Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrahecha" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAHECHA

La palabra contrahecha procede del participio irregular de contrahacer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRAHECHA IN SPAGNOLO

con · tra · he · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAHECHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrahecha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAHECHA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrahecha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrahecha nel dizionario spagnolo

La definizione di storto nel dizionario è intrecciata o corrosa. En el diccionario castellano contrahecha significa que tiene torcido o corcovado el cuerpo.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrahecha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAHECHA


arrecha
rre·cha
brecha
bre·cha
cohecha
co·he·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
desecha
de·se·cha
deshecha
des·he·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
insatisfecha
in·sa·tis·fe·cha
lecha
le·cha
malhecha
mal·he·cha
maltrecha
mal·tre·cha
mecha
me·cha
pecha
pe·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAHECHA

contragolpe
contragolpear
contraguardia
contraguerrilla
contraguía
contrahacedor
contrahacedora
contrahacer
contrahacimiento
contrahaz
contrahecho
contrahechura
contrahierba
contrahilera
contrahílo
contrahorte
contrahuella
contraindicación
contraindicado
contraindicante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAHECHA

afecha
aforrecha
bistrecha
cogecha
coniecha
contrecha
correcha
desfecha
dicha
duecha
endecha
erecha
ficha
lucha
manderecha
pelecha
posfecha
trecha
ventrecha
vestecha

Sinonimi e antonimi di contrahecha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAHECHA»

contrahecha tiene torcido corcovado cuerpo hernando acuña lira garcilaso cien mejores poesias liricas lengua portuguesa fernando maristany baltasar freiré cabral borde camino halla pidiendo limosna pasan grupos alegres dirigen romería llueve laúdes cantan lindas vírgenes examen medallas antiguas atribuídas ciudad pero menos está aderezada forjada aquellas arva tengo legitima aunque nadie sepa haya logrado verla

Traduzione di contrahecha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAHECHA

Conosci la traduzione di contrahecha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrahecha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrahecha» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

畸形
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrahecha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Counterfeit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشوه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деформированный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disforme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কদাকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

difforme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cacat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unförmig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不格好
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기형의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misshapen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biến hình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुरुप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biçimsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deforme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdeformowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

деформований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

diform
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμορφωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misvormde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deformerade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misdannede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrahecha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAHECHA»

Il termine «contrahecha» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.578 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrahecha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrahecha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrahecha».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAHECHA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrahecha» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrahecha» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrahecha

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAHECHA»

Scopri l'uso di contrahecha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrahecha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Cien Mejores: Poesias Liricas: de la Lengua Portuguesa
Fernando Maristany. La contrahecha A Baltasar Freiré Cabral Al borde de un camino Se halla una contrahecha Pidiendo limosna. Pasan grupos alegres Que se dirigen a la romería. Llueve oro. Al son de los laúdes cantan las lindas Vírgenes.
Fernando Maristany, 2010
2
Examen de las medallas antiguas atribuídas a la ciudad de ...
Pero es contrahecha ó á lo menos está aderezada y forjada de una de aquellas. 2. arva. (Tab. iv. fig. 3.) La tengo por legitima, aunque nadie, que yo sepa, haya logrado verla en España. La estampó Jacobo Bary en su Catalogo. Id. (Tab. liv.
Guillermo LOPEZ BUSTAMANTE, 1799
3
Nuevos elementos de patologia medico-quirurjica, o, Tratado ...
Considerado el miembro torácico en una posicion análoga á la del miembro pelviano , esto es , puesto en pronacion y la cara dorsal descansada sobre el suelo , llamaremos mano contrahecha de caballo á la flexion de la mano sobre el ...
Louis Charles Roche, 1845
4
Catálogo de obras impresas en el siglo XVII de la Biblioteca ...
luxta exemplar Romae impressum : Apud Hermannum Scheus, 1648 [8], 530, [ 105] p., [12] h. de lám. ; 12° (13 cm) Ed. contrahecha, 2' ed., impresa en Amsterdam por Johann Blaeu en 1648, dato tomado de Bibliotheca Bélgica, T. V, S-37, p.
Universidad de Valencia Biblioteca General e Histórica, 2005
5
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
muy pacífico, el cual, viendo aquella figura contrahecha, armada de armas tan desiguales como eran la brida, lanza, adarga y coselete, no estuvo en nada en acompañar a las doncellas en las muestras de su contento (vol. I, I, cap. 2, págs.
Javier Guijarro Ceballos, 2007
6
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
Reforma. contrahecha. 28. de. julio. de. 2011. AI cierre del periodo ordinario de sesiones, el Senado aprobó modificaciones a nuestra Constitución. Estos cambios, denominados reforma política, remitidos a diputados, pretendían aprobación ...
Manuel Bartlett, 2012
7
UA/5A-Huir procuro el encarecimiento. La poesía de Hernando ...
La lira de Garcilaso «contrahecha» A un buen caballero, y mal poeta, la lira de Garcilaso contrahecha: «De vuestra torpe lira» (f. 141v-143v) // DL (pp. 322-325) [xci]. Marca paratextual: goza de autonomía textual en el impreso, desde el ...
Gregorio Cabello Porras, Soledad Pérez-Abadín Barros, 2013
8
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y ...
edición contrahecha impresa á mediados del siglo XVIII, pero que fácilmente se conoce por ser de letra redonda, mientras que el original lleva los caracteres góticos bien conocidos del segundo impresor anónimo de Salamanca.” (Haebler  ...
Hans-Josef Niederehe, 2005
9
Bibliografia Nebrisense:
edición contrahecha impresa á mediados del siglo XVIII, pero que fácilmente se conoce por ser de letra redonda, mientras que el original lleva los caracteres góticos bien conocidos del segundo impresor anónimo de Salamanca." (Haebler  ...
Miguel Angel Esparza Torres, Miguel Angel Esparza, Hans-Josef Niederehe, 1999
10
Lecciones elementales de ortologia y prosodia: obra nueva y ...
M. Yo me temo que esa teoría de la que llamais ene espuria ó contrahecha no sea mas que una ilusion de las que suele ofrecer la ortología. D. Comparemos , pues , algunas dicciones y notareis la diferencia de estas dos rara. Ved aquí cinco ...
Mariano José Sicilia, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAHECHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrahecha nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Carromatos de justicia”
Pero detalles al margen de su operatividad o disfuncionalidad que esto último es lo probable en donde vaya a desembocar la contrahecha improvisación del ... «EL DEBATE, lug 16»
2
Los triunfos del odio
El odio, por el contrario, se vale de la simulación y el engaño, tiene vergüenza de asomarse al espejo porque teme el encuentro con una versión contrahecha ... «El Heraldo, lug 16»
3
La grabadora
Lo otro, el noticiario que perseguimos codiciosamente como si en ello nos fuera la vida, es la capa superficial, contrahecha, de la realidad. Lo que estoy ... «Andalucía Información, lug 16»
4
Cultura y sociedad en Córdoba
La mano que ordena, sustrae, hurga, aprisiona, asfixia, es la mano contrahecha del que gobierna neoliberando las deliberaciones más silenciosas. Manos ... «Redacción 351, lug 16»
5
Sebastián Salazar Bondy: La neblina del vigilante
Alta poesía desde ese descubrimiento de lo peruano vista desde el remanso de Lima, contrahecha, agrietada y visceral. Salazar Bondy fue genial en el sentido ... «Crónica Viva, giu 16»
6
'Victor Frankenstein': Volver a Igor, olvidar a Frankenstein
Un chaval de mirada melancólica y un poco contrahecho. O sea, el perfecto Igor, dubitativo e infantil, para una película contemplativa y contrahecha a su vez, ... «La Vanguardia, apr 16»
7
Kombit se adentra en Haití, el país más pobre de América
... el pintoresquismo ni en la explotación de la pobreza, y logran certera contundencia cuando se ve un aula arquitectónicamente contrahecha y unos segundos ... «LA NACION, mar 16»
8
¿Qué historia esconde la rosa amarilla de la Virgen del Amparo?
... acabaron por regalarle a la imagen una flor contrahecha de parecidas características que renovaban puntualmente en fechas cercanas a la Semana Santa. «Sur Digital, mar 16»
9
Lienzo en Catedral sería obra de pintor del virreinato
"Cuando vi el lienzo de la Virgen de Guadalupe vi que la parte de la firma está repintada y contrahecha, pero lo que me llama la atención son tres letras: una ... «Milenio.com, nov 15»
10
PEPA, LA INFANTA SOLTERA
Según escribió, muchos años después, el padre Coloma, miembro de la Real Academia Española, “su ridícula figura, pequeña, fea y contrahecha, había hecho ... «Tribuna Ávila, nov 15»

FOTO SU «CONTRAHECHA»

contrahecha

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrahecha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrahecha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z