Significato di "cosecha" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSECHA

La palabra cosecha procede del antiguo cogecha.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COSECHA IN SPAGNOLO

co · se · cha

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSECHA

Cosecha è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSECHA IN SPAGNOLO

raccolto

Cosecha

Il raccolto è derivato dall'antica parola cosechalis ▪ tempo ▪ spazio ▪ ambiente La raccolta è stata fatta a mano per la maggior parte della storia umana. Bundle di fieno in un campo di Schleswig-Holstein, Germania. Nell'agricoltura il raccolto si basa sulla raccolta dei frutti, dei semi o delle verdure dei campi al momento dell'anno in cui sono maturi. Il raccolto segna la fine della crescita di una stagione o la fine del ciclo di un particolare frutto. L'uso generale include anche la post-raccolta del frutto reale, come la pulizia, l'ordinamento e l'imballaggio della raccolta fino al suo deposito in azienda o all'anno dell'anno in cui sono maturi. Il raccolto segna la fine della crescita di una stagione o la fine del ciclo di un particolare frutto. L'uso generale include anche la post-raccolta del frutto effettivo, come la pulizia, l'ordinamento e l'imballaggio della raccolta finché il suo deposito non viene inviato al mercato all'ingrosso o al consumatore.

la cosecha se deriva de la palabra antigua cosechalis ▪ tiempo ▪ espacio ▪ ambiente La cosecha se ha realizado a mano durante la mayor parte de la historia humana. Fardo de Heno en un campo de Schleswig-Holstein, Alemania. En agricultura la cosecha se basa en la recolección de los frutos, semillas u hortalizas de los campos en la época del año en que están maduros. La cosecha marca el final del crecimiento de una estación o el final del ciclo de un fruto en particular. uso general incluye también las acciones posteriores a la recolección del fruto propiamente dicha, tales como la limpieza, clasificación y embalado de lo recolectado hasta su almacenaje en la granja o la época del año en que están maduros. La cosecha marca el final del crecimiento de una estación o el final del ciclo de un fruto en particular. uso general incluye también las acciones posteriores a la recolección del fruto propiamente dicha, tales como la limpieza, clasificación y embalado de lo recolectado hasta su almacsu envío al mercado de venta al por mayor o al consumidor.

definizione di cosecha nel dizionario spagnolo

La prima definizione di raccolta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di frutti, solitamente di un raccolto, che vengono raccolti dal terreno quando raggiungono la stagione; come grano, orzo, uva, olive, ecc. Un altro significato del raccolto nel dizionario è il prodotto ottenuto da tali frutti attraverso un trattamento appropriato. Raccolta di olio, di vino. Il raccolto è anche la stagione in cui i frutti vengono raccolti. Pagherò il raccolto.

La primera definición de cosecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de frutos, generalmente de un cultivo, que se recogen de la tierra al llegar a la sazón; como de trigo, cebada, uva, aceituna, etc. Otro significado de cosecha en el diccionario es producto que se obtiene de dichos frutos mediante el tratamiento adecuado. Cosecha de aceite, de vino. Cosecha es también temporada en que se recogen los frutos. Pagaré a la cosecha.

SINONIMI DI «COSECHA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cosecha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cosecha

cogida · fruto · mies · producción · recolección · rendimiento · siega · vendimia

ANTONIMI DI «COSECHA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cosecha» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di cosecha

siembra

TRADUZIONE DI COSECHA

Conosci la traduzione di cosecha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cosecha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cosecha» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 收成
• spagnolo: cosecha
• Traduttore italiano - inglese: harvest
• Traduttore italiano - hindi: फ़सल
• Traduttore italiano - arabo: حصاد
• Traduttore italiano - russo: урожай
• Traduttore italiano - portoghese: colheita
• Traduttore italiano - bengalese: ফসল
• Traduttore italiano - francese: récolte
• Traduttore italiano - malese: tuaian
• Traduttore italiano - tedesco: Ernte
• Traduttore italiano - giapponese: 収穫
• Traduttore italiano - coreano: 수확
• Traduttore italiano - giavanese: harvest
• Traduttore italiano - vietnamita: mùa gặt
• Traduttore italiano - tamil: அறுவடை
• Traduttore italiano - marathi: कापणी
• Traduttore italiano - turco: hasat
• Traduttore italiano - italiano: vendemmia
• Traduttore italiano - polacco: żniwa
• Traduttore italiano - ucraino: урожай
• Traduttore italiano - rumeno: recoltare
• Traduttore italiano - greco: συγκομιδή
• Traduttore italiano - afrikaans: oes
• Traduttore italiano - svedese: skörd
• Traduttore italiano - norvegese: innhøsting

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COSECHA»

Citazioni e frasi famose con la parola cosecha.

1

Anónimo

Cuantos más deseos se siembran menos felicidad se cosecha.

2

Orison S. Marden

La economía es la siembra, y el ahorro, la cosecha.

3

Robert Louis Stevenson

No juzgues cada día por la cosecha que recoges, sino por las semillas que plantas.

4

Alejandro Casona

Llorar, sí; pero llorar de pie, trabajando; vale más sembrar una cosecha que llorar por lo que se perdió.

5

Joseph Conrad

La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.

6

Ovidio

En los campos ajenos, la cosecha siempre es más abundante.

7

Joseph Joubert

El dinero es un estiércol estupendo como abono, lo malo es que muchos lo toman por la cosecha.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COSECHA»

De floja tierra, nunca abundante cosecha.

El agua por Santa Rita, toda la cosecha quita.

El que siembra odio, cosecha tempestades.

En septiembre, cosecha y no siembres.

Invierno que mucho hiela, cosecha de fruto espera.

Quien abono echa, tendrá buena cosecha.

Si en noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena.

Si marzo no hace lagunas, la cosecha esta segura.

Tiempo ha, de cosecha a cosecha.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSECHA»

Scopri l'uso di cosecha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cosecha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cosecha de Mujeres: Safari en el Desierto Mexicano

Provides a study of Mexico's most serious criminal episode in recent history: the murder of more than four hundred women in Ciudad Juarez and the State of Chihuahua and a government's indifference to the violence.

Diana Washington Valdez, 2005

Cosecha robada: el secuestro del suministro mundial de alimentos

En Cosecha robada, Vandana Shiva muestra los efectos de la agricultura globalizada --la de las grandes compañías-- sobre los pequeños agricultores, el medio ambiente y la calidad de los alimentos que comemos.

Vandana Shiva, 2003

Pâajaros de la Cosecha

A young man realizes his dream by listening the voice of nature.

Blanca Lopez De Mariscal, 2001

Recoged la Cosecha

Recoged la Cosecha tiene, pues, el objetivo especifico de ensenar a los pastores como desarrollar esta estructura eficaz dentro del sistema celular de las iglesias.

Joel Comiskey, 2011

Cosecha Roja

Cosecha roja, incorpora, además de los cuadernillos para nada (ed. crecida, 1999) y four roses (cuadernos del vigía, 2002), los últimos poemas inéditos de Violeta C. Rangel, poeta desgarrada, marginal y siempre presta a la desobediencia ...

Violeta C. Rangel, 2007

Diccionario de citas científicas: la cosecha de una mirada ...

Colección de citas, pensamientos, aforismos y referencias relacionados con la versión universal de la ciencia, acompañados siempre de su referencia bibliográfica.

Alan L. Mackay, 1992

Manejo del cultivo, control de plagas y enfermedades de la soja

SlEMBRA Y COSECHA DE SOJA EN ARGENTlNA por Rodolfo C. Gil * La siembra En nuestro país, la soja presenta grandes posibilidades de producción y comercialización, colocándose al mismo nivel que los demás cultivos tradicionales.

Carlos J. Molestina, Programa Cooperativo de Investigación Agrícola del Cono Sur (PROCISUR), 1987

Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985

LA. COSECHA. (1935) José Antonio Osorio Lizarazo (Bogotá, 1900 -1964) fue un escritor pródigo,1 que concebía la novela como un instrumento de análisis y lucha social, adecuado para despertar la sensibilidad en los lectores y para la ...

Alvaro Pineda Botero, 2001

Maquinaria para el procesamiento de cosechas

Cosecha y desgrane. Limpieza y clasificacion. Corte y picadura Molienda y trituracion. Mezcla del alimento. Swecado de la cosecha. Conservacion de la cosecha. Almacenmiento de graos. Manejo de la cosecha.

Biswa Nath Ghosh, 1986

Determinacion de Perdinas de Post-cosecha de Alimentos ...

¡^TERMINACION DE PENDIDAS DE PÜST-COSECMA DE AU/YiENTOS CAUSADAS POR INSECTOS: ALGUNOS COMENTARIOS Fernando Agudélo* . INTRODUCCION Ultimamente se ha cuestionado la orientación de los programas ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSECHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cosecha nel contesto delle seguenti notizie.

La cosecha de cereal se sitúa como una de las tres mejores de la ...

Es una de las tres cosechas de cereal mejores de los últimos diez años. De hecho, supera en un 22,5% a la media de la última década, situada en 6,2 millones ... «El Norte de Castilla, lug 16»

Cayó el maíz en la Bolsa de Chicago, ante una posible cosecha ...

En efecto, según el relevamiento de la agencia Reuters entre operadores, el promedio de las estimaciones privadas ubicó la cosecha estadounidense de maíz ... «LA NACION, lug 16»

Una tormenta arrasa la cosecha en Los Monegros

Asimismo, ha detallado que justo este lunes por la mañana se había iniciado la cosecha, en la que se esperaban unos 5.000 o 6.000 kilos por hectárea, "algo ... «20minutos.es, giu 16»

La cosecha de cereal alcanzará los 23,4 millones de toneladas

La cosecha de cereales alcanzará los 23,4 millones de toneladas según la primera estimación realizada por Cooperativas Agro-alimentarias de España. «elEconomista.es, mag 16»

Economía Reducen la proyección de cosecha de soja a 55 millones ...

Debido a esto “el temporal se llevó 5,7 millones de toneladas de soja”, que estaban previstas cosechar, 3,2 millones en Santa Fe, 1,5 millón en Entre Ríos, y 1 ... «Télam, mag 16»

La cosecha de soja se valorizó US$ 900 millones en un solo día

La soja voló ayer en Chicago y la cosecha argentina de la oleaginosa se valorizó en un solo día en US$ 900 millones. De mantenerse las cotizaciones en estos ... «LA NACION, mag 16»

Santa Fe: se reactivó la cosecha en el centro-norte

Tras la parálisis de la cosecha durante abril, la Bolsa de Comercio de Santa Fe informó ayer que se reactivaron las labores en los departamentos del ... «LA NACION, mag 16»

24 bodegas de 10 municipios descorchan la cosecha 2015

Tras una década sin celebración, la Institución insular y la Denominación de Origen (DO) Gran Canaria han llevado a cabo el descorche de la cosecha de vino ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, apr 16»

Litoral: por la caída en la estimación de la cosecha de soja prevén ...

Santa Fe vivió los dos últimos días jornadas a pleno sol, algo que no ocurría desde hacía más de 15 días. Esto favoreció el escurrimiento del agua en zonas ... «Infobae.com, apr 16»

La cosecha de soja ya tiene el mayor nivel de atraso en diez años

Las condiciones para la cosecha de soja, que se encuentra frenada, empeoran día tras día y así se acrecientan las posibilidades de que se registren fuertes ... «LA NACION, apr 16»