Scarica l'app
educalingo
capelo

Significato di "capelo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPELO

La palabra capelo procede del italiano cappello.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPELO IN SPAGNOLO

ca · pe · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPELO IN SPAGNOLO

Capelo

Un Capelo o Galero nella Chiesa Cattolica era un cappello largo brimmato indossato dal clero, con lacci finiti in nappe che erano sul petto. Ha origine in cappelli di pellegrini. Viene usato nell'araldica ecclesiastica del XIV secolo, sostituendo i mitra negli scudi.

definizione di capelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capelo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un cappello rosso, il distintivo dei cardinali. Un altro significato di capelo nel dizionario è la dignità del cardinale. Il Papa ha dato il cappello. Hai lasciato il capelo. Capelo è anche un certo diritto che i vescovi percepiscono dallo stato ecclesiastico.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPELO

anapelo · carpelo · chapelo · contrapelo · crecepelo · escalpelo · escarpelo · fijapelo · guardapelo · napelo · pelo · porcipelo · pospelo · redopelo · redropelo · repelo · robapelo · rodapelo · sobrepelo · terciopelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPELO

capel · capelán · capelardente · capelete · capelina · capellada · capellán · capellanía · capellar · capellina · capeo · capeón · capero · caperol · caperucear · caperuza · caperuzada · caperuzado · caperuzo · caperuzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pispelo · pozuelo · subsuelo · suelo · velo · vuelo

Sinonimi e antonimi di capelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPELO»

capelo · doctor · capelo · galero · iglesia · católica · sombrero · ancha · usado · clero · cordones · terminados · borlas · quedaban · sobre · pecho · tiene · origen · sombreros · peregrino · utiliza · heráldica · eclesiástica · primera · lengua · española · rojo · insignia · cardenales · otro · dignidad · cardenal · papa · vacó · también · cierto · derecho · obispos · percibían · estado · eclesiástico · espada · jardín · fundamentos · desarrollo · económico · andalucía · tesis · jilmar · adalberto · aguilar · tribunal · certifica · trabajo · investigación · titulado · respuesta · clones · promisorios · nielloco · ullucus · tubcrosus · efecto · heladas · nbsp · sociología · lima · jornada · sangrienta · noviembre · honores · protocolo · parte · general · utilizan · elementos · litúrgicos · todo · como · laico · sirve · cascos · coronas · insignias · dignidades · eclesiásticas · significan · órdenes · sagradas · otras · jurisdicción · poder · hasta · menguados · aguinaldo · para · mdcccxxx · anécdota · historial · blanca · vástago · familias · ilustres ·

Traduzione di capelo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPELO

Conosci la traduzione di capelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di capelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capelo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Capelo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

capelo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cape
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Capelo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Capelo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Capelo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Capelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সেরা Capelo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Capelo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Capelo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Capelo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Capelo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Capelo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Capelo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Capelo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Capelo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Capelo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Capelo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Capelo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Capelo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Capelo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Capelo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Capelo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Capelo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Capelo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Capelo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPELO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capelo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capelo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAPELO»

Llanto del heredero, risa es so el capelo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPELO»

Scopri l'uso di capelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tesis
Jilmar Adalberto Capelo Aguilar. EL TRIBUNAL DE TESIS CERTIFICA QUE: trabajo de investigación titulado: “RESPUESTA DE 36 CLONES PROMISORIOS DE NIELLOCO (Ullucus tubcrosus Loz.) AL EFECTO DE HELADAS EN DOS ...
Jilmar Adalberto Capelo Aguilar
2
Honores y protocolo: Parte general
se utilizan elementos litúrgicos y, sobre todo, el sombrero o capelo, como el laico se sirve de cascos y coronas (55). Las insignias de las dignidades eclesiásticas significan las órdenes sagradas, y otras, la jurisdicción o cierto poder o hasta ...
Francisco López-Nieto y Mallo, 2006
3
El Aguinaldo para MDCCCXXX.
Anécdota Historial BLANCA CAPELO, vástago de una de las familias mas ilustres del orden patricio de Venecia, segunda muger de Francisco II. de Medicis, gran Duque de Toscana, se vió elevada á la dignidad superior por uno de aquellos ...
‎1829
4
Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España
tad y distinción privilegiada de timbrar sus escudos con el capelo rojo o sombrero cardenalicio, del que pendía, por cada lateral, un cordón con un número concreto de borlas. Posteriormente, esta costumbre se extendió a otras dignidades ...
José de Vicente González, 2002
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAPELO — CAPITEL hombros. || Capelina, vendaje que forma una especie de gorra o de bonete. || capelina^ CAPELO s. m. Capuz, capucho, niebla o nubes que suelen cubrir y ocultar las cumbres de las montañas. || Especie de caperuza  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Economía y Economistas Andaluces: Siglos XVI al XX
En su trabajo de investigación, titulado “Fundamentos del Desarrollo Económico de Andalucía”, Capelo viene a resaltar la necesidad de industriali— zar la región , pero no se queda en la típica y tópica recomendación de aplicar “incentivos ...
Rocío Sánchez Lissen, 2013
7
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
«Que independientemente de la confesion de la viuda Capelo consta por las disposiciones de Luis-Cdrlos Capelo y Capelo hija ; que La-Fayelle favorito de la viuda Capelo y Baylli, corregidor (maire) entónces de Paris , se hallaban ...
8
Los plateros valencianos en la Edad Moderna (siglos ...
1734, noviembre, 26, Valencia: Se casa en Santa Catalina con Marianna Capelo , hija de Esteve Capelo -vulgo Juan Capelo- y de Maria Llu'isa Micó (A.H.M.V. Plateros. Caja 2. Libro de Bautismos y Desposorios. 1606-1790. f. 505). 1736 ...
Francisco de Paula Cots Morató, 2005
9
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
114 «IreLnis Capelo, Minbeau y algunos otros. fm's □ No la reconozco. yW*: Carta de Luis Capelo, fechada el 29 de ¡„nio de 1 700, consignando sus relaciones con Mira- beau y Lafayetle, para operar una revolución en la constitución.
Vicente Y Caravantes, José
10
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
«Qne independientemente de la confesion de la vinda Capetocous- ta por las disposiciones de Luis Oírlos Capelo y Capeta hija ; qur La-Fnfayetle favorito de la vinda Capelo y Baylli, corregidor (maire) entónces de Paris, se hallaban ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Capelo, del Cerceda, y Stefan, del Boiro, jugarán en el Negreira
Capelo (A Coruña, 1988) regresa al Negreira, equipo en el que militó en otras dos etapas, después de jugar en el Arousa, Ordes y Santa Comba. Stefan ... «La Voz de Galicia, lug 16»
2
Capelo y Estefan recalarán en el Negreira
El media punta Capelo, que estaba en el Cerceda, y el delantero Estefan, en el Somozas, fichan por el Negreira de Tercera División. Capelo, natural de Santa ... «La Voz de Galicia, lug 16»
3
Se unen en Pueblito de Rocha para dibujar mural con 'Capelo'
GUANAJUATO, Gto.- Alumnos del jardín de niños Gregorio Torres Quintero, ubicado en el Pueblito de Rocha, tuvieron la oportunidad de elaborar un mural, ... «Periodico Correo, giu 16»
4
El amante español de Francis Bacon vuelve a sonreír
El robo tenía el morbo añadido de que Capelo, que era cuarenta años menor ... el pintor había regalado a su joven amante (José Capelo) varias obras de arte. «Vanitatis, mag 16»
5
Chanchamayo: Pronied realiza entrega parcial del colegio Joaquín ...
Chanchamayo: Pronied realiza entrega parcial del colegio Joaquín Capelo ... realiza la entrega parcial de la institución educativa “Joaquín Capelo”, de la ... «Andina, apr 16»
6
Tras 121 años de exilio, los restos de Capelo y otros tres onas ...
os restos del ona Capelo y de otros tres integrantes de la misma etnia sin identificar, que estaban en poder del Museo de Ciencias Naturales de La Plata desde ... «El Diario del Fin del Mundo, apr 16»
7
insulta-y-amenaza-“capelo”-a-oficial-de-guanajuato-
En un nuevo video hecho llegar a la redacción de AM Express, se documenta como el artista Javier Hernández “Capelo” también insulta, maltrata y ofende al ... «Periódico AM, apr 16»
8
Alumnos de la IE Joaquín Capelo estudiarán en aulas prefabricadas
Alumnos del colegio Joaquín Capelo de Chanchamayo estudiarán en aulas prefabricadas mientras se construye su nuevo local. «Andina, mar 16»
9
Capelo: de artista a #LordTránsito; “manotea” a reportero del AM
Lo que al parecer solamente era una infracción de tránsito se convirtió en una discusión en la que al parecer “Capelo” no tenía nada que ver con el asunto, ... «Periodico Notus, mar 16»
10
Cultura y folclor de Cuba destaca por todos los países: 'Capelo'
GUANAJUATO, Gto.- Para el reconocido ceramista, Javier de Jesús Hernández 'Capelo', Cuba seguirá siendo el país grande, con gran influencia en el mundo, ... «Periodico Correo, mar 16»

FOTO SU «CAPELO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capelo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT