Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cofrada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COFRADA

La palabra cofrada procede de cofrade.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COFRADA IN SPAGNOLO

co · fra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COFRADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cofrada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COFRADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cofrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cofrada nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo cofrada significa donna che appartiene a una fratellanza. En el diccionario castellano cofrada significa mujer que pertenece a una cofradía.

Clicca per vedere la definizione originale di «cofrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COFRADA


alborada
al·bo·ra·da
arada
ra·da
azufrada
a·zu·fra·da
cefrada
ce·fra·da
cerrada
ce·rra·da
cifrada
ci·fra·da
cilindrada
ci·lin·dra·da
considerada
con·si·de·ra·da
cuadrada
cua·dra·da
dorada
do·ra·da
entrada
en·tra·da
estrada
es·tra·da
frada
fra·da
mirada
mi·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
sagrada
sa·gra·da
separada
se·pa·ra·da
temporada
tem·po·ra·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COFRADA

coextender
coextenderse
cofa
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrade
cofradero
cofradía
cofre
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora
cogecha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COFRADA

andrada
asegurada
centrada
colorada
comprada
cucharada
declarada
desesperada
enamorada
encontrada
equilibrada
ilustrada
liberada
moderada
morada
mostrada
pretemporada
quebrada
rada
tirada

Sinonimi e antonimi di cofrada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COFRADA»

cofrada mujer pertenece cofradía arquitectura empresa quito colonial josé jaime anyma cofrade gouernador obligado dezir rrezar capitulo viij yten quando acaeciere finami algun seamos oblig aldos fazer doss mysas nbsp rostro palabra memoria indígenas occidente méxico beneficio hasta cierto punto atractivo inscribirse como ritual posterior muerte tenían derecho miembros falleciendo obligada dicha asistirle entierro semana santa sevilla cofrades familiares dependientes fallecido velado cadáver hermanos renovados cuatro horas momento difuntos funerario historia galicia mayordomo antonio vezerra bicario propuso suegra juan fariña año pasado abia fallescido hera pedro lago marido difunto partidos padrones obispado michoacán bente ocho julio

Traduzione di cofrada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COFRADA

Conosci la traduzione di cofrada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cofrada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cofrada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cofrada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cofrada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coffin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cofrada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cofrada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cofrada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cofrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cofrada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cofrada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cofrada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cofrada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cofrada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cofrada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cofrada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cofrada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cofrada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cofrada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cofrada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cofrada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cofrada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cofrada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cofrada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cofrada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cofrada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cofrada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cofrada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cofrada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COFRADA»

Il termine «cofrada» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cofrada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cofrada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cofrada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COFRADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cofrada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cofrada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cofrada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COFRADA»

Scopri l'uso di cofrada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cofrada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arquitectura y empresa en el Quito colonial: José Jaime ...
... por el Anyma d[e]l t[a]l [fol. 175r] cofrade y que el gouernador sea obligado a les dezir lo que han de rrezar — Capitulo viij + Yten quando acaeciere finami[en] to de algun cofrade o cofrada que seamos oblig[aldos a le fazer dezir doss mysas ...
Susan Verdi Webster, 2002
2
Rostro, palabra y memoria indígenas: el occidente de México, ...
Un beneficio hasta cierto punto atractivo al inscribirse como cofrade, era el ritual posterior a la muerte al que tenían derecho los miembros: [...] en falleciendo cofrade o cofrada ha de ser obligada dicha cofradía a asistirle en su entierro con  ...
Rosa H. Yáñez Rosales, 2001
3
La Semana Santa de Sevilla
13) El entierro de los cofrades, sus familiares y dependientes. Fallecido el cofrade, es velado su cadáver por los hermanos, renovados de cuatro en cuatro horas hasta el momento del entierro (29). Al cofrade, su mujer o la cofrada difuntos, ...
José Sánchez Herrero, 2003
4
Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia
El ... mayordomo de NO SO ... y Antonio Vezerra. bicario. ... se propuso que la suegra de Juan Fariña, cofrade ... y bicario que fue el año pasado, se abia fallescido y que hera cofrada y lo hera Pedro de Lago, su marido difunto: que la .
5
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
en bente i ocho de julio del año de mil i se[i]cento i otenta i se asento por cofrada de la cofradia de Nuestra Señ[or]a de la asunsion i dio de limosna dos tomines siendo maiordomo Fransico Migel de dicha cofradia En Dies dias del mes de ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
6
Testamentos de indios en Chile colonial, 1564-1801
... señor san francisco desta zivdad en la sepoltura de donde ssoy cofrada delante del altar de la ymagen de nuestra señora de la candelaria de cuya cofradia ssoy fundadora digo ssoy cofrada de la cofradia de nuestra señora de copacabana ...
Julio Retamal Avila, 2000
7
Nobleza de Zamora
ávida por cofrada y no de otra manera, e si la muger con quien casare el tal cofrade no fuere de la dicha calidad no sea ávida por cofrada aunque quiera pagar la entrada y no se a denterrar la tal muger si no como apaniaguada.» « Que sea ...
Enrique Fernández Prieto Dominguez, 1953
8
Los pueblos viejos del norte de Guerrero: Historia y tradición
La "cofrada" se realiza al día siguiente y es la culminación del ritual del matrimonio. En ella, los familiar•es de la novia que recibieron el pan, entre — gan, en reciprocidad, los trastes (utelsilios domésticos) y una cifra de dinero de acuerdo al ...
Pascuala Rosales Fierros, 1992
9
Chronica nova: revista de historia moderna de la Universidad ...
Capítulo veinte, que habla del hermano que falleciere fuera desta ciudad, dentro de las cinco leguas Otrosy mandamos que si algún cofrade o cofrada falleciere fuera de esta ciudad y dentro de las zinco leguas, y la muger o marido o fijos o ...
10
El Curato de San Juan Ostuncalco: Visitas pastorales (1684 a ...
4 En Agosto paga la Cofrada. de la Concepon' una Misa el dia de la Asumpo". y da 2 ps. La hermd. de la Magna. da por una Misa 2 ps. En Septiembre paga la Cofradia de Natividad su fiesta titular y da 6 ps. 4 La de la Cruz paga su fiesta ...
Rainer Hostnig, 1993

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COFRADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cofrada nel contesto delle seguenti notizie.
1
María José Martí revalida cuatro años más como presidenta de la ...
Por otro lado, dentro del VIII Congreso de la Semana Santa, el miércoles tuvo lugar una jornada dedicada a la formación cofrada. Jose Javier Llopis, nacido en ... «Las Provincias, giu 16»
2
Proyecto de xilografía que rescata la flora y fauna en vías de ...
“Es una propuesta plástica de gran fuerza y riqueza, agresiva y con carácter, de impronta cofrada, sensible al ojo y al tacto, características que no pertenecen al ... «Radio Bío-Bío, set 14»
3
Sepultaron los restos de Mariano Rosas en Leuvucó
Mariano Rosas perteneció a la dinastía de Los Zorros, sobre la misma cara se encuentra una abertura cofrada que contiene en su interior el cráneo del cacique ... «Diario La Arena, ago 14»
4
Sepultarán a Mariano Rosas
Mariano Rosas perteneció a la dinastía de Los Zorros, sobre la misma cara se encuentra una abertura cofrada que contiene en su interior el cráneo del cacique ... «Diario La Arena, lug 14»
5
Por José María Arévalo
Tanto fue así, que la misma reina Isabel la Católica quiso «…entrar en la dicha cofradía y ser cofrada…» y su marido el rey Fernando no fue menos. Durante ... «Periodista Digital, feb 14»
6
La alegría por bandera
Las cofradas de la Santa de la localidad de Villalba de la Lampreana, después de ir a buscar a la cofrada mayor a su domicilio, asistieron a una misa ataviadas ... «La Opinión de Zamora, feb 11»

FOTO SU «COFRADA»

cofrada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cofrada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cofrada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z