Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avergonzamiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVERGONZAMIENTO IN SPAGNOLO

a · ver · gon · za · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERGONZAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avergonzamiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVERGONZAMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avergonzamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vergogna (sensazione)

Vergüenza (sentimiento)

La vergogna (chiamata anche dolore in alcuni paesi dell'America centrale (compreso il Messico), l'Ande e i Caraibi) è una sensazione umana, di consapevolezza di disonore, di disgrazia o di condanna. Il terapeuta John Bradshaw chiama vergogna "l'emozione che ci fa sapere che siamo finiti". La sua stessa ignominia (dal latino ignomingia, la cui etimologia si riferisce alla "perdita del nome", in nome, "senza nome" -) implica l'effetto di un'azione disonorevole o ingiusta, il cui termine è sinonimo. La XXI edizione del dizionario RAE la definisce come un afflitto pubblico, nel senso che costituisce un reato personale che rimane agli occhi di una comunità che lo condanna all'unanimità. Quindi, l'azione ignominiosa è legata all'ombra e al disonore di un individuo a cui le considerazioni morali sono indifferenti a lui e che è pertanto soggetta a discredito generale. Di solito questo termine è usato per denunciare una situazione di ingiustizia, generalmente quando è l'opera di un singolo individuo che raccoglie qualche autorità su una comunità. La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

definizione di avergonzamiento nel dizionario spagnolo

Nel dizionario vergogna inglese significa azione ed effetto di vergogna o vergogna. En el diccionario castellano avergonzamiento significa acción y efecto de avergonzar o avergonzarse.
Clicca per vedere la definizione originale di «avergonzamiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVERGONZAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVERGONZAMIENTO

averar
averdugar
avergonzada
avergonzadamente
avergonzado
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVERGONZAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di avergonzamiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVERGONZAMIENTO»

avergonzamiento vergüenza también llamada pena algunos países centroamericanos incluido méxico andinos caribeños sensación humana conocimiento consciente deshonor desgracia condenación terapeuta john bradshaw llama emoción hace saber somos finitos ignominia latín ignominĭa avergonzar avergonzarse temas sociología remordimiento persona avergonzada parte otros llegan conscientes quot shaming presenta variedades reintegrativa desintegrativa cada ellas nbsp lorca dobles interpretación psicoanalítica obra sueños típicos explicación aborda capítulo traumdeutung freud detiene especialmente sueño ante propia desnudez muerte personas días

Traduzione di avergonzamiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVERGONZAMIENTO

Conosci la traduzione di avergonzamiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avergonzamiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avergonzamiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

羞辱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avergonzamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Embarrassment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मसार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفضح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

симулирующий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vergonha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

shaming
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

shaming
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shaming
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschämend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

shaming
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shaming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

shaming
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

shaming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shaming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Shaming
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vergogna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piętnowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

симулює
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezaprobare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαπόμπευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shaming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shaming
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shaming
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avergonzamiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVERGONZAMIENTO»

Il termine «avergonzamiento» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.517 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avergonzamiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avergonzamiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avergonzamiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVERGONZAMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avergonzamiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avergonzamiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avergonzamiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVERGONZAMIENTO»

Scopri l'uso di avergonzamiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avergonzamiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Temas de sociología
remordimiento en la persona que es avergonzada y/o la condena por parte de otros que llegan a ser conscientes del avergonzamiento" (1988: 9). El shaming presenta dos variedades, 1) reintegrativa y 2) desintegrativa, y cada una de ellas  ...
Manuel J. Rodríguez Caamaño, 2001
2
Lorca y sus dobles: interpretación psicoanalítica de la obra ...
De los sueños típicos cuya explicación aborda en el capítulo v de la edición de la Traumdeutung de 1900, Freud se detiene especialmente en dos: el "sueño de avergonzamiento ante la propia desnudez" y el "sueño de la muerte de personas  ...
Inés Marful Amor, 1991
3
15 días
avergonzamiento. excesivo. de. antes. y. la. desvergüenza. de. los. tiempos. actuales. Torrentes de aventura No es un deporte peligroso pero los. I Por Mario Bunge Cuando yo era niño, la gente solía avergonzarse de muchas cosas que hoy ...
4
La mujer y el deseo
Pero llamar a otras mujeres (o llamarnos a nosotras mismas) furcias y " bomboncitos" es justo otro síntoma del avergonzamiento del deseo femenino, de vernos a nosotras y ver nuestras necesidades como monstruosas, manipuladoras o ...
Polly Young-Eisendrath, 2000
5
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
El autor tiene mucho cuidado en recomendar que el bromista procure hacer uso del buen gusto, que las bromas produzcan la risa sin dolor, la risa que no busca la humillación ni el avergonzamiento de la persona receptora de la beffa. En los  ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
6
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Por ejemplo, puede ver un gesto de dolor o alejamiento de ojos que indica avergonzamiento. Note que ciertas culturas se sienten incómodas, u ofendidas, por el contacto visual directo. Asegúrese de estar familiarizado con los antecedentes ...
‎2010
7
Arte de cartas misivas, o Methodo general para redvcir al ...
Gran imprudencia es ereer , que fe puede efeonjer el error; ó grandeíacato ( y faltade verguenza ) que es, no roani- feftarloenlasjTiexillas: puefto que el avergonzamiento es atalaya de la conciencia. Quien no fe averguenza defputs de ...
Emanuele Tesauro, 1696
8
Etica de las Profesiones Formativas
La nariz de Pinocho, que crece delatora cuando el niño no dice la verdad, es producto del avergonzamiento que el adulto induce en el niño ante las exploraciones afectivas, imaginativas y eróticas, que el chico hace del mundo. El niño está ...
Guido M. Gatti, 1998
9
Justicia de Transicion, Justicia Penal Internacional Y ...
Algunos autores han cuestionado también el efecto preventivo de la verdad,12 la pretensión de inducir avergonzamiento en los ofensores y la confianza en los efectos positivos para las víctimas, advirtiendo sobre el impacto negativo que ...
TAMARIT SUMALLA, J./ (cood.)
10
La invención del racismo: Nacimiento de la biopolítica en España
... mirada de sus vecinos, provocaría un efecto de avergonzamiento que acabaría inhibiendo la presencia de la mendicidad callejera56. Un rasgo característico del reformismo borbónico e ilustrado en relación con el problema de la pobreza ...
Francisco Vázquez García, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERGONZAMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avergonzamiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ajusticiamiento en línea, la nueva cultura de la vergüenza
Sin embargo, respecto del recurso a la vergüenza como medio de condena, dice: "Las penas basadas en el avergonzamiento tienen tres problemas muy serios ... «Economía y Negocios online, giu 16»
2
Orantes y penitentes
... el temor en seguridad, la opresión en libertad y la dignidad de haber construido derechos en avergonzamiento público. Esta lógica es mafiosa en sí y para sí. «Rebelión, giu 16»
3
«No queremos que nos toleren, pedimos respeto e igualdad»
... defender a sus hijos hasta la muerte, porque veníamos desde una conciencia del avergonzamiento, del ocultamiento o sencillamente de echarles de casa». «La Rioja, apr 16»
4
Manual del tirano moderno
Pero hoy muchos de los represores son elegidos, y el avergonzamiento no funciona como antaño. Habrá que inventar otro manual contra el tirano moderno. «ElEspectador.com, gen 16»
5
12-O: Barcelona volverá a reivindicar la unión el día de la Fiesta ...
Soy consciente de que este tema relativo al avergonzamiento de las procedencias, por parte de hijos de la emigración, es algo muy frecuente, es más, queda ... «La Voz Libre, ott 15»
6
Una mujer golpea al hombre que abusó de ella y su vídeo arrasa en ...
Para ello, la 'Brigada Roja' recurrió al "public shaming" ("avergonzamiento público"), permitiendo que la mujer abofeteara en repetidas ocasiones al hombre ... «Ideal Digital, ago 15»
7
El exilio de Carmen Lyra
esa sin igual Chabela, mínima hasta la negación y sencilla hasta el avergonzamiento, reía y como un conejito asustado se arrodajaba más estrechamente al ... «Diario Digital Nuestro País, mag 15»
8
Periodistas plantean retos para la cobertura mediática sobre ...
... a una disculpa pública por parte del medio, lo cual es indicativo, de que este tipo de acciones deben reforzarse y provocar el avergonzamiento público. «Vanguardia.com.mx, ott 14»
9
Del 'Moggigate' italiano al Levante-Zaragoza
Gabi excusó su comportamiento en un "hice lo que el club me pedía" pero su expresión corporal mostraba un claro avergonzamiento por haberse prestado a ... «La Gaceta, ott 14»
10
La moción de censura: un arma democrática extendida pero que ...
En el derecho anglosajón también existe el proceso de 'impeachment' (bochorno, avergonzamiento público), un juicio político celebrado en la Cámara Alta ... «20minutos.es, lug 13»

FOTO SU «AVERGONZAMIENTO»

avergonzamiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avergonzamiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avergonzamiento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z