Scarica l'app
educalingo
avariento

Significato di "avariento" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVARIENTO

La palabra avariento procede de avaro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AVARIENTO IN SPAGNOLO

a · va · rien · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avariento può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AVARIENTO IN SPAGNOLO

avaro

Un miser è una persona che non vuole spendere soldi e rinuncia anche alle comodità di base. Nella narrativa, l'avidità è spesso esagerato al punto che l'avaro è un personaggio ricco e avido tipo che vive nella miseria, al fine di salvare e avere più soldi. Il personaggio Ebenezer Scrooge di Dickens è un esempio evidente. Uno stereotipo legato al miser è capitalista come rappresentato, ad esempio, nella propaganda sovietica. Entrambi gli stereotipi sono di solito gli uomini d'affari, di solito imprenditori o istituti di credito, che hanno una grande ricchezza, ma non si preoccupi per il destino dei poveri. La differenza è che, a differenza l'avaro, il sì capitalista spende soldi ed è tipicamente raffigurato condurre una vita decadente. Gli antisemiti hanno rappresentato gli ebrei in entrambi i modi. Gli scozzesi, gli olandesi ei catalani sono talvolta stereotipati come avidi. C'è un lavoro intitolato L'avaro di Molière racconta la storia di un vecchio avaro, Arpagone, che ama le sue monete chest più di ogni altra cosa al mondo, compresa la sua famiglia. Lei, frustrata dal suo atteggiamento, decide di nascondere il tronco.

definizione di avariento nel dizionario spagnolo

La definizione di avariento in spagnolo è avaricioso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVARIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVARIENTO

avanzado · avanzar · avanzo · avara · avaramente · avaricia · avariciar · avariciosa · avariciosamente · avaricioso · avarienta · avariosis · avaro · avasallador · avasalladora · avasallamiento · avasallante · avasallar · avatar · avatí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVARIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimi e antonimi di avariento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVARIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «avariento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVARIENTO»

avariento · avaro · persona · poco · dispuesta · gastar · dinero · incluso · renuncia · tener · comodidades · básicas · ficción · avaricia · suele · exagerar · hasta · punto · personaje · tipo · adinerado · codicioso · vive · miseria · ahorrar · más · ebenezer · scrooge · avaricioso · rico · muerte · lázaro · pobre · llamado · lazaro · echado · junto · portal · cubierto · llagas · deseaba · hartarse · caia · mesa · sucedio · murio · llevado · angeles · seno · abraham · zwei · autos · sacramentales · bisher · tratado · vanidad · mundo · dividido · tres · libros · ningún · bien · puede · esperar · peor · cosa · deelavariento · pues · consigo · mismo · cruel · tierra · infierno · ninguno · bueno · para · malo · otros · pecadores · aunque · malos · nbsp · aguinaldo · mdcccxxx · aaui · gran · placer · heredero · miserable · yace · requiescat · bello ·

Traduzione di avariento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVARIENTO

Conosci la traduzione di avariento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di avariento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avariento» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

财迷
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

avariento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

miser
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कंजूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البخيل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жмот
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

avarento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কৃপণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ladre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bakhil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geizhals
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

守銭奴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깍쟁이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

miser
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bủn xỉn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கஞ்சன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कृपण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cimri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avaro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skąpiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жмот
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

avar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλάργυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snåljåp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gnier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avariento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVARIENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avariento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avariento».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avariento

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AVARIENTO»

Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
Al avariento y al puerco, después de muertos.
Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor.
Si no fueras malo y avariento, no desenterrarías a los muertos.
El avariento no posee sus bienes si no que ellos le poseen.
El avariento nunca está contento.
El avariento por ganar un cornado pierde ciento.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El avariento y el puerco, no dan nada vivos y lo dan todo muertos.
El avariento, do tiene el tesoro tiene el entendimiento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVARIENTO»

Scopri l'uso di avariento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avariento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rico avariento, o la vida y muerte de san Lázaro
Y uno pobre, llamado Lazaro, que, echado junto a su portal, cubierto de llagas, deseaba hartarse de lo que caia de la mesa del rico... Sucedio que murio el pobre y fue llevado por los angeles al seno de Abraham.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
Ningún bien se puede esperar peor cosa que el avariento , ni en el Cic- deelavariento,pues consigo mismo es cruel, lo , ni en la tierra , ni en el infierno. Los A ninguno es bueno , y para sí es malo. El otros pecadores, aunque son malos para ...
Diego, 1787
3
El Aguinaldo para MDCCCXXX.
Aaui con gran placer de su heredero Un avariento miserable yace, Requiescat in bello, que no in pace, Pues no supo gozar de su dinero : Nunca pensó llegar al fin postrero, Punto fatal del que á la vida nace, Mas ya las esperanzas satisface,  ...
‎1829
4
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
Ningún bien se puede esperar de el avariento, pues consigo mismo es cruel. A ninguno es bueno , y para sí es malo. El alcancía de barro, recibe quanto le echan, , , . y no da nada , sino quando la quiebran. Asi el avariento recibe todo ...
Diego de Estella, 1775
5
Obras
No se lo persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento. No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dios, y de los mayores que en osle mundo ejecuta , por la dolnrosa miseria con ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
6
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
El rico avariento Éste era un rico avariento que cuanto más dinero tenía más quería tener. Y todos los días le mandaba su alma al diablo con tal de que le diera muncho dinero. Y cuando ya estaba viejo que ya estaba pa morir llegó un día un ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
7
Obras: Coleccion completa
No se lo persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento. No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dios, y de los mayores que en este mundo ejecuta , por la dolorosa miseria con ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
8
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
No se lo persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento. No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dios, y de los mayores que en esle inundo ejecuta, por la dolnrosa miseria con ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
9
Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3
... que le caflfr, gaílen. SoíTegófe el pueblo, y al cabo padecía el avariento, queafíííe ílamava Bellerofontes , los caftigos que fu aYaricia merecía. Todo efte eftc lugar es de nueílro Séneca , Epift. 1 1 $ 2o Obras de T)on Francifco de Quevedo, ...
Francisco de Quevedo, 1661
10
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: coleccion ...
No se^n persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento^ No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dius, y de los mayores que en osle mundo ejecuta, por la dolorosa miseria con ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avariento nel contesto delle seguenti notizie.
1
"José López o la ETAPA SUPERIOR DE LA DEPREDACION del ...
... con sus partenaires: el empresario prebendado, el juez remolón, el monseñor avariento y las monjitas inocentes, que también juegan su parte en la farsa. «Contexto, giu 16»
2
• Sórdidas manera
Sórdido quiere decir sucio, indecente, escandaloso, mezquino, avariento… y es un buen epíteto para nuestra campaña electoral 2016. Los intelectuales ... «Lanza Digital, giu 16»
3
José López o la etapa superior de la depredación del Estado
... con sus partenaires: el empresario prebendado, el juez remolón, el monseñor avariento y las monjitas inocentes, que también juegan su parte en la farsa. «Clarín.com, giu 16»
4
'Esperando a un pliego'
El peor enemigo del toreo es un modelo avariento, que desprecia cualquier alternativa que no sea la de obtener ingreso neto y rápido. Sin un solo quebradero ... «Mundotoro.com, giu 16»
5
Cabales y campanilleros
A la puerta de un rico avariento/ llegó Jesucristo y lismona pidió;/ anigual de darle la limosna lo perros que había se los achuchó;/ y Dios permitió/ que al ... «Diario Jaén, giu 16»
6
Sigue la historieta
Ya mencioné, de algún modo, el mito griego del rey avariento y codicioso, el rey Midas, quien le pidió a Dionisio -dios del vino- que le diera todo el oro del ... «La Nación.com.co, mag 16»
7
Recuerdos del ayer / “La yapa”
... que esta ya había fallecido, de no cumplir sus deseos se retiraba ofendido, no sin antes mascullar un: “hijo de gringo tenías que ser por lo egoísta y avariento, ... «Ciudadano, mag 16»
8
Mega obras y moral
... del medio económico y político en que se desenvuelve: un hombre oportunista, traicionero, avariento, mezquino, egocéntrico, y de remate vanidoso. «El Universal - Colombia, mag 16»
9
(VÍDEO) PAH: ¡Ni un paso atrás en la Ley 24/2015!
... cesión de soberanía al oscurantista y avariento Vaticano, Estado romano compinchado en los saqueos, en especial por la Península Ibérica y Latinoamérica. «kaosenlared.net, mag 16»
10
Un escritor desmesurado, inabarcable y reencontrado
Se lo pide a un judío avariento, un prestamista sin conciencia humillado por los cristianos. Y resentido, claro. Diatriba antisemita. A la hora de cobrar, Shylock ... «El Mundo, apr 16»

FOTO SU «AVARIENTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avariento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avariento>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT