Scarica l'app
educalingo
carroña

Significato di "carroña" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARROÑA

La palabra carroña procede del italiano carogna, la cual a su vez procede del latín vulgar *caronĕa, derivado del latín caro, carnis, carne.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARROÑA IN SPAGNOLO

ca · rro · ña


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARROÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carroña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARROÑA IN SPAGNOLO

carogna

Carrion è il nome dato alla carne marcia. Serve come cibo per alcuni animali che si nutrono soprattutto di cadaveri di animali non catturati da soli, per cui sono chiamati scavengers. La carogella inizia la sua decomposizione dal momento in cui l'animale muore. Di solito il processo viene avviato da batteri e funghi i cui sottoprodotti attirano successivamente insetti e altri animali. Questo perché poco dopo la morte dell'animale, il suo corpo emette un odore, nauseante all'uomo, causato dalla presenza di questi microrganismi e da due sostanze chiamate cadaverine e putrescina.

definizione di carroña nel dizionario spagnolo

La definizione di carogna nel dizionario è carne corrotta. Un altro significato di carogna nel dizionario è anche una persona meschina e spregevole, idea o cosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARROÑA

bisoña · borgoña · caloña · carantoña · coña · doña · escaloña · gasmoña · gazmoña · marimoña · moña · morroña · ñoña · pechoña · ponzoña · roña · toña · vergoña · zampoña · zanfoña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARROÑA

carro · carrocera · carrocería · carrocero · carrocha · carrochar · carrocín · carromatero · carromato · carrón · carronada · carroñar · carroñera · carroñero · carroño · carroñoso · carroza · carrozable · carrozar · carruaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARROÑA

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · coruña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · navideña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

Sinonimi e antonimi di carroña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARROÑA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carroña» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARROÑA»

carroña · cadáver · desperdicio · despojo · podredumbre · resto · pelicula · poema · mexicana · carroña · nombre · recibe · carne · podrida · sirve · alimento · ciertos · animales · alimentan · especialmente · cadáveres · capturados · ellos · mismos · corrompida · otro · también · persona · idea · cosa · ruin · despreciable · buítre · novela · jesucristo · todo · historias · amor · paraíso · jalonan · texto · baudelairiano · objetos · amorosos · recuerdan · numerosos · comentaristas · experiencia · mística · parte · abyecto · mujer · naturaleza · así · nbsp · obra · poética · completa · recuerda · aquella · vimos · alma · mía · bella · mañana · verano · benigno · volver · sendero · infame · tendida · sobre · lecho · sembrado · guijarros · piernas · alto · igual · dormido · carrozas · jaulas · pájaros · vuelto · hacerse · gente · cosas · cielo · tierra · vida · acaba · porque · morrocoyos · metan · baldes · lleven · misión · embajador · espía · traidora · buena · negocios · salvo · cuando · negocio · propia · fuera · peor · estaría ·

Traduzione di carroña in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARROÑA

Conosci la traduzione di carroña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carroña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carroña» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

腐肉
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carroña
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carrion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सड़ा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جيفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

падаль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carniça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গলিত মাংস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charogne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangkai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aas
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

腐肉
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

썩은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carrion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôi thúi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழுகிய உடல்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carrion
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

leş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carogna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

padlina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

падаль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hoit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψοφίμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kadaver
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åtsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carroña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARROÑA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carroña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carroña».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carroña

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARROÑA»

Citazioni e frasi famose con la parola carroña.
1
Bertolt Brecht
¡Alabad el árbol que desde la carroña sube jubiloso hacia el cielo!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARROÑA»

Scopri l'uso di carroña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carroña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historias de amor
LA CARROÑA Y EL PARAÍSO Jalonan el texto baudelairiano dos objetos amorosos que recuerdan a numerosos comentaristas la experiencia mística. Por una parte, lo abyecto: mujer-naturaleza, cuerpo vil, carroña, podredumbre. Así: « Una ...
Julia Kristeva, 1995
2
Obra poética completa
31 UNA CARROÑA Recuerda aquella cosa que vimos, alma mía, una bella mañana de un verano benigno: al volver un sendero, una carroña infame, tendida sobre un lecho sembrado de guijarros. Con las piernas por alto, igual que una ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
3
El pan dormido
Las carrozas son jaulas de pájaros y la luz ha vuelto a hacerse carroña y son carroña la gente y las cosas y el cielo y la tierra y todo, que la vida es carroña y la carroña no se acaba porque los morrocoyos la metan en baldes y se la lleven en ...
José Soler Puig, 2007
4
La misión del embajador (La espía traidora 1)
La carroña no es buena para los negocios, salvo cuando el negocio es la propia carroña. Y si no fuera peor que el bol, yo estaría haciendo cola por venderla. Anyi asintió y exhaló un largo suspiro. —Ya lo creo que vuelve poco fiables a las  ...
Trudi Canavan, 2012
5
La voluntad de creer
Un amigo mío que posee esta clase de mentalidad me dijo una vez que la idea de mi universo le ponía enfermo, igual que la visión de los horribles movimientos de los gusanos en la carroña. Pero aun admitiendo que el pluralismo y la ...
William James, 2009
6
El Simbolismo
Aquella hermosa mañana de estío, tan dulce, Una carroña hedionda en un recodo del sendero Sobre un lecho sembrado de guijarros. Las piernas en alto, como una mujer lasciva, Quemando y sudando venenos, Abría indiferente y cínica, ...
Nathalia Brodskaya, 2012
7
Tanguitos
Padre: ¿Qué decís, Carroña? Carroña: Bueno, yo... Padre: ¡Habla de una vez! Carroña: Yo la he visto, patroncito, la crucé en un botecito, de la mano del pebete, el pescador... Ese tal... ¡Alondro! Padre: ¡No puede ser! Yo le he prohibido que ...
Gastón Cerana
8
La casa del ahorcado
El simbolismo bíblico de la trompeta, que reaparecerá en "Pablo entre los gentiles", ya nos sugiere una respuesta, pero puede completarla asomarnos al significado que la carroña (y los animales carroñeros, como la hiena, los buitres, etc.) ...
Horacio Castillo, Jorge A. Boccanera, 1999
9
Fauna ibérica
Las especies asociadas a heces de carnívoros en los trópicos son atraídas igualmente a la carroña y las heces de herbívoros (Hanski, 1987). En los bosques tropicales de Sudamérica y del sureste de Asia los escarabeidos coprófagos se ...
Fermín Martín-Piera, 2000
10
El naufragio del Deutschland y otros poemas
CONSUELO DE LA CARROÑA NO, yo no, Consuelo de la carroña, Desesperación, yo no me regocijaré en ti; no desenredaré, por más flojas que estén, estas últimas hebras de hombre en mí; ni por más agobiado que esté, gritaré: ¡no puedo ...
Gerard Manley Hopkins, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARROÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carroña nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los osos asturianos cambian de menú por la falta de carroña de ...
La ausencia de restos en los montes hace que los plantígrados busquen proteínas en las larvas de las colmenas. FAPAS denuncia que Asturias «se niega ... «La Voz de Galicia, lug 16»
2
“Los okupas son los del 'fondo hiena' de Fidere que comen carroña ...
Con seguridad y firmeza y a ratos con emoción, la representante de los afectados por la venta de pisos sociales de la Empresa Municipal de la Vivienda y ... «Cadena SER, lug 16»
3
Terror, lobos solitarios y carroña política
Desde que el neoyorquino Omar Mateen descargó su odio y las balas de su fusil sobre cientos de personas que colmaban una discoteca de Orlando, a la ... «La Voz del Interior, giu 16»
4
Acaba quema de carroña en la zona de mercados
“Le agradecemos a LA TRIBUNA por este final feliz en cuanto a la quema de carroña debajo del puente Tiburcio Carías Andino”. Con estas palabras, los ... «La Tribuna.hn, mag 16»
5
¿Vuelve el águila a comer carroña?
Cuando la CIA denominó, en sus códigos de contrainsurgencia, "Operación Condor" a las acciones planificadas y ejecutadas para detener el avance de los ... «Aporrea, mag 16»
6
Quema de carroña acelera contaminación en zona de mercados
Peatones se quejaron que algunos comerciantes de carne no solo se han dado a la tarea de botar carroña debajo de los puentes que conectan con los ... «La Tribuna.hn, mag 16»
7
De botadero de carroña tienen el río Choluteca
“Necesitamos que la limpieza y el dragado llegue hasta ese lado del río para que retire la carroña que hay; no es posible lo que están haciendo los ganaderos, ... «La Tribuna.hn, mag 16»
8
Más carroña para los buitres
Con ello, en 2015 los kilos potenciales de carroña alcanzaron los 315.740, mientras que los reales habrían "duplicado la cantidad de alimento", hasta los ... «Heraldo de Soria, mag 16»
9
Senderistas y falta de carroña frenan la recuperación del buitre en ...
El buitre leonado, una especie de ave necrófaga o carroñera de importante dimensión y vuelo característico en las zonas montañosas, casi llegó a desaparecer ... «La Verdad, apr 16»
10
Los senderistas y la falta de carroña frenan la recuperación del ...
... de Medio Ambiente, las molestias que causan los senderistas en las zonas de nidificación del norte de Alicante y, aún más, la ausencia de carroña, pese a lo ... «La Verdad, apr 16»

FOTO SU «CARROÑA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carroña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carrona>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT