Scarica l'app
educalingo
ballesta

Significato di "ballesta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALLESTA

La palabra ballesta procede del latín ballista.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALLESTA IN SPAGNOLO

ba · lles · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALLESTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ballesta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALLESTA IN SPAGNOLO

balestra

Una balestra è un'arma di guida, costituita da un arco montato su una base diritta che spara proiettili, spesso chiamati bulloni o paletti. Anche se è uno strumento marziale molto vecchio, sono ancora utilizzati in guerra, anche se principalmente per scopi ricreativi, come ad esempio per la messa a punto e la caccia. Sebbene la denominazione attuale sia ferma, subì variazioni diverse nel tempo e nelle diverse culture, come nel medioevo, in quanto ricevette molti altri nomi derivanti principalmente dalla parola ballista.

definizione di ballesta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di balestra nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'arma portatile, vecchia, composta da una scatola di legno simile a quella di un fucile moderno, con un canale attraverso il quale frecce e bodiques erano spinti dalla forza elastica di un la molla, che era prima fatta di ferro battuto e poi fatta di acciaio, alle cui estremità era attaccata una corda che veniva stretta con una maschera e fissata nel dado fino a quando non era libera al momento dello sparo e trasmetteva ai proiettili il forza di detta molla dell'elica. Un altro significato di balestra nel dizionario è la vecchia macchina da guerra per lanciare sassi o frecce pesanti. Ballesta è anche primavera, a forma di arco, costruita con diversi fogli elastici sovrapposti in acciaio, utilizzati nella sospensione dei carrelli.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALLESTA

apuesta · aquesta · celesta · cesta · compuesta · contesta · cuesta · dispuesta · encuesta · esta · fiesta · iniesta · manifiesta · molesta · orquesta · presta · propuesta · protesta · puesta · respuesta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALLESTA

balizamiento · balizar · ballar · ballarte · ballena · ballenato · ballener · ballenera · ballenero · ballestada · ballestazo · ballestear · ballestera · ballestería · ballestero · ballestilla · ballestrinque · ballet · ballico · ballueca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALLESTA

aresta · cresta · desta · expuesta · festa · floresta · foresta · gesta · ginesta · honesta · impuesta · ingesta · interpuesta · Mesta · modesta · opuesta · repuesta · resta · siesta · testa

Sinonimi e antonimi di ballesta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALLESTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ballesta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALLESTA»

ballesta · amortiguador · muelle · pasador · suspensión · canal · arma · impulsora · consistente · arco · montado · sobre · base · recta · dispara · proyectiles · menudo · llamados · pernos · virotes · bien · trata · instrumento · marcial · antiguo · actualmente · siguen · utilizando · guerra · aunque · primera · lengua · española · portátil · antigua · compuesta · caja · madera · fusil · moderno · donde · salían · flechas · bodoques · impulsados · fuerza · elástica · primero · hierro · forjado · después · hizo · acero · extremos · cual · atada · cuerda · tensaba · gafa · aseguraba · nuez · hasta · quedar · libre · momento · disparo · transmitir · dicho · propulsor · otro · máquina · arrojar · piedras · saetas · gruesas · ballesta · también · forma · construido · varias · láminas · elásticas · superpuestas · utilizado · carruajes · nica · autom¢vil · mayor · longitud · maestra · termina · arrollada · extremo · delantero · circular · formar · sirve · fijación · suspensor · mediante · perno · manguitos · caucho · sirven ·

Traduzione di ballesta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BALLESTA

Conosci la traduzione di ballesta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ballesta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ballesta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ballesta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crossbow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्रॉसबो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوس ونشاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

арбалет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

besta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arbalète
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

busaran silang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Armbrust
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クロスボウ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

석궁
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crossbow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறுக்கு வில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हे धनुष्य चालवणारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaylı tüfek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

balestra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kusza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

арбалет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arbaleta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τόξο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruisboog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

armborst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

armbrøst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ballesta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALLESTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ballesta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ballesta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ballesta

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BALLESTA»

Citazioni e frasi famose con la parola ballesta.
1
Sir Francis Bacon
El argumento se semeja al disparo de una ballesta, es igual de efectivo dirigido a un gigante que a un enano.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BALLESTA»

No es ciencia cierta pescar peces con ballesta.
Ballesta de amigo, recia de armar y floja de tiro.
Hombre grande, ballesta de palo.
Lo que se suelta de la ballesta quiere el yerno para la suegra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALLESTA»

Scopri l'uso di ballesta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ballesta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mec nica del autom¢vil
La de mayor longitud, o maestra, termina arrollada en su extremo delantero en forma circular, para formar el ojo de ballesta que sirve para su fijación al suspensor de ballesta mediante un perno. Manguitos de caucho sirven para aislare!
William Harry Crouse, 1993
2
Tratado sobre automóviles: tecnología del automóvil
En algunos casos especiales en los que la carga estática sobre la ballesta es alta y pueden aparecer notables sobrecargas, se hace preciso reducir la flexibilidad y darle a la ballesta una mayor rigidez, lo suficiente como para soportar sin ...
José Font Mezquita, Juan F. Dols Ruiz, 2004
3
Las Cantigas: el códice de Florencia
Dos relieves romanos depositados en el Museo de Puy nos ilustran sobre dos cazadores portando este tipo de pieza de ballesta que ya presentan sus elementos fundamentales: arco o verga y cureña o tablero, que a su vez se compone de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
4
Necesitaba vivir
Mario vuelve a casa después de estar un tiempo fuera, durante el cual ha intentado recomponer su vida.
Joaquín Francisco Rives Ballesta, 2010
5
Educar en tiempos revueltos.: Crónicas sobre la realidad ...
Selección de artículos donde se narra una original historia del sistema educativo español.
Javier Ballesta Pagan, 2009
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Balener. Na- vigii genus baleens forir.am referons. BALLENERO, a. adj. Buque ó canoa que se emplee en la pesca de la ballena. Ballener. Ad halsnam piscatulam navis. 1). M. BALLESTA, f. Máquina antigua de guerra para arrojar piedras ó ...
Pere Labernia, 1861
7
Manual de jardinería
Este manual es una guía para aquellas personas que por afición pretenden incorporar plantas a su entorno, pero también para aquellas otras que, por motivos profesionales necesitan adquirir unos conocimientos elementales de forma rápida ...
Carina Ballesta Andonaegui, 2007
8
Diccionario de tecnología ferroviaria
sujeta al bastidor por medio de articulaciones dispuestas en los extremos de la hoja madre o lámina principal, que es la más larga, y al sistema de trenes de ruedas a través de abrazaderas que abarcan todas las hojas 1096 ballesta / de ...
Mario León, 2005
9
Medios de comunicación para una sociedad global
Javier Ballesta Pagán. BIBLIOGRAFÍA AGUADED, J.I. (1994a): «La Educación en Medios de Comunicación: más allá de la trans- versalidad», en Comunicar, 4; 111-113. AGUADED, J.I. (1994b): «Los medios de comunicación en el Proyecto  ...
Javier Ballesta Pagán, 2002
10
La España del siglo XIII: leída en imágenes
LA BALLESTA Desde el siglo II tenemos literatura y plástica del uso entre romanos de una ballesta de mano (manuballista) (96). Su empleo debió abandonarse en el Imperio de Oriente, ya que los bizantinos la registran como una novedad ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALLESTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ballesta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ahora Murcia recuerda a Ballesta todos los proyectos "incumplidos ...
"Nos gustaría saber, señor Ballesta, qué espera de los grupos de la oposición, cuando en un informe nos está diciendo que nuestro trabajo no sirve para nada", ... «20minutos.es, giu 16»
2
Filadelfia: Hombre mata a su novia con disparo de ballesta
Un hombre en Filadelfia fue detenido después de que matara a su novia con un disparo de ballesta en el pecho, dijo la policía. La mujer, de 42 años, fue herida ... «El Nuevo Herald, giu 16»
3
El hombre más obeso del país perderá 200 kilos tras someterse a ...
"En año y medio no le van a conocer", afirma el doctor Carlos Ballesta López, que dirige la operación. "El bypass gástrico de asa larga por laparoscopia es una ... «El Mundo, giu 16»
4
Ballesta aboga por la unidad de España y pone a Murcia como ...
Ballesta ha añadido que "identidad es lo que somos hoy y la Región de Murcia, al igual que España, es un mosaico de pluralidad, de orígenes múltiples, pero ... «20minutos.es, giu 16»
5
Carles Puigdemont recoloca a Albert Ballesta en Interior
La conselleria d'Interior ha ofrecido al efímero alcalde de Girona Albert Ballesta la posibilidad de regresar a la Dirección Territorial de Interior, cargo que ya ... «La Vanguardia, mar 16»
6
Albert Ballesta dimite como alcalde de Girona y anuncia un acuerdo ...
Albert Ballesta, el alcalde de Girona, ha comparecido este martes para desgranar las circunstancias que han abocado a su dimisión. Ha sido especialmente ... «La Vanguardia, mar 16»
7
Ballesta: "Gracias a la lucha de las mujeres, todos disfrutamos de ...
El alcalde de Murcia, José Ballesta, ha presidido este martes el acto institucional conmemorativo del Día Internacional de la Mujer, con el que el Ayuntamiento ... «20minutos.es, mar 16»
8
Ballesta pacta con C 's y PPC poder subir el sueldo de alcalde
El alcalde de Girona, Albert Ballesta, ha llegado a un acuerdo con C 's y PPC para aprobar el cartapacio municipal y el sueldo de alcalde. Los dos puntos ... «La Vanguardia, feb 16»
9
ERC propone que Ballesta se rebaje el sueldo a 68.000 euros ...
Proponen que el alcalde, Albert Ballesta, cobre 68.000 euros brutos anuales y no los 75.000 que puso sobre la mesa y reducir a la mitad los cargos de ... «La Vanguardia, feb 16»
10
José Ballesta: ´Poca luz puedo aportar´
El representante de Ciudadanos recoge el guante lanzado por Ballesta y le dice que actúa "con alturas de miras", aunque le recuerda que el expresidente ... «La Opinión de Murcia, feb 16»

FOTO SU «BALLESTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ballesta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ballesta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT