Scarica l'app
educalingo
chabacanería

Significato di "chabacanería" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHABACANERÍA

La palabra chabacanería procede de chabacano.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHABACANERÍA IN SPAGNOLO

cha · ba · ca · ne ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHABACANERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chabacanería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHABACANERÍA IN SPAGNOLO

definizione di chabacanería nel dizionario spagnolo

La definizione di chabacanería nel dizionario spagnolo è mancanza di arte, gusto e merito stimabile. Un altro significato di chabacanería nel dizionario è anche detto basso o inconsistente.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHABACANERÍA

altanería · bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHABACANERÍA

cha · chabacana · chabacanada · chabacanamente · chabacano · chabela · chabelo · chabelón · chabisque · chabola · chabolismo · chabolista · chabón · chabona · chac mool · chaca · chacabucana · chacabucano · chacal · chacalele

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHABACANERÍA

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · cordonería · fanfarronería · francmasonería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · socarronería · sonería · tenería

Sinonimi e antonimi di chabacanería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHABACANERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chabacanería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CHABACANERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «chabacanería» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHABACANERÍA»

chabacanería · chocarrería · ordinariez · ramplonería · tosquedad · trivialidad · vulgaridad · zafiedad · delicadeza · elegancia · finura · falta · arte · gusto · mérito · estimable · otro · también · dicho · bajo · insustancial · educación · personalizada · universidad · escrito · titulado · misión · ortega · gasset · determinaba · esta · insubstancialidad · banalidad · denominaba · como · decoro · mínimo · respeto · mismo · decencia · nbsp · novísimo · lengua · castellana · chabacanada · accionó · palabra · intempestiva · grosera · indecorosa · torpe · irrisoria · xabacanada · chabacanamente · шо · xabaeanamenl · chabacanería · aseo · cómo · hacer · belenes · favor · evite · celebrar · belén · quot · juegos · efectos ·

Traduzione di chabacanería in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHABACANERÍA

Conosci la traduzione di chabacanería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di chabacanería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chabacanería» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

chabacanería
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

chabacanería
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Chabacanería
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

chabacanería
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chabacanería
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

chabacanería
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chabacanería
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

chabacanería
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chabacanería
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

chabacanería
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

chabacanería
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

chabacanería
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

chabacanería
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chabacanería
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chabacanería
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

chabacanería
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

chabacanería
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

chabacanería
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

chabacanería
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chabacanería
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

chabacanería
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chabacanería
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chabacanería
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chabacanería
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chabacanería
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chabacanería
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chabacanería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHABACANERÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chabacanería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chabacanería».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chabacanería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHABACANERÍA»

Scopri l'uso di chabacanería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chabacanería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La educación personalizada en la universidad
En un escrito de 1930, titulado Misión de la Universidad, Ortega y Gasset, determinaba a esta insubstancialidad y banalidad, que denominaba - chabacanería-, como -falta de decoro mínimo, de respeto a sí mismo, de decencia- (Ortega y ...
‎1996
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CHABACANADA, f. chabacanería. || Accionó palabra intempestiva, grosera, indecorosa, torpe, irrisoria, etc. Xabacanada. CHABACANAMENTE, adv. шо. Con chabacanería. Xabaeanamenl. CHABACANERÍA, f. La falta de aseo, arte ó  ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Cómo hacer belenes
Por favor evite celebrar en el belén "juegos de luz" con efectos lumínicos en todos los colores del arco iris. La chabacanería debe evitarse a toda costa. Es preferible colocar delante del belén una sencilla vela gruesa que debería encenderse ...
Nenna von Merhart, Walter Spörr, 1985
4
Signos
chabacanería. cerro m. Elevación del terreno aislada y menor que el monte o montaña. 2 Pescuezo y espinazo del animal. cerrojo /?/. Barra de hierro con manija, sujeta por dos anillas, para cerrar una puerta o ventana. certamen m. Concurso ...
5
Venezuela en terapia intensiva
En Sabor y Saber de la Lengua utiliza la categoría del "buen gusto" y, aunque tenga muchos detractores (de mal gusto, por supuesto) tiene vigencia plena ante la avalancha de mediocridad y chabacanería. El mal gusto y la chabacanería ...
‎2003
6
ABC, Madrid
Incluso la palabra que mejor lo denomina, chabacanería, hace bastantes años que se usa muy poco, porque la realidad nombrada por ella parecía en vías de desaparecer. Las palabras acompañan en su destino a las cosas que expresan.
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CHABACANERÍA. • CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero. Incultas, impolítiu, ruáis. [|¡ — m. Árbol de Nueva España parecido al albarico- que.ro. || La fruta de rale árbol.] t CHABASCA. f. Las ramilas delgada: y pequeñas. CHA BETA. f.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Rebel Dance, Renegade Stance: Timba Music and Black Identity ...
She ‹nds the connection in the adjective chabacano (vulgar) or the noun chabacanería (vulgarity) used often to evoke the black ogre or Boncó in regard to music and dance. “All Cuban blacks and mulatos get accused of [chabacanería] one ...
Umi Vaughan, 2012
9
Ensayos Marginales: Antología
LA CHABACANERÍA: COMPUESTO COMPLEJO Y CONFUSO Según Chamfort, toda convención, idea pública o noción (generalmente) admitida es una teoría en cuanto le conviene a la mayoría. Sobre esa base trabajó Flaubert para ...
Oscar Uribe Villegas, Eugenio Núñez Ang, 1987
10
Diccionario de la lengua castellana
CHABACANAMENTE, adv. m. Con chabacanería. CHABACANERÍA, s. f. Falta de aseo , arte ó pulimento. CHABACANÍSIMAMENTE , adv. SUp. de CHABACANAMENTE. CHABACANÍSIMO, MA, adj. sup.de CBABACADO. CHABACANO, NA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHABACANERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chabacanería nel contesto delle seguenti notizie.
1
De la diplomacia a la chabacanería
Cuando las decisiones políticas son aventuradas, las realidades se tornan borrosas y por tanto, conflictivas. Justamente, sobre tan enlodado terreno se mueve ... «Analítica.com, giu 16»
2
La One Two anuncia su retiro de la TV
... a verdaderos comediantes como Juan Carrete y su carnal....aunque tenían su lado picaro nunca tuvieron que recurrir a la chabacanería para hacernos reír. «El Siglo Panamá, mar 16»
3
Ascot contra la chabacanería
... la cabeza, la aristocracia al completo y todos los VIP internacionales de primera división-, ha perdido con el tiempo en distinción para ganar en chabacanería. «Diario Vasco, mar 16»
4
La columna de Doña Perla
¡Muy feo!Yo pensé que con ver la chabacanería de la One Two en la transmisión de los Óscar en RPC con Álex Medela, Gaby Arias . «Panamá América, feb 16»
5
La cultura es la clave para la supervivencia de España
El cine, la literatura y la canción popular contienen dosis excesivas de trivialidad y chabacanería. Ninguna universidad española figura entre las cien primeras ... «La Gaceta, gen 16»
6
Comportamiento de diputados, denota el alto desprestigio de la AN
El abogado Ernesto Cedeño, luego de analizar la situación de la Asamblea Nacional observa como campea la intolerancia y la chabacanería entre algunos ... «Panamá América, dic 15»
7
​Magaly Medina: El día que criticó a Augusto Ferrando por usar la ...
“No es necesario dar chabacanería, ser grosero para ser exitoso y si alguien está en el lugar de Augusto Ferrando, que bueno sería que se pusiera la mano al ... «Diario Correo, set 15»
8
Librar la pelea en el “ring” de la cultura
... exponen son el reflejo de la vulgaridad, la chabacanería y el mal gusto en los propios centros educativos; instituciones culturales donde no se corresponde la ... «Granma Internacional, ago 15»
9
Grupo Puerto Candelaria en el Teatro Mayor
“Nos volvemos a juntar la locura y la chabacanería de nosotros, con la poética de la Filarmónica”, dice Juancho Valencia y suelta una carcajada. “Esto va a ser ... «ElTiempo.com, ago 15»
10
Iris De Arco crea el "wichy" del día al renunciar a "Chollywood"
Mi opinión es que todos los medios deben ser clausurados, si el programa chollywood es chabacanería, el cable de ser cerrado porque promueve la ... «El Siglo Panamá, lug 15»

FOTO SU «CHABACANERÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chabacanería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chabacaneria>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT