Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esperanza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPERANZA IN SPAGNOLO

es · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPERANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esperanza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPERANZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esperanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di esperanza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di speranza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno stato mentale in cui ciò che vogliamo è presentato come possibile. Un altro significato di speranza nel dizionario è il valore medio di una variabile casuale o di una distribuzione di probabilità. La speranza è anche nella dottrina cristiana, la virtù teologale con cui Dio si aspetta che dia i beni che ha promesso. La primera definición de esperanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos. Otro significado de esperanza en el diccionario es valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad. Esperanza es también en la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios dé los bienes que ha prometido.

Clicca per vedere la definizione originale di «esperanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPERANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPERANZA

espera
esperable
esperadamente
esperadero
esperador
esperadora
esperantista
esperanto
esperanzada
esperanzado
esperanzador
esperanzar
esperar
espercudir
esperdecir
esperenceja
esperencejo
esperezar
esperezarse
esperezo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPERANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Sinonimi e antonimi di esperanza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPERANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «esperanza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di esperanza

ANTONIMI DI «ESPERANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «esperanza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di esperanza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPERANZA»

esperanza certidumbre confianza creencia ilusión optimismo perspectiva promesa seguridad desconfianza desesperanza qué esperanzas llenar algo ancla vida primera lengua española estado ánimo cual presenta como posible deseamos otro valor medio variable aleatoria distribución probabilidad esperanza también doctrina cristiana virtud teologal espera dios bienes prometido pasado club deportivo quienes hicieron grande vuelven forma relatos colmados pasión ternura juntos conforman novela para reír llorar sobre todo disfrutar separados separacion necesariamente comienzo pareja consejero matrimonios gary chapman cree ideal biblico separada

Traduzione di esperanza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPERANZA

Conosci la traduzione di esperanza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esperanza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esperanza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

希望
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esperanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hope
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

надежда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esperança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berharap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hoffnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

希望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mugi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hy vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நம்புகிறேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sperare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadzieja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

speranță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hoppas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

håper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esperanza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPERANZA»

Il termine «esperanza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esperanza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esperanza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esperanza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPERANZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esperanza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esperanza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esperanza

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESPERANZA»

Citazioni e frasi famose con la parola esperanza.
1
André Maurois
El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.
2
Anónimo
La esperanza de que mañana seremos más ricos ¿compensa la impotencia de ser hoy más pobres?
3
Antonio Gramsci
Pesimismo del espíritu, optimismo de la esperanza.
4
Charles A. Swinburne
Ten esperanza en pocas cosas, y teme todavía a menos cosas.
5
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
6
Fanny Kemble
Mejor es ser engañado hasta el fin, que perder la bendita esperanza de la verdad.
7
Napoleón
El valor es como el amor: necesita una esperanza que lo alimente.
8
Samuel Johnson
Donde la esperanza no existe, no puede existir el esfuerzo.
9
Samuel Smiles
La esperanza es como el sol, que arroja todas las sombras detrás de nosotros.
10
Tales
La esperanza es el único bien común a todos los hombres; los que todo lo han perdido la poseen aún.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESPERANZA»

Esperanza es el pan del alma.
Mientras hay vida hay esperanza.
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
A cada día su pesar y su esperanza.
Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.
El caudal de la labranza siempre es rico de esperanza.
La esperanza es el pan de los pobres.
La esperanza es flor, y no fruto.
La esperanza es fruta de necios.
La esperanza es lo último que se pierde.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPERANZA»

Scopri l'uso di esperanza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esperanza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Esperanza
El pasado de un club deportivo y quienes lo hicieron grande, vuelven en forma de relatos colmados de pasión, ternura y esperanza, que juntos conforman una novela para reír, llorar y sobre todo, disfrutar.
Parrilla, Ernesto Antonio, 2011
2
Esperanza Para Los Separados
La separacion no es necesariamente el comienzo del fin de una pareja. El consejero de matrimonios Gary Chapman cree que el ideal biblico para una pareja separada es la reconciliacion y muestra como dar los pasos para alcanzarla.
Gary Chapman, 2007
3
Esperanza Para Las Flores:
An inspiring allegory about realizing one's own destiny, told through the story of two caterpillars who struggle to climb to the top of a "caterpillar pillar" only to learn that they were meant to fly.
Trina Paulus, 1992
4
Esperanza: meditaciones bíblicas para la tercera edad
San Pablo nos dice que el hombre querría saltarse la segunda etapa: cosa imposible. Pero adelantar la tercera etapa en la conciencia, con convicción, es base de la esperanza.
Luis Alonso Schökel, 1991
5
La esperanza de México: un encuentro con la política y la ...
La esperanza de México está definida por la convicción de que hoy día las perspectivas más prometedoras del país descansan en la exigencia de justicia y democracia por parte de sus capas más empobrecidas a partir de la insurrección ...
James D. Cockcroft, 2001
6
Escuelas para la esperanza: una nueva agenda hacia la renovación
Terry WRIGLEY es profesor en la Moray House School of Education de la Universidad de Edimburgo, Reino Unido. Tiene una larga experiencia como Inspector Escolar. En la actualidad, es también codirector de la revista Improving Schools.
Terry Wrigley, 2007
7
Esperanza y sanidad: 365 oraciones para cada día
Stormie Omartian, quien salió de las tinieblas a la luz, guía a los lectores a través de 365 oraciones completamente nuevas para compartirlas con el Padre, oraciones que se pueden usar solas o para dar inicio a sus propias conversaciones ...
Stormie Omartian, 2008
8
Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía ...
Pero lo hace en un tono autobiográfico desembarazado que convierte a esta Pedagogía de la esperanza en un libro sumamente atractivo.
Paulo Freire, 1993
9
¿Esperanza o conocimiento?: una introducción al pragmatismo
Argumento en torno a que el pragmatismo puede definirse por su intención de sustituir las nociones de realidad, razón y naturaleza, mismas que están en el centro de la tradición filosófica occidental, por la noción de un futuro humano ...
Richard Rorty, 1997
10
Semillas de Esperanza
He aqui la sabiduria ancentral con lo mejor de la psicologia moderna al alcance de tu mano.
Roberto Dansie, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPERANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esperanza nel contesto delle seguenti notizie.
1
La esperanza de vida en el mundo aumenta 5 años desde el año ...
La esperanza de vida media en el mundo aumentó cinco años entre el 2000 y el 2015, el mayor incremento desde los años sesenta, con lo que la media de ... «El Mundo, mag 16»
2
Esperanza Aguirre critica que Granados lleve año y medio en ...
La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha señalado que el exconsejero Francisco Granados, en prisión preventiva por la trama ... «eldiario.es, apr 16»
3
Esperanza Aguirre: "No cabe duda que el PP está en crisis"
La portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha afirmado este martes que "no cabe duda de que el ... «20minutos.es, apr 16»
4
Último adiós a Berta Cáceres en La Esperanza, Intibucá
Su cuerpo es velado en el barrio El Calvario de La Esperanza, Intibucá. ... antes de su traslado a la ciudad natal de ella, La Esperanza, 200 km al noroeste de la ... «La Prensa de Honduras, mar 16»
5
LA TRIBUNA informa a pobladores de La Esperanza sobre crimen ...
La amplia cobertura que diario LA TRIBUNA le dio a la trágica muerte de la ambientalista Berta Cáceres, fue bien aceptada por pobladores de La Esperanza, ... «La Tribuna.hn, mar 16»
6
Homenaje a Esperanza Aguirre
El pasado domingo Esperanza Aguirre tiró la toalla. Acosada por los casos de corrupción que afectan al PP de Madrid y muy debilitada al no haber logrado la ... «eldiario.es, feb 16»
7
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del partido en Madrid
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del PP de Madrid por “la gravedad” de las acusaciones de financiación ilegal en su partido. Lo anunció a los tres ... «EL PAÍS, feb 16»
8
Yoko Ono inaugura exposición "Tierra de esperanza" en México
La artista japonesa Yoko Ono inauguró la noche del martes en el Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México la exposición conceptual pacifista ... «Sputnik Mundo, feb 16»
9
Mensaje navideño del Papa: 'Donde nace Dios, nace la esperanza'
Del mismo modo ha pedido que la alegría de este día “ilumine los esfuerzos del pueblo colombiano para que, animado por la esperanza, continúe buscando ... «ZENIT, dic 15»
10
Esperanza Aguirre: "Las facturas de la luz de mi casa las pago yo"
La presidenta del PP madrileño, Esperanza Aguirre, ha comparecido este miércoles en una rueda de prensa para rebatir que los recibos de la luz de su casa ... «20minutos.es, nov 15»

FOTO SU «ESPERANZA»

esperanza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esperanza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esperanza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z