Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cofín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COFÍN

La palabra cofín procede del antiguo cofino, este del latín cophĭnus, la cual a su vez procede del griego κόφινος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COFÍN IN SPAGNOLO

co · fín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COFÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cofín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COFÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cofín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cofín nel dizionario spagnolo

La definizione di bara in spagnolo è cesto o cestino di sparto, vimini o legno, per portare frutta o altro. En el diccionario castellano cofín significa cesto o canasto de esparto, mimbres o madera, para llevar frutas u otras cosas.

Clicca per vedere la definizione originale di «cofín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COFÍN


afín
fín
canfín
can·fín
catarrufín
ca·ta·rru·fín
confín
con·fín
delfín
del·fín
golfín
gol·fín
serafín
se·ra·fín
sinfín
sin·fín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COFÍN

coexistir
coextender
coextenderse
cofa
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofrade
cofradero
cofradía
cofre
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COFÍN

agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
botiquín
clarín
cojín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
rubín
violín

Sinonimi e antonimi di cofín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COFÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cofín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cofín

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COFÍN»

cofín canasto cesta cesto esparto mimbres madera para llevar frutas otras cosas toponimia actual rioja codorniz azofra codos treviana codujada santa codujón villoslada cofín cáscaras hoya alfaro llanada cofrade lengua castellana compuesto priméro venía trahía cabrón tris seguía otro acuestas nueces marm defcripc llevándolas cofines marchando noche llegaban frescas quev tacan yendo nbsp vida buscón llamado pablos mayor confitería ella pasas sobre tablero tomando vuelo vine agarréle correr confitero tras otros criados vecinos como cargado aunque llevaba ventaja habían revista javeriana dominábale duda prurito erudición darle machetazo cophinu hacerlo agudo ofreció cual sustituto honorable cuévano caricatura este nombre haber

Traduzione di cofín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COFÍN

Conosci la traduzione di cofín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cofín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cofín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Cofin
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cofín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coffin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Cofin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Cofin
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Cofin
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

COFIN
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Cofin
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

COFIN
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cofin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

COFIN
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Cofin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Cofin
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cofin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cofin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Cofin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Cofin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cofin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Cofin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cofin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Cofin
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cofin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cofin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cofin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cofin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cofin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cofín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COFÍN»

Il termine «cofín» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cofín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cofín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cofín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COFÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cofín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cofín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cofín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COFÍN»

Scopri l'uso di cofín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cofín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Codorniz cat. tr. Azofra, t. Codos, Los cat. Treviana, t. Codujada, Fte. tr. La Santa, t, f. Codujón, El tr. Villoslada, t. Cofín cat. Alf aro, t - top: Cáscaras de Cofín. cat. Alf aro, t - top: Hoya de Cofín. cat. Alfaro, t - top: Llanada de Cofín. Cofrade, La tr.
Antonino González Blanco, 1987
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Priméro venía uno que trahía un cabrón , y tris él se seguía otro que trahía acuestas un cofín de nueces. Marm. Defcripc.tom.i. fol.95. Y llevándolas en cofines , y marchando de noche, llegaban mui frescas. Quev. Tacan, cap. 6. Yendo una ...
3
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Mayor, vi una confitería, y en ella un cofín 20 de pasas sobre el tablero, y, tomando vuelo, vine, agarréle y di a correr. El confitero dio tras mí, y otros criados y vecinos. Yo, como iba cargado, vi que, aunque les llevaba ventaja, me habían de ...
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
4
Revista javeriana
Dominábale, sin duda, el prurito de la erudición. Con darle un machetazo al latino cophinu y hacerlo agudo, nos ofreció a cofín, cual sustituto del honorable cuévano. La caricatura de este nombre es cofín, con haber nacido aquel del latino ...
5
Triunfos de Amor y Fortuna. Fiesta Real que se representó a ...
porcLMapaL Bfn. Bueno es cíToj nomcial taya otra cofa.. 0//w.Luego lo fenris?. BereJ-o tiento,. , cjue me bazen en eft с encantó, mas merced que yo merezco* Cofín. Dczidmctcndtcis à mano, alguaGigante pequeño . V. conquiencombatir?
Antonio de Solis y Rivadeneyra, 1658
6
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...
En elto me fucedieron cofas graciofifllmas > porque yendo una noche á las nueve ( que ya andava poca gente ) por la calle Mayor , v) una confitería * y en ella un cofín de pafias fobre el tablero , y tomando buelo, vine, agárrele , di á correr , el ...
Francisco de Quevedo, 1726
7
Diario de avisos de Madrid
... valuida en 1173 rs.; otra en el mismo termino, linda con las monjas dominicas, de una fanega y 8 celemines, en 1100 rs. ; orra en el término del Cofín, camino de Calahorra , en 8H0; otra en el término de Cabezcanales, linda con camino de  ...
8
Antología de la novela picaresca española
En esto me sucedieron cosas graciosísimas, porque, yendo una noche a las nueve (que anda poca gente) por la calle Mayor, vi una confitería y en ella un cofín de pasas sobre el tablero, y, tomando vuelo, vine a agarrarle y di a correr.
Begoña Rodríguez Rodríguez, 2005
9
Obras escogidas, 1-2
... y dj en lo que llaman los estudiantes correr ó rebatan En esto me sucedieron cosas graciosisimas ; porque yendo una noche á las nueve (que ya andaba poca gente) por la calle Mayor , vi una confiteria , y en ella un cofín de pasas sobre el ...
Francisco de Quevedo, 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A cafe , or árele in tvhich the dye is placed in mint-houfes. CÓFILA. s. f. Un peso para pesar mercaderías en la Moca. A cer- tain tueight ufed in Moca for the Jale of goods. COFIZUÉLA. s. f. A Jmall net, or garnifhed cap. COFÍN, s. m. Cesto ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COFÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cofín nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lunes a Viernes a las 14.00 horas y las 16.00 horas
... de los sotos de Alfaro, en ésta localidad y alejado del Ebro existe un rico patrimonio medio ambiental que se quiere cuidar y potenciar: el carrizal de Cofín. «RTVE, feb 16»
2
Láminas de agua llenas de vida
Los cursos naturales de agua son los que ocupan la mayor extensión, con 485 hectáreas, entre los que destacan el carrizal de Cofín, los sotos del Ebro en ... «La Rioja, gen 16»
3
La Fiesta de la Vendimia ya tiene cartel y cargos honoríficos 2015
En cuanto a los premios que entrega la FPFV, Fermín Soriano recibirá a título póstumo el Cofín de Oro y los frailes del Convento de Santa Ana recogerán la ... «Siete Días Jumilla, lug 15»
4
Jumilla aprovecha sus fiestas para hermanarse con la ciudad de ...
En este acto se hará entrega del premio Cofín de Oro a José Jiménez, de la peña Amigos del Campo y el galardón ´Colaboración no peñera´ a los medios de ... «La Opinión de Murcia, lug 14»
5
Libro 'The Science Delusion' Parte 1: genética, herencia y telepatía
... soñó de una rata muerta en una caja de cigarros, mientras que el telépata que enviaba el mensaje miraba a una foto de un gánster muerto en un cofín”. «lagranepoca, set 12»
6
El plato único, una alternativa al menú del día en tiempos de crisis
Ejemplo de todo ello lo encontramos en el restaurante Cofín, en el que este es el segundo año que ofertan el plato único, una iniciativa que, según el dueño del ... «La Voz de Galicia, mag 12»
7
Alfaro promueve en Cofín-Rigüelo un nuevo reclamo natural
A la reserva natural de los Sotos del Ebro y a la colonia de cigüeña blanca en los tejados de la iglesia de San Miguel se le ha sumado un atractivo turístico ... «La Rioja, dic 09»
8
La nueva Ley de Suelo No Urbanizable protegerá los paisajes ...
... San Mateo o de San Asensio, la laguna de Herramélluri, la laguna de Cihuri, las lagunas de Rabanera, la laguna de Cofín o de La Venta y la Yasa de Cofín. «La Rioja, mag 08»

FOTO SU «COFÍN»

cofín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cofín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cofin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z