Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARENCIA

La palabra carencia procede del latín carentĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARENCIA IN SPAGNOLO

ca · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mancanza

Carencia

Carencia è un termine polisemico, che si applica a diverse aree, sia naturali che sociali; In tutti con significato di insufficienza quando si tratta di soddisfare una necessità, o l'assenza di un elemento indispensabile. Ad esempio, nel caso dell'organismo umano, malattie di carenza. Carencia es un término polisémico, que se aplica a distintos ámbitos, tanto naturales como sociales; en todos ellos con el significado de la insuficiencia a la hora de cubrir una necesidad, o la ausencia de un elemento indispensable. Por ejemplo, en el caso del organismo humano, las enfermedades carenciales.

definizione di carencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mancanza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza o la privazione di qualcosa. Un altro significato di mancanza nel dizionario è l'assicurazione, un periodo in cui il nuovo cliente non può godere di determinati servizi offerti. La mancanza è anche la mancanza di alcune sostanze nella razione alimentare, specialmente le vitamine. Malattie a causa della mancanza. La primera definición de carencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta o privación de algo. Otro significado de carencia en el diccionario es en un seguro, período en el que el cliente nuevo no puede disfrutar de determinados servicios ofrecidos. Carencia es también falta de determinadas sustancias en la ración alimenticia, especialmente vitaminas. Enfermedades por carencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «carencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARENCIA

careador
carear
carecer
carecimiento
careicillo
carel
carena
carenado
carenadura
carenar
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
careo
carepalo
carera
carero
caresa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di carencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di carencia

ANTONIMI DI «CARENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «carencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di carencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARENCIA»

carencia déficit escasez falta insuficiencia laguna penuria privación vacío abundancia nutricional seguros afectiva antonimo letra nutrientes carencia término polisémico aplica distintos ámbitos tanto naturales como sociales primera lengua española algo otro seguro período cliente nuevo puede disfrutar determinados servicios ofrecidos también determinadas sustancias ración alimenticia especialmente vitaminas ictiopatología signos morfológicos normas para erradicación vitamina eliminación sostenible yodo niños maltratados objeto importantes investigaciones años siendo trabajos spitz quot relación hospitalismo grave depresión anaclítica bowlby estudió consecuencias nbsp jubilación régimen jurídico procedimiento cálculo reducción máxima jornada ciento exigible pensión parcial causada durante año quinto vigencia diciembre edad meses soluciones

Traduzione di carencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARENCIA

Conosci la traduzione di carencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

缺乏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отсутствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

manque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekurangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mangel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不足
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결핍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lack
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng thiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பற்றாக்குறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अभाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eksiklik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mancanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відсутність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lipsă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mangelen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARENCIA»

Il termine «carencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.933 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carencia

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola carencia.
1
Antonio Machado
La carencia de vicios añade muy poco a la virtud.
2
San Agustín
Así como toda carencia es desgracia, toda desgracia es carencia.
3
Graham Greene
El odio no es más que carencia de imaginación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARENCIA»

Scopri l'uso di carencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Niños maltratados
La carencia afectiva fue objeto de importantes investigaciones en los años 1940 a 1960, siendo los trabajos de Spitz c", en relación con el hospitalismo grave y la depresión anaclítica, y de Bowlby c'", que estudió las consecuencias de la ...
‎1997
2
La Jubilación. Régimen jurídico y procedimiento para su cálculo
Reducción máxima de jornada 78 por ciento. . Carencia exigible 27 años. . . . . . . . . . . . — Pensión de jubilación parcial causada durante el año 2012. Quinto año de vigencia de la Ley 40/2007, de 4 de diciembre. Edad 60 años y 8 meses.
José Fernando Martínez Septién, José Fernando Martínez, 2009
3
2000 soluciones de seguridad social
En este supuesto el período de carencia cualificada de 2 años debe estar comprendido dentro de los 15 años anteriores, no al momento de causar el derecho, sino a la fecha en que cesó la obligación de cotizar. Por tanto, el período de ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
Diccionario Akal de Psicología
90 / Carencia afectiva de arte y de pensamiento alrededor de un centro vacío ( carencia, pérdida, nada, ausencia). Se ha utilizado en psicoanálisis explícitamente por J. Lacan e implícitamente por M. Balint (el defecto fundamental*).
‎2004
5
Nelson Tratado de Pediatria
La anemia no es frecuente en los lactantes con carencia de piridoxi- na. Tras la administración de 1 00 mg/kg de triptófano, se observan cantidades altas de ácido xanturénico en la orina de los pacientes con déficit de piridoxina, lo que no  ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
6
Guia Tecnica del Cultivo del Melocoton
Los principales síntomas de carencia que se presentan en las plantas de melocotón son (Williams et al, 1988; Wainwright, 1992): Los principales síntomas de carencia que se presentan en las plantas de melocotón son (Williams et al, 1988; ...
7
El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2002: ...
MÁS de 2 000 millones de personas de todo el mundo sufren malnutrición por carencia de micronutrientes, que es lo que se conoce con el nombre de «hambre oculta». Sus dietas aportan cantidades insuficientes de vitaminas y minerales, ...
‎2002
8
La carencia de espacios vitales y soluciones a la pobreza en ...
El autor explica através de un análisis, cómo funciona la economía en el Perú y por qué existe la pobreza.
Carlos Enrico Benitez, 2008
9
Aprender a razonar, aprender a pensar
Marcel Giry. FICHA 20 Las funciones cognoscitivas deficientes 1. En el nivel de la captación de los datos (input) e Percepción vaga e insuficiente. e Un comportamiento exploratorio no sistemático, impulsivo y no pla' nificado. e Carencia de, ...
Marcel Giry, 2002
10
ATS/di de Atención Especializada del Instituto catalán de la ...
Su carencia produce: xeroftalmia, ceguera nocturna, etc. – Vitamina K o filoquinona (con varios subtipos). Su carencia produce: hemorragia. – Vitamina E o tocoferol (con varios subtipos). Su carencia produce: anemias, lesiones en el aparato ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Hay una carencia del talento que ahora buscan las empresas»
Las empresas de todo el mundo se enfrentan a una transformación sin parangón fruto de la revolución digital. Una reciente encuesta de KPMG entre 1.300 ... «ABC.es, lug 16»
2
UGT alerta de una "carencia de personal" en el parque de ...
UGT de Cantabria ha solicitado una reunión con el equipo de Gobierno de Castro Urdiales para solucionar la situación "caótica" en la que se encuentra el ... «Finanzas.com, giu 16»
3
En 25 años, el país redujo carencias sociales; Chiapas, Guerrero y ...
El Coneval destaca que el rezago educativo, los servicios de salud, y la calidad y servicios de vivienda mejoraron en 2015 en comparación con 1990 pero en ... «Animal Político Versión Móvil, giu 16»
4
Disminuye México carencias sociales
El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) dio a conocer hoy la evolución de carencias sociales 1990-2015, la cual ... «NTR Zacatecas .com, mag 16»
5
Combate a la séptima carencia social: la carencia de información
Ello implica, entre otros aspectos, trabajar en unidad y con objetivos comunes a través de 19 dependencias para reducir las carencias y mejorar las ... «El Financiero, apr 16»
6
La carencia de hipoteca puede ser perjudicial para la economía ...
Solicitar una carencia de hipoteca es una solución que puede significar un alivio momentáneo, ya que permite dejar de pagar una parte o la totalidad de la ... «Economía Digital, apr 16»
7
Educación.-Colegio Peñamefécit "podría cubrir la carencia de sede ...
La Junta considera que las instalaciones el colegio Peñamefécit de Jaén "podrían cubrir la carencia de una sede propia de la escuela oficial de idiomas" (EOI), ... «20minutos.es, apr 16»
8
Más de la mitad de los argentinos sufre alguna carencia social básica
Un tercio de la población, a la vez, está en hogares donde hay dos de las carencias mencionadas, y dos de cada 10 personas integran espacios donde son tres ... «LA NACION, apr 16»
9
Cruzada antihambre sí redujo carencias: Inegi
Cruzada antihambre sí redujo carencias: Inegi. A tres años de la puesta en marcha, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía revela que en los municipios ... «Milenio.com, mar 16»
10
Exposición Atopia, migración, legado y carencia llega a Bogotá
Migración, patrimonio y carencia de lugar, de la Fundación Thyssen-Bornemisza Art Contemperar (TBA21), se exhibe en el Museo de Arte Moderno de Bogotá ... «Terra.com, mar 16»

FOTO SU «CARENCIA»

carencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z