Scarica l'app
educalingo
carente

Significato di "carente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARENTE

La palabra carente procede del antiguo participio activo irregular de carecer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARENTE IN SPAGNOLO

ca · ren · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARENTE IN SPAGNOLO

definizione di carente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese manca quello che manca.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARENTE

adherente · antiadherente · aparente · coherente · concurrente · diferente · enfrente · frente · gerente · incoherente · indiferente · inherente · irreverente · oferente · preferente · recurrente · referente · sugerente · torrente · transparente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARENTE

carel · carena · carenado · carenadura · carenar · carencia · carencial · carenero · carenóstilo · carenote · careo · carepalo · carera · carero · caresa · carestía · careta · careto · caretón · carey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARENTE

adquirente · aferente · cálamo currente · circunferente · comburente · decurrente · deferente · eferente · intercurrente · laurente · ocurrente · requirente · reverente · semitransparente · semitrasparente · transferente · trasparente · trente · urente · vicegerente

Sinonimi e antonimi di carente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CARENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «carente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARENTE»

carente · ayuno · desprovisto · escaso · exhausto · falto · incompleto · insuficiente · necesitado · privado · abundante · saturado · antonimo · carentes · carece · sonetos · cada · ellos · letras · estudios · honor · profesor · josse · kock · veamos · empresa · recursos · desde · enero · financiación · experiencias · sexuales · jóvenes · nbsp · prevalencia · cryptosporidium · niños · escolares · acceso · tribunales · justicia · litigante · residuos · plaguicidas · alimentos · informe · conocer · estudio · satisfactorio · reproducción · varias · generaciones · ratas · dosis · efectos · tóxicos · día · neurotoxicidad · retardada · hecho · colorantes · naturales · flavanonas · libre · amarilla · verdosa · flavonoles · sustituido · cambio · isoflavonas · pequeños · cambios · invisible · fluorescente · celeste · auditoría · control · interno · junta · estuvo · desacuerdo · comentaristas · respecto · quot · más · consecuencias · umbral · demasiado · bajo · embargo · decidió · término · requería · claridad ·

Traduzione di carente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARENTE

Conosci la traduzione di carente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不足
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lacking
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفتقر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

не хватает
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদাসীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

manque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekurangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fehlt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

欠けています
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부족
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kakurangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiếu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இல்லாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उणीव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eksik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brakuje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

не вистачає
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lipsit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λείπει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontbreek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saknas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mangler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carente

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola carente.
1
Juan Luis Vives
Es ignominioso y despreciable quien instruido y educado en las artes humanas se halla carente de toda virtud.
2
Fred Allen
Un comité es un grupo de personas carentes de preparación, nombradas por otras carentes de disposición, para hacer algo carente de utilidad.
3
Simone de Beauvoir
Es absolutamente imposible encarar problema humano alguno con una mente carente de prejuicios.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARENTE»

Scopri l'uso di carente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Veamos : (1) a) Una empresa carente de recursos(^) b) Una empresa carente de recursos desde enero c) Una empresa carente de recursos de financiación (2) a) Las experiencias sexuales de los jóvenes b) Las experiencias sexuales de los ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
2
Residuos de plaguicidas en los alimentos, 1987: informe de ...
En 1987 se dio a conocer un estudio satisfactorio de la reproducción en varias generaciones de ratas con una dosis carente de efectos tóxicos de 50 ppm (2,5 mg/kg pc/día). Un estudio satisfactorio de la neurotoxicidad retardada hecho en ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1988
3
Colorantes Naturales
... flavanonas sin 5 -OH libre amarilla-verdosa • flavonoles sin 5-OH libre y con 3- OH sustituido sin cambio o con • isoflavonas carente de 5-OH libre pequeños cambios invisible fluorescente celeste • isoflavonas carente de 5-OH libre amarilla, ...
Olga Lock Sing de Ugaz, 1997
4
Auditoría del control interno
La Junta estuvo en desacuerdo con los comentaristas respecto de que "más que carente de consecuencias" fue un umbral demasiado bajo; sin embargo, la Junta decidió que el término "carente de consecuencias" requería claridad adicional ...
Samuel Alberto Mantilla Blanco, Sandra Yolima Cante S., 2005
5
Caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos
Cuneiforme hitita: l^fc^f Transliteración: 67)lugal-us Ordenación fonética: LU-KAL (E)-US Reconstrucción vasca: LU-KALE-US Lengua española: Lugar-calle- carente Cuneiforme hitita: Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción ...
Antonio Arnáiz Villena, Jorge Alonso García, 2001
6
Abandono de la discusión
[26] Porque, si algo carente de naturaleza propia impidiera a las cosas carecer de naturaleza propia, con el cese de [su] ser carente de naturaleza propia quedaría probada [su] naturaleza propia25. [Comentario] El ejemplo vendría al caso si ...
Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2006
7
Estándares/Normas Internacionales de Información Financiera ...
Aplica a (Alcance) No aplica a (Limitación del alcance)  Cuando una entidad adopta por primera vez los IFRS mediante una declaración explícita y carente de reservas respecto del cumplimiento con los IFRS  Primeros estados financieros  ...
Samuel Alberto Mantilla B., 2013
8
El Talmud: Tratado de Rosh Hashaná
Tratado de Rosh Hashaná Autores Varios. Comentario Es decir, que por un mes carente que termina realizamos el encendido de las antorchas, pero por uno completo que termina no realizamos el encendido de las antorchas. Aclaración ...
Autores Varios, 2005
9
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
La igualdad se produce, por consiguiente, sólo de un modo negativo, como un ser carente de espíritu. (fe, p. 390: PhG, p. 491) El alma bella "no posee la fuerza de la enjenación" (die Kraft der Entáus- serung). Si va hacia el otro, y sólo puede  ...
Rubén R. Dri, 1999
10
El libro de la vida y la muerte
He creído entender que lo que queda pudiera ser lo carente deforma No, no podrás entenderlo intelectualmente, porque ... tratas de concebir lo carente de forma, inmediatamente empieza a tomar una forma, porque sólo puede concebirse la ...
Osho, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carente de señalética y Tránsito, abren calle
El primer tramo de la calle Álvaro Obregón desde Escobedo hasta Damián Carmona fue abierto a la circulación, y a pesar de la petición que se hizo por parte ... «Pulso de San Luis, lug 16»
2
El PSOE tilda el proyecto de “poco novedoso y carente de ...
El Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Salamanca ha calificado como “poco novedoso, carente de transparencia, continuista y persistente a la ... «SALAMANCArtv AL DIA, lug 16»
3
Una “U” carente de ideas logró igualar a 2 con Estudiantes
El elenco de Sebastián Beccacece se mostró carente de ideas y confundido por varios pasajes, sin embargo, apareció un hombre que fue traído para hacer ... «La Prensa Austral, lug 16»
4
Impugnación, insostenible y carente de pruebas: Corral
Javier Corral aseveró que los argumentos de la impugnación del PRI son "insostenibles, carentes de pruebas, son improcedentes o no son viables ... «El Tiempo de México, lug 16»
5
La movilidad centra un pleno carente de mociones de gran relevancia
En un pleno en el que se quedaron fuera aspectos como la modificación de la ordenanza de la ORA o las tarifas del vivero de empresas del Papagayo, ... «El Ideal Gallego, lug 16»
6
Gran Bretaña: un reto en una Europa carente de visión
Gran Bretaña: un reto en una Europa carente de visión. Si Europa no asume un papel más activo en el mundo y si no se acepta un mayor liderazgo de las ... «EuropaSur, lug 16»
7
El Dios de la intemperie resurge en un país carente de compasión
Armando Rojas Guardia se mantiene firme en su pensamiento reacio a cualquier estereotipo que dogmatice el pensamiento cristiano, del cual destaca la ... «El Nacional.com, lug 16»
8
Comas alegó contra una expropiación "carente de todo fundamento ...
En esta línea, el alegante considera que la actuación municipal constituye “un supuesto de vía de hecho y desviación de poder, manifiestamente carente de ... «El Desmarque, giu 16»
9
Cariola: Confech llevó al movimiento estudiantil a un letargo carente ...
La diputada comunista reconoció que "del 2011 hasta ahora, se han cometido errores, incluso de fondo". Sobre los hechos de violencia en las manifestaciones, ... «Cooperativa.cl, giu 16»
10
Vaticano: Aparición mariana en Lipa, (Filipinas), es carente de ...
MANILA, 8 de junio de 2016 (ACI).- La Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano determinó recientemente que las supuestas apariciones de la ... «Red Católica, giu 16»

FOTO SU «CARENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT