Scarica l'app
educalingo
chápiro

Significato di "chápiro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHÁPIRO

La palabra chápiro procede de r. regresivo de chapirón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHÁPIRO IN SPAGNOLO

chá · pi · ro


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHÁPIRO

ásciro · báquiro · céfiro · chófiro · dextrógiro · gaznápiro · levógiro · pápiro · sátiro · séviro · váquiro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHÁPIRO

chapinada · chapinazo · chapinería · chapinero · chapinete · chapingorro · chapinismo · chapinizar · chapinuda · chapinudo · chapirón · chapisca · chapista · chapistear · chapistería · chapita · chapitel · chaple · chapó · chapo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHÁPIRO

altiro · biro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · güiro · pairo · pandeiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · suspiro · tiro · vampiro · zafiro

Sinonimi e antonimi di chápiro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHÁPIRO»

chápiro · verde · malvado · devorador · sueños · podrá · seguir · haciendo · suyas · porque · gracias · ayuda · muchacha · imaginativa · valiente · consigue · llegar · hasta · más · escondido · bosque · liberar · lagarto · ilustre · apache · chápiro · novela · cómica · libros · argentinos · isbn · aires · megatendcncias · naisbitt · john · buenos · fundación · pensamiento · organizativo · taylorismo · kliksberg · nbsp · papeletas · lexicográficas · equivalía · decir · chapetón · allá · remotos · tiempos · martín · bolívar · sino · como · reminiscencia ·

Traduzione di chápiro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHÁPIRO

Conosci la traduzione di chápiro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di chápiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chápiro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Chapiro
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

chápiro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Chap
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Chapiro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Chapiro
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Шапиро
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

CHAPIRO
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Chapiro
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Chapiro
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Chapiro
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Chapiro
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Chapiro
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Chapiro
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Chapiro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chapiro
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Chapiro
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Chapiro
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Chapiro
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Chapiro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Chapiro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Шапіро
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Chapiro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Chapiro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Chapiro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Chapiro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Chapiro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chápiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHÁPIRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chápiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chápiro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chápiro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHÁPIRO»

Scopri l'uso di chápiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chápiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El chápiro verde
El malvado Devorador de sueños no podrá seguir haciendo de las suyas porque, gracias a la ayuda del chápiro verde, Fa, una muchacha imaginativa y valiente, consigue llegar hasta lo más escondido del bosque y liberar al lagarto de dos ...
‎1999
2
Libros argentinos: ISBN.
nos Aires : Chápiro. 1983. 66 p. : 28x22 cm. (C) 950-648-006-0 Megatendcncias / Naisbitt. John. Buenos Aires : Fundación C.E.R.I.E.N ..1984. 288 p. : 20x14 cm. ( R)u$s8 950 9547 00 X Pensamiento organizativo : del taylorismo. El / Kliksberg ...
3
Papeletas lexicográficas
Chápiro - «Es un chápiro » equivalía a decir «es un chapetón», allá en los remotos tiempos de San Martín y de Bolívar. Hoy no se oye la voz sino como reminiscencia histórica, o en la exclamación «¡Voto al chápiro verde!» Charapa - Tortuga ...
Ricardo Palma
4
Loas, entremeses y bailes
También aquí se incluye en el puesto 16, el baile titulado El Chápiro, representado quizá en Valencia, y que Cotare- lo atribuyó a Moreto o a Villaviciosa177, sin que diera razones de ello. Sin embargo, la pieza no ofrece indicaciones ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
5
Narraciones breves
... en memoria de las pasadas por Jesucristo en el sepulcro. cuneiforme: se aplica a la escritura de algunos pueblos antiguos de Asia. curialesco: propio de los tribunales de justicia. chápiro; por vía del chápiro verde: exclamación de disgusto ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989
6
Tradiciones peruanas
¡Voto al chápiro! La casa de Aumente número 341, era un magestuoso prodigio de simetría. Constaba de dos ventanas de reja, una a cada lado de la puerta; dos balcones, uno sobre cada ventana. Adentro, dos departamentos, uno a cada  ...
Ricardo Palma, Julio Ortega, 1993
7
Introducción literaria a la filosofía
Al hacer un voto de chápiro verde, el gesto interior es independiente de que exista o no tal chápiro; y el intento de definir un círculo cuadrado no es menos intento intelectual que el de definir la circunferencia; y desear lo imposible no es acto ...
Juan David García Bacca, 2003
8
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Trauque. Trau. Ojal. *Trenque. Tresio. Magulladura, trenca. Tresete o ireleta. Treset. Tentureta. Veiilureta. Perinola. *Vólová. votovalos. Votova. votovalos. Voto a. *Votovabrios. el chápiro. Votovabrios. El chápiro. ^^^^"-TM" ^^^^ ^ liii TiiuKUiis ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Llevan puñazos de ayuda i como perrazas de Irlanda, avantaUs voladores, » chapinítos de en volandas. CHÁPIRO, f. m. Voz no íignificativa , que fold ,. tiene ufo en el juramento voto à chápiro, para evitar el jurar feriamente,ni invocar à Dios ó ...
10
Obras completas
No, esto no es conjuro. Ha sido una ocurrencia. Ahora empieza. Mucho silencio. Chápiro Verde, birli birloque, Chápiro, Chápiro, ágilis mógilis. Guili, guilí, guili, guili, matarile lireli. Samalec, Samalec, Samalec. (Las mujeres se tiran al suelo.)  ...
Jacinto Benavente, 1940

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHÁPIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chápiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Del voto al veto ¡Voto al chápiro!
¡Voto al chápiro! repito ahora conteniendo mi enojo y mi disgusto ante una respuesta que, si bien legal, constituye una rémora casi tan antigua como esa vieja ... «Rebelión, mag 16»
2
26-J. Winter is coming
... la realidad española en la lucha por el poder. Y a fe que el cantinero Gellida lo clava ¡voto al chápiro! Compartir en Facebook. Compartir en Twitter. compartir. «El Norte de Castilla, mag 16»
3
Ema Wolf: No ando persiguiendo al lector como si fuera una liebre
Incluso, a menudo me permito usar palabras o frases que yo sé que los chicos no van a entender ("voto al chápiro", por ejemplo), pero en la medida en que no ... «LA NACION, dic 15»
4
Pueblos en España donde morirse estuvo prohibido
«Se hizo una excepción» y Chápiro fue enterrado en Lanjarón, así como los 4 ó 5 «infractores» más que se saltaron la prohibición antes de que se corrigiera la ... «ABC.es, ott 15»
5
Indispensables de literatura infantil: Los Pardaillan
¿Y de descifrar arcaicas maldiciones tipo “Voto a Chápiro” o “¡Por Barrabás!”? Será porque esta saga convierte al lector en un viajero privilegiado de otra época ... «LetrasLibres.com, set 15»
6
La lista de consejos irónicos para escribir que lleva 36 años ...
¡Voto al chápiro!… Creo a pies juntillas que deben evitarse las antiguallas. 12. Si algún lugar es inadecuado en la frase para poner colgado un verbo, el final de ... «Verne, apr 15»
7
Tráiler de 'Las Aventuras del Capitán Alatriste'
Voto a bríos y al puto chápiro verde. Me da un tufazo a Aguila Roja que tira de espaldas. MundoAlReves • Hace 2 años. http://www.youtube.com/watch?v. «Las Horas Perdidas, gen 14»
8
ESPAÑA - Femen y tabú
¡Voto al chápiro! Están tan furiosas que no saben lo que dicen. Y si se comparan estas fotos con las de Cospedal enarbolando peineta, pues no sé yo... En la ... «El Mercurio Digital, ott 13»

FOTO SU «CHÁPIRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chápiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chapiro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT