "arrecha" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARRECHA

La palabra arrecha procede del latín arrectus, participio pasivo de arrigĕre, enderezar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARRECHA IN SPAGNOLO

a · rre · cha


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRECHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrecha è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARRECHA IN SPAGNOLO

definizione di arrecha nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arrecha nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è rigida, retta. Un altro significato di arrecha nel dizionario è vivace, arrogante, diligente. Arrecha è anche detto di una persona: eccitata dall'appetito sessuale.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARRECHA

aforrecha · bistrecha · brecha · contrecha · correcha · cosecha · derecha · erecha · estrecha · fecha · flecha · hecha · maltrecha · manderecha · mecha · satisfecha · sospecha · trecha · ultraderecha · ventrecha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARRECHA

arrebolada · arrebolar · arrebolera · arrebollar · arrebollarse · arrebozar · arrebozo · arrebujadamente · arrebujar · arrecadar · arrechar · arrechera · arrecho · arrechuchar · arrechucho · arrechura · arreciar · arrecifar · arrecife · arrecir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARRECHA

afecha · cogecha · cohecha · coniecha · contrahecha · desecha · desfecha · deshecha · dicha · duecha · endecha · ficha · insatisfecha · lecha · lucha · malhecha · pecha · pelecha · posfecha · vestecha

Sinonimi e antonimi di arrecha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARRECHA»

arrecha · primera · lengua · española · tieso · erguido · otro · brioso · arrogante · diligente · arrecha · también · dicho · persona · excitada · apetito · sexual · mujer · tenía · teatro · indira · páez · porque · estoy · ciudad · país · mundo · existencia · harta · digan · oligarca · cuando · pobre · pendeja · ganas · salir · corriendo · así · nbsp · amor · cielo · locura · para · sincera · ganitas · pasa · pero · arrecho · pongo · caliente · entre · más · además · mamar · entonces · venezuela · qué · vaina · cuenta · estaba · orinando · encima · cascabel · claro · cualquiera · obras · escogidas · aguilera · cuentos · jaguar · isla · virgen · demetrio · malta · como · dije · puta · viejo · tísico · reclamó · ella · mandó · mierda · dijo · metiera · negocio · propio · solamente · amenazó · puro · estúpido ·

Traduzione di arrecha in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARRECHA

Conosci la traduzione di arrecha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arrecha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrecha» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

arrecha
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arrecha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shakes
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

arrecha
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arrecha
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

arrecha
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arrecha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

arrecha
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrecha
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arrecha
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

arrecha
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

arrecha
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

arrecha
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arrecha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arrecha
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

arrecha
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

arrecha
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arrecha
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arrecha
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arrecha
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

arrecha
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arrecha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arrecha
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrecha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrecha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrecha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrecha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRECHA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrecha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrecha».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrecha

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRECHA»

Scopri l'uso di arrecha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrecha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Mujer tenía que ser!: El Teatro de Indira Páez
Porque estoy arrecha, arrecha con la ciudad, con el país, con el mundo, con la existencia. Harta de que me digan oligarca cuando lo que soy es una pobre pendeja con ganas de salir corriendo. ¡Estoy arrecha, arrecha, arrecha! Y yo soy así, ...
Indira Páez
2
Mi Amor y Mi Cielo
¡una locura! Para ser sincera yo también tenía mis ganitas. No sé lo que me pasa , pero cuando me arrecho me pongo caliente. ¡Y entre más me arrecho más caliente me pongo! Y si además de arrecha me pongo a mamar entonces ya no hay ...
Trinidad Tanaka y Darvinder López
3
Venezuela, qué vaina!
... se dio cuenta? ¡Le estaba orinando encima a una cascabel! La cascabel se arrecha, claro, cualquiera se arrecha si uno le mea encima, ...
Aldo Macor, 2001
4
Obras Escogidas / Aguilera (cuentos/jaguar/isla Virgen)
Demetrio Aguilera Malta. Como ya te lo dije, la puta era muy arrecha. El viejo tísico le reclamó. Ella lo mandó a la mierda y le dijo que no se metiera en su negocio propio, que lo de ella era de ella solamente. Él la amenazó, de puro estúpido.
Demetrio Aguilera Malta, 2004
5
La desmemoria
Lo. que. más. me. arrecha. Ella es la que lava la ropa y me remienda los pantalones y las camisas cuando se me rompen. Después se pone a dolele la cabeza y la cintura de puro lavar ropa y ropa todos los días, de puro hacer los vestidos y ...
Eduardo Zambrano Colmenares, 2006
6
Primos y Tiranos
De que mi mujer es arrecha, es arrecha, pero eso se le va pasando”. Esto no era problema para Juan Vicente porque por fortuna le había caído bien a la Doña. En un pequeño patio trasero de la casa pasaban los dos hombres tardes enteras  ...
Jos Alberto Alcalde, 2012
7
Los días de la paciencia
... de pelo de sobacos de sudor de lava lava tu viscosa lava arrecha tu arrechera emputecida empújate jode danza culea si tu vida se pudiera partir en dos palabras aquí están SUDOR-CULEO arrecha su sudor culeo ahora que el cura blanco ...
Oscar Collazos, 2006
8
El ch'ak ab'al: del baldío a la actualidad
A nuestra hija-hijo la hemos educado bien y le hemos enseñado a ser una mujer trabajadora, arrecha [lista]"7 y obediente. Sabemos que ahora vivirá con su nueva familia, y que su nueva familia tiene su propio modo, su propia costumbre  ...
Antonio Gómez Hernández, 2002
9
Nosotros Tambien Somos Gente
En los puentes de la 68 con calle 26, un grupo de gamines, estaban tomando aguardiente y disfrutando un rato ameno, contando chistes, de pronto se levanto el “Pulga arrecha” y les dijo : a que no adivinan a quien vi hace cuatro (4) ...
Raul Gonzalez Cordero
10
El Aplauso Va Por Dentro
¿nunca te han dicho?, alguna buena amiga, cuando un hombre no vuelve a llamar: "No le pare amiga, ese se asustó, es que usted es muy arrecha amiga, las prefieren tontas, amiga, no le llega ni a los pies, amiga". Y uno como que respira ...
Mónica Montañés, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRECHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrecha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Motta Domínguez denunció dos electrocutados "por sabotaje"
Y yo me pregunto: si según los "revolucionarios" la oposición en este país es tan arrecha que sabotea por todos lados (colapsan el sistema eléctrico, destruyen ... «globovision.com, giu 16»
2
Venezolanos molestos en el primer día de apagones [VIDEO] | El ...
"El hampa está tan arrecha (desbordada) que no se puede andar con tanto efectivo. Por acá nos han robado a todos", cuenta Tarazona, de 38 años, ... «El Comercio, apr 16»
3
Si la izquierda no se arrecha, nos saca la derecha
Tomo prestado este título, producto de una etiqueta que fue propuesta a través del tuiter en el día de ayer, y vaya cuanta pertinencia y razón tiene, en estos ... «Aporrea, apr 16»
4
El testimonio de zulianos que vivieron el sismo en Ecuador
“Es una verga tan arrecha que lo que único que hacía era rezarle a Dios para que se parara la tierra”. “Estabamos en la sala (él y un grupo de amigos) y ... «Sumarium, apr 16»
5
Artes escénicas: lo que te recomendamos para este fin de semana
Cortesía Enrique Salas. i. 'Yo sí soy arrecha' presenta a Elba Escobar en el papel de una ejecutiva que celebra su ascenso. Cortesía Enrique Salas. ¿DÓNDE? «El Nuevo Herald, apr 16»
6
¡Arrecho es arrecho hasta que se muere!
—El siempre ha sido así— repuso alguien de UNT—. Cuando se arrecha, las neuronas se le alborotan y gesticula y habla como un verdadero tarado mental. «Aporrea, gen 16»
7
Lucho Cáceres: “La televisión es mi matrimonio”
El cine me pone un poco más... me arrecha (risas). "¿Qué pasará con esta pela? ¿Hacia dónde volará? ¿A qué festivales irá?". Con el teatro tengo otro tipo de ... «LaRepública.pe, gen 16»
8
Red de complicidad interna de la banca pública, detalles de la ...
¿Cómo así mi niño?-respondió. -No te hagas, usted se da cuenta lo qué estas haciendo, la gente se arrecha. Por personas como usted, es que nos jodieron el ... «Aporrea, dic 15»
9
En Venezuela como que no hay Presidente, ni siquiera por TV
... como aparece gente desguañangada, niños asesinados, nos arrecha enormemente ver como salen noticias de corrupción y nunca hay culpables ni acciones ... «Aporrea, dic 15»
10
Maduro reitera que el gobierno ganará la elección legislativa 'como ...
“Estamos en una guerra muy arrecha” (furiosa), dijo Maduro. “Nos estamos jugando la patria. Que nadie se confíe ni apendeje (achique)”. Maduro ya había ... «MercoPress, dic 15»

FOTO SU «ARRECHA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrecha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrecha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT