Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aureola" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUREOLA

La palabra aureola procede del latín aureŏla 'dorada'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUREOLA IN SPAGNOLO

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUREOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aureola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUREOLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aureola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aureola

aureola

Aureola

Si chiama aura disco, anello o cerchio di luce vista sulla testa di figure sacre in pitture, vetrate e sculture. Durante l'arte paleocristiana il modo di rappresentare "illuminazione" è stato limitato l'immagine di Gesù Cristo, allora gli apostoli angeli tutti i santi che si estendono alla Vergine, e, infine, e dal V secolo, e persino oggetti Simbolico del culto cristiano. In alcune occasioni, specialmente nelle rappresentazioni gotiche dei santi, il nome del santo è incluso nell'aureola. Icona russa di trasfigurazione. Gesù è mostrato circondato da un aureole azzurro con lampi bianchi. Aura stato anche utilizzato come una forma ovale o ellittica quando circonda completamente il corpo della figura, anche se forme circolari o quadrate sono anche osservati in alcune rappresentazioni. A volte l'artista pone dietro le sue figure cerchi d'oro o decorato con stelle per rappresentare le aure. Se le llama aureola al disco, aro o círculo de luz que se observa sobre la cabeza de personajes sagrados en cuadros, vidrieras o esculturas. Durante los inicios del arte cristiano esa forma de representar "iluminación" estaba restringida a la imagen de Jesucristo, extendiéndose luego a la Virgen, los apóstoles, los ángeles y, finalmente y desde el siglo V, a todos los santos e incluso a los objetos simbólicos del culto cristiano. En algunas ocasiones, en especial en las representaciones góticas de santos, se incluye el nombre del santo dentro de la aureola. Icono ruso de la Transfiguración. Jesús es mostrado rodeado por una aureola azul con destellos blancos. La aureola ha sido utilizada también como una forma oval o elíptica cuando rodea el cuerpo completo de la figura, aunque también se observan formas circulares o cuadradas en algunas representaciones. En ocasiones el artista coloca también detrás de sus figuras círculos dorados o adornados con estrellas para representar las aureolas.

definizione di aureola nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alone nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il bagliore, il disco o il cerchio luminoso che di solito appare dietro la testa delle immagini sacre. Un altro significato di alone nel dizionario è areola. Halo è anche la gloria che raggiunge qualcuno con i suoi meriti o virtù. La primera definición de aureola en el diccionario de la real academia de la lengua española es resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. Otro significado de aureola en el diccionario es areola. Aureola es también gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes.
Clicca per vedere la definizione originale di «aureola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AUREOLA


amapola
a·ma·po·la
areola
a·re·o·la
bola
bo·la
cacerola
ca·ce·ro·la
carola
ca·ro·la
cola
co·la
consola
con·so·la
escayola
es·ca·yo·la
española
es·pa·ño·la
hola
ho·la
laureola
lau·re·o·la
lola
lo·la
mola
mo·la
ola
o·la
piola
pio·la
pistola
pis·to·la
rola
ro·la
rubeola
ru·be·o·la
sola
so·la
viola
vio·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AUREOLA

aura
auranciácea
auranciáceo
áurea
aurelianense
áureo
aureolar
aureomicina
aurero
aurgitana
aurgitano
áurica
auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AUREOLA

acuícola
agrícola
avícola
camisola
caracola
carambola
charola
chola
corola
farola
gola
góndola
parábola
parola
pérgola
tola
tómbola
trola
vitivinícola
yola

Sinonimi e antonimi di aureola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUREOLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aureola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aureola

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AUREOLA»

aureola areola aura celebridad cerco corona fama fulgor halo nimbo renombre resplandor seno grande senos boreal como hacer angel llama disco primera lengua española luminoso suele figurarse detrás imágenes sagradas otro aureola también gloria alcanza alguien méritos virtudes periódico semanal literatura ciencias artes obra poética completa pero menos debería poner anuncios periódicos para devuelvan reclamarla comisaría policía piense aquí encuentro gusto usted único reconocido además nbsp gomez maría historia nuestra señora museo

Traduzione di aureola in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUREOLA

Conosci la traduzione di aureola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aureola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aureola» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aureola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रभामंडल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гало
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

halo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্ণবলয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

halo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Halo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハロー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후광
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

halo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quầng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளிவட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपूर्व यश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hale
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aureola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гало
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

halo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φωτοστέφανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

halo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halogen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aureola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUREOLA»

Il termine «aureola» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.785 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aureola» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aureola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aureola».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUREOLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aureola» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aureola» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aureola

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AUREOLA»

Citazioni e frasi famose con la parola aureola.
1
Santiago Ramón y Cajal
En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.
2
George Herbert
La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUREOLA»

Scopri l'uso di aureola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aureola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obra poética completa
-«Pero por lo menos debería poner anuncios en los periódicos para que le devuelvan esa aureola o reclamarla en la comisaría de policía.» -«¡Ni lo piense! Aquí me encuentro a gusto. Usted es el único que me ha reconocido. Además, me ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
2
Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...
Ni baila paraeíla Aureola,que en la muerte, del hijo fehuvieíle dolido intenfamente de fu Pafsion,porque fi ello bailara, también alcanzarían tila Aureolados que meditando la Paision de Chriílo , fe duelen mucho,lo q«al es fallo. г Que la Virgen ...
José de Jesús María, 1698
3
Gerente por primera vez
Si la materia favorita de una maestra es ciencias, esta pone una aureola en la cabeza de los niños y les da una calificación más elevada en matemáticas, ciencias e historia porque está inclinada por su aptitud a las ciencias. Lo opuesto al ...
Loren Belker, 2007
4
Tratado del iuyzio final, en el qual se hallaran muchas ...
í premio,y corrió vnos merece roas la aureola que otros; CS ella may or,y mas excelente en vnos que en otros. ' Y es de notar,q el merecimiento de la aureola puede fer mayor.o de parte de la caridad, q es la ray z del mere cimiétOjO por razó ...
Nicolás Diaz ((O.P.)), Miguel Martínez ((Madrid)), 1599
5
Historia de la Virgen Maria
Como la Virgen goca en el cielo Aureola de martirio mas excelente ... A proposito viene esto del premio accidental, que goça la %»itíSr\ Virgen en el ciclo en la Aureola del martirio mas excelente}que la de hdtvtû todos los otros mártires, ...
José (a Jesu Maria), 1652
6
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
Por lo qual.si los Inocentes se coronaron con la aureola, que honra à los demás Martyres, devicron ser privilegiados con el vso déla razón, como dize la Venerable Madre;y en faltando este.esconsequencia prectssa.en la mas común  ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
7
El Propagador de conocimientos útiles
METEOROLOGÍA, Aureola eléctrica. En la sesion del 8 de agosto último de la sociedad médico-física de Florencia , Mr. Gamberai citó el hecho siguiente. En junio de i83o una muchacha sana y robusta percibió, despues de haberse acostado ...
8
Tablas químicas: para laboratorios e industria
Así se forma botón metálico en los metales fácilmente fusibles y unas laminillas metálicas en los metales de alto punto de fusión. Si los metales son volátiles alrededor de la zona de fusión se forma una aureola de color característico (casi  ...
Wolfgang Helbing, Adolf Burkart, 1985
9
La medicina desalmada: aportes a una polémica actual
aureola. de. poder. El acto mismo de curar está cargado de sugestión en un doble sentido: para quien lo ejerce y para quien lo recibe. Aquí el médico se impregna de un extraño sentimiento de poderío sobrenatural, alimentado por el ...
Alvaro Díaz Berenguer, 2004
10
Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder
... aureola para Gómez. Caracas, Distribuidora Continental, s/f. LEAL CURIEL, Carol, El discurso de la fidelidad. Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1990. LOMBARDI, John, Venezuela. Madrid, Grijalbo, 1985. LÓPEZ CONTRERAS ...
Manuel Caballero, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUREOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aureola nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Respetable Logia Aureola homenajeó a los Bomberos ...
La Respetable Logia Aureola Nº 304 de Avellaneda homenajeó a los Bomberos Voluntarios de Domínico-Wilde en el marco del día del Bombero Voluntario ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, giu 16»
2
Ada Colau preserva su leyenda sin transformaciones reales en ...
Colau preserva su aureola sin cambiarle el pulso a Barcelona Popularidad intacta. Ada Colau, el pasado 28 de mayo, dirigiéndose a sus seguidores en un acto ... «La Vanguardia, giu 16»
3
Monseñor Delgado sobre las fotos de María Auxiliadora con aureola ...
Después de que por las redes sociales circularan imágenes de la procesión de María Auxiliadora con una aureola de luz "especial", teniendo en cuenta que ... «Diario La Provincia SJ, mag 16»
4
Zidane tiene aureola y una flor
Se ve que los jugadores escuchan al francés y viceversa, le miran con admiración y saben que tienen un enorme referente, que les comprende y cuya aureola ... «AS, mag 16»
5
Vendaje o aureola Fernando Quiroz Columna EL TIEMPO
... la de ternura con la de somnolencia y la del ángel con la del enfermo, pues pensé que eso que llevaba en la cabeza era un vendaje y no una aureola. «ElTiempo.com, mag 16»
6
La Virgen del paso de El Encuentro del Viernes Santo tendrá una ...
"Se aprobó en junta general hacer una aureola nueva para la Virgen del paso de El Encuentro, que sea discreta, pero nueva porque la que tenía, cuando se ... «Voces de Cuenca, apr 16»
7
"Los periodistas debemos desligarnos de la falsa aureola de ...
Nacido en Murcia (España), el periodista Paco Gómez Nadal tiene fuertes vínculos profesionales y afectivos con Colombia. Desde unas prácticas profesionales ... «Revista Arcadia, feb 16»
8
Una aureola solar sorprendió hoy a los salteños
Los salteños fueron sorprendidos hoy por una aureola que decoró al sol y que hasta en un momento se asemejó a un eclipse. El fenómeno se observó al ... «El Tribuno.com.ar, feb 16»
9
Los abogados del Estado: de la aureola fabricada a la cruda realidad
Hace años que lectores y amigos me preguntaban por qué no me ocupaba de los cuerpos superiores de la Administración. Si había escrito sobre otros grupos, ... «La Voz Libre, dic 15»
10
«Valencia es una ciudad con aureola rockera»
Gracias a internet y las redes sociales ellos ven que uno de los primeros grupos es Burning. Y vienen a los conciertos. Es esa aureola que transmitimos de rock ... «Las Provincias, ott 15»

FOTO SU «AUREOLA»

aureola

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aureola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aureola>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z