Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "donaire" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DONAIRE

La palabra donaire procede del bajo latín donarĭum, de donāre, dar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DONAIRE IN SPAGNOLO

do · nai · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DONAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Donaire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DONAIRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «donaire» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grazia

Donaire

La figura del donatore, noto anche come divertente, è uno dei personaggi comuni del teatro classico spagnolo o della nuova comedian lopesca durante il periodo estetico della storia letteraria nota come barocco. La figura del donaire, también conocida como gracioso, es uno de los personajes comunes del teatro clásico español o comedia nueva lopesca durante el periodo estético de la historia literaria conocido como Barroco.

definizione di donaire nel dizionario spagnolo

La prima definizione di donaire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la discrezione e la grazia in ciò che viene detto. Un altro significato di donaire nel dizionario è uno scherzo o un detto divertente e acuto. Donaire è anche galanteria, gentilezza, facilità e agilità aggraziata del corpo per camminare, ballare, ecc. La primera definición de donaire en el diccionario de la real academia de la lengua española es discreción y gracia en lo que se dice. Otro significado de donaire en el diccionario es chiste o dicho gracioso y agudo. Donaire es también gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «donaire» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DONAIRE


affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alboaire
al·bo·ai·re
ataire
tai·re
caire
cai·re
colaire
co·lai·re
desaire
de·sai·re
desgaire
des·gai·re
fraire
frai·re
malaire
ma·lai·re
naire
nai·re
paire
pai·re
partenaire
par·te·nai·re
pelaire
pe·lai·re
rabasaire
ra·ba·sai·re
savoir faire
sa·voir fai·re
socaire
so·cai·re
taire
tai·re
tentenelaire
ten·te·ne·lai·re
trabucaire
tra·bu·cai·re

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DONAIRE

don
dona
donación
donada
donadío
donado
donador
donadora
donairosa
donairoso
donante
donar
donataria
donatario
donatismo
donatista
donativo
doncel
doncella
doncellería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DONAIRE

catire
chigüire
diciembre
entre
freire
ire
hombre
irire
libre
mapire
ñire
nombre
noviembre
octubre
revire
septiembre
shaurire
sire
sobre
yorkshire

Sinonimi e antonimi di donaire sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DONAIRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «donaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di donaire

ANTONIMI DI «DONAIRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «donaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di donaire

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DONAIRE»

donaire agudeza apostura chiste donosura gallardía garbo gentileza gracejo gracia ironía ocurrencia plante soltura sosería torpeza figura hacer algo andaos decir donaires también primera lengua española discreción dice otro dicho agudo donaire agilidad airosa cuerpo para andar danzar gerencia estratégica mercadeo papel fundamental gestion convierte excelente punto partida abordar estudio negocios expropiación forzosa campo afecciones derechos patrimoniales ciudadanos causa utilidad pública interés social más incisiva prerrogativas administrativas corredor béjar juan josé

Traduzione di donaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DONAIRE

Conosci la traduzione di donaire in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di donaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «donaire» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

donaire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुग्रह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благодать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

graça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুগ্রহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grâce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rahmat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gnade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優美
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은혜
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ duyên dáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कृपा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarafet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grazia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łaska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благодать
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nåden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nåde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di donaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DONAIRE»

Il termine «donaire» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «donaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di donaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «donaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DONAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «donaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «donaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su donaire

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DONAIRE»

A falta de caire, tenga la mujer donaire.
Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.
Más vale caire que donaire.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DONAIRE»

Scopri l'uso di donaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con donaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gerencia estratégica de mercadeo
El papel fundamental de la gestion de mercadeo lo convierte en un excelente punto de partida para abordar el estudio de los negocios.
Michael Metzger, Víctor Donaire, 2007
2
La expropiación forzosa
En el campo de las afecciones a los derechos patrimoniales de los ciudadanos, la expropiación forzosa por causa de utilidad pública o de interés social es la más incisiva de las prerrogativas administrativas y, a su vez, una de las más ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
3
El corredor de Béjar
Juan José Sanz Donaire. parecer por la acción morfológica de las rañas y de sus contemporáneos que probablemente evacuaron el potente manto de rocas alteradas que poseyó originariamente, a juzgar por la reconstrucción de la ...
Juan José Sanz Donaire, 1986
4
La mujer en la épica francesa
No es la primera vez que alguien se pregunta si en un género literario llamado a exaltar las proezas del hombre, la virilidad del guerrero, la dignidad del vasallo leal a su señor, cabe un protagonismo de la mujer.
María Luisa Donaire Fernández, 1982
5
Nobiliario de Extremadura: C-E
Alonso DONAIRE, vec. de Escurial y Valdefuentes, gana en Granada Real Cnancillería en 24-5-1607 Ejecutoria de Hidalguía. Cristóbal DONAIRE, vec. de Salvatierra de los Barros, Badajoz, en 1575 gana en Granada Real Provisión de  ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, Ampelio Alonso-Cadenas López, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DONAIRE, f. m. Gracia y agrado en lo que se habla, porque Aire según Covarrubias es lo mismo que gracia, espiritu, prontitud y viveza : y assi Donaire es dón de viveza. Làt.Ser- monis Ie¡>os,fJiivitas. Facetia,arum. Bab. Hist. Pontif. tom. 3.
7
Traducción y adaptación cultural: España-Francia
(N. del T.): OPACIDAD LINGÜÍSTICA, IDIOSINCRASIA CULTURAL Ma Luisa Donaire Fernández Universidad de Oviedo En un buen número de traducciones de obras literarias aparece a pié de página un texto adicional, complementario del ...
María Luisa Donaire Fernández, Francisco Lafarga, 1991
8
Destinos turísticos: viejos problemas ¿Nuevas soluciones?
GALÍ, N. y DONAIRE, J. A. (2006): «Visitor's Behavior in Heritage Cities: The Case of Girona», Journal ofTravel Research, n° 44 (4), pp. 442-448. GALÍ, N. ( 2005): La imatge turística del patrimoni monumental de Girona, Girona, Institut de  ...
Joaquín Saúl García Marchante, Miguel Ángel Troitiño Vinuesa, María García Hernández, 2008
9
Elementos del medio natural en la provincia de Ciudad Real: ...
SÁNCHEZ PÉREZ DE ÉVORA, A., PÉREZ GOZÁLEZ, M" E. Y SANZ DONAIRE, J.J. (1995): "Soil potential as an indicator of transformations and evolution of a wetland in La Mancha (El Masegar, Toledo, Spain)". International Sympo- sium on ...
‎1997
10
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
•y el Mélico del pueblo, y encontró en efecto el cadáver del Donaire, notándosele una sola herida en el lado izquierdo del pecho: Resultando que iniciada la causa, se recibió indagatoria á Bernabé Puga, presunto autor del hecho, y en ella ...
Spain. Tribunal Supremo, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DONAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino donaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
El TSJA condena a Rodríguez Donaire a devolver 143.000 euros de ...
Desde el 21 de marzo de 2003, cuando se resolvió el ERE, y cuando menos hasta el 24 de febrero de 2011, Rodríguez Donaire ha permanecido de alta en el ... «HuelvaYA, ago 16»
2
El avilesino Jenaro Martínez sucede hoy a Donaire al frente de MCA ...
Oviedo Eduardo Donaire pondrá hoy punto final a 16 años al frente de la Federación de Metal, Construcción y Afines (MCA) de UGT. Lo hará en un congreso ... «La Nueva España, mag 16»
3
Sebastián Donaire, nuevo secretario general de UGT, con casi el 60 ...
El congreso ha contado con la participación de 140 delegados en representación de los 13.500 afiliados con los que cuenta la organización en el territorio ... «20minutos.es, mag 16»
4
Sebastián Donaire presenta su candidatura a la secretaría general ...
En declaraciones a Europa Press, Donaire ha asegurado que asume esta candidatura como "un reto ilusionante" y espera alzarse como el nuevo secretario ... «20minutos.es, apr 16»
5
Nonito Donaire acabó con Zsolt Bedak en tres rounds
Nonito Donaire obtuvo un triunfo contundente frente al húngaro de 32 años Zsolt Bedak (25-2, 8 KO's) en una pelea en peso supergallo. El 'Filipino Flash', de ... «Izquierdazo, apr 16»
6
El obispado de Tui-Vigo se persona contra el hermano Donaire
El hermano Donaire fue expulsado el pasado viernes de la orden seglar a la que dedicó toda su vida acusado de un presunto delito de estafa a una mujer con ... «Faro de Vigo, apr 16»
7
El testamento de una incapaz a favor de los Misioneros de Teis ...
El hermano José Antonio Donaire, ante la sede de los Hermanos Misioneros de los Enfermos Pobres en Teis, en 2013. // Ricardo Grobas. El hermano José ... «Faro de Vigo, apr 16»
8
Gradovich ya no será el rival de Nonito Donaire
La razón para que Gradovich abandonara ese combate con el Filipino Flash al parecer obedece a que eligió tomar una pelea contra el zurdo mexicano Jesús ... «Izquierdazo, gen 16»
9
Nonito Donaire enfrentará a Jessie Magdaleno
LAS VEGAS – Nonito Donaire ya tiene rival para exponer la corona supergallo de la OMB que ganó al mexicano César Juárez el pasado 11 de diciembre en ... «Univisión, dic 15»
10
Nonito Donaire derrotó en una guerra al mexicano César Juárez
PUERTO RICO – Nonito Donaire sufrió y sudo sangre para derrotar al mexicano César Juárez y llevarse el cinturón mundial supergallo de la OMB en San Juan ... «Univisión, dic 15»

FOTO SU «DONAIRE»

donaire

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Donaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/donaire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z