Scarica l'app
educalingo
caravana

Significato di "caravana" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARAVANA

La palabra caravana procede del francés caravane, la cual a su vez procede del persa kārvān.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARAVANA IN SPAGNOLO

ca · ra · va · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARAVANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caravana può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARAVANA IN SPAGNOLO

carovana

Il termine caravan può riferirsi a: ▪ Caravan, veicolo trainato come casa. ▪ Caravan, incontro di mercanti e pellegrini che si riuniscono per viaggiare insieme. ▪ Caravan, un film. ▪ Televisione a carovana, canale televisivo regionale ecuadoriano. ▪ Caravan, un gruppo di animali erbivori che si muovono uno dietro l'altro. ▪ Caravan, una fila o un insieme di file di veicoli che, a causa delle difficoltà della strada, avanzano lentamente e talvolta con ritardi frequenti.

definizione di caravana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di carovana nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un gruppo o entourage di persone che, in cavalcature o veicoli, viaggiano o si spostano uno dopo l'altro. Un altro significato di carovana nel dizionario è un gruppo di animali erbivori che si muovono in linea. La carovana è anche una fila o una serie di file di veicoli che, a causa delle difficoltà sulla strada, si muovono lentamente e talvolta con frequenti ritenzioni.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARAVANA

autocaravana · cartivana · casquivana · dentivana · escartivana · neivana · nirvana · pavana · pensilvana · tejavana · tontivana · transilvana · vana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARAVANA

caratejo · carato · caratoso · carátula · caratulada · caratulado · caratular · caratulera · caratulero · caraú · carauz · caravaca · caravanera · caravanero · caravaning · caravasar · caravelina · caravelino · caray · carayá

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARAVANA

alana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · metropolitana · mexicana · sabana · semana · ventana

Sinonimi e antonimi di caravana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARAVANA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caravana» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARAVANA»

caravana · arrastre · columna · convoy · expedición · muchedumbre · multitud · reata · recua · remolque · romería · roulotte · tropel · término · puede · referirse · caravana · vehículo · amueblado · modo · hogar · reunión · primera · lengua · española · comitiva · personas · cabalgaduras · viajan · tras · otro · formando · fila · también · sueños · historias · reunidas · esta · obra · mejores · frutos · sufismo · filosofía · mística · idries · shah · reconocido · autor · sufis · distinguido · maestro · gran · western · películas · baturrillo · estudiantina · ocho · cuartos · misión · matar · juicio · pinochet · arellano · hambre · gardel · enlutada · infinita · cuentos · parábolas ·

Traduzione di caravana in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARAVANA

Conosci la traduzione di caravana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di caravana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caravana» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

大篷车
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

caravana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caravan
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कारवां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قافلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

караван
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caravana
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caravane
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

karavan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wohnwagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

キャラバン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kafilah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đoàn bộ hành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேரவன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तांडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karavan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carovana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

karawana
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

караван
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rulotă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροχόσπιτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karavaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

husvagn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

campingvogn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caravana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARAVANA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caravana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caravana».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caravana

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARAVANA»

Citazioni e frasi famose con la parola caravana.
1
Omar Khayyam
¡La vida pasa, rápida caravana! Detén tu montura y procura ser feliz.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARAVANA»

Scopri l'uso di caravana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caravana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caravana de sueños
Las historias reunidas en esta obra son los mejores frutos del sufismo, una filosofía mística de la que Idries Shah, el reconocido autor de Los sufis, fue un distinguido maestro.
Idries Shah, 1998
2
La caravana de Venecia
At 16 years of age, Marco Polo impetuously decides to join his father and uncle on a journey that will take him from his native Venice to the court of Kublai Khan.
Muriel Romana, 2001
3
Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1990-2004
La. caravana. de. Gardel. (1998)92. En esta novela, Fernando Cruz Kronfly ( Buga, 1943)93 asume un particular punto de vista para el análisis y la formulación de tesis sobre los procesos de modernización que se vivieron en zonas del ...
Alvaro Pineda Botero, 2005
4
La Caravana
Un jinete solitario, montado en su corcel con sonajas de plata, observa desde lejos una rica caravana que se acerca a través de la inconmensurable extensión del desierto: es Selim Baruch, sobrino del Gran Visir.
Wilhelm Hauff, Gianni Rodari, 2006
5
La Caravana de la muerte: las víctimas de Pinochet
Familiares de las víctimas de la 'caravana de la muerte' ejecutados en Cauquenes, La Serena, Copiapó, Antofagasta y Calama recuerdan sus 27 años de sufrimiento.
Gervasio Sánchez, 2001
6
La Caravana: El Life Coaching Transformador de Robert Karro
El Life Coaching transformador de Robert Karro La caravana es un libro de viajes, algunos de ellos por sendas reales, y otros por el interior de nosotros mismos.
Nora Pojomovsky, ROBERT IVOR KARRO, 2012
7
Vida de Mahoma
PRIMER. VIAJE. DE. MAHOMA. CON. LA. CARAVANA. A. SIRIA. Mahoma tenía por aquel entonces doce años, pero como ya hemos dejado constatado anteriormente, era mucho más inteligente de lo que le correspondería a un niño de su ...
Washington Irving, 2002
8
Psicología del desarrollo: Adultez y Vejez
En estos ejemplos, cada individuo era fortalecido por ser parte de la caravana, y animado a compartir las mismas condiciones (hambre, frío, miedo) con los demás. La caravana social trabaja de la misma forma en que las personas se ...
Berguer Katheleen Stassen, 2009
9
Margarita bajo ruedas
Más de 500 vehículos recorrerán la Isla el próximo jueves a las seis de la tarde en una caravana destinada a llamar la atención sobre las imprudencias de los conductores como causa de los accidentes de tránsito. La caravana del jueves, ...
Nicanor Navarro, 1995
10
Gaceta de Madrid
Han fortificado unos pozos del desierto, y han cegado los demás, para impedir que intente atravesarlo el General otomano, cuyas tropas parecen mas bien una. caravana que un exército, y su número es tan corto, que no me creerían si lo ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARAVANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caravana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caravana de Pastores por la Paz arribó a México
La 27 Caravana de Pastores por la Paz arribó a México en tránsito hacia Cuba y está integrada por personas de varias ciudades de Estados Unidos que ... «teleSUR TV, lug 16»
2
Caravana de la Muerte: Servel reconoce que situación de Cheyre ...
Caravana de la Muerte: Servel reconoce que situación de Cheyre "ha afectado a todos". Patricio Santamaría aseguró que el ex comandante en jefe del Ejército ... «LaTercera, lug 16»
3
Excomandante militar chileno libre bajo fianza en caso Caravana de ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El excomandante en jefe del ejército de Chile, Juan Emilio Cheyre, fue liberado bajo fianza en el juicio por el asesinato de 15 ... «Sputnik Mundo, lug 16»
4
General Cheyre detenido por ejecuciones de la Caravana de la ...
El ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre, fue detenido en calidad de encubridor de 15 homicidios en el caso Caravana de la Muerte junto a ... «Diario y Radio Uchile, lug 16»
5
'Gran Hermano' busca concursantes con una caravana por las ...
Sopelana (Vizcaya), Valencia, Málaga y Barcelona serán las localidades que visitará en julio la caravana de Gran Hermano 17, compuesta por un vehículo ... «20minutos.es, lug 16»
6
Caravana de la Muerte: Programa de DDHH pide procesar a Juan E ...
El ex comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, podría ser procesado como encubridor de homicidios y secuestros en el marco del caso Caravana ... «Diario y Radio Uchile, giu 16»
7
Judiciales bonaereses: paro de 72 horas y caravana a La Plata
Los judiciales bonaerenses van a un paro por 72 hs. con acciones en las departamentales y una caravana de las del conurbano a la Ciudad de La Plata. «La Izquierda Diario, mag 16»
8
Caravana de los discapacitados ingresa a La Paz; plaza Murillo ...
Hoy muy temprano, la caravana de las personas con discapacidad inició su descenso hacia la sede de Gobierno, luego de 34 días de haber iniciado su ... «eju.tv, apr 16»
9
Cheyre participa en reconstitución de Caravana de la Muerte en La ...
Juan Emilio Cheyre, ex comandante en jefe del Ejército, participó como inculpado en la reconstitución de escena del paso de la Caravana de la Muerte por La ... «Diario y Radio Uchile, apr 16»
10
Caravana por la Paz de Honduras llega a Guerrero
CHILPANCINGO, GUERRERO (09/ABR/2016).- La Caravana por la Paz, la Vida y la Justicia, proveniente de Honduras con rumbo a la ciudad estadounidense ... «Informador.com.mx, apr 16»

FOTO SU «CARAVANA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caravana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caravana>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT