Scarica l'app
educalingo
comendamiento

Significato di "comendamiento" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMENDAMIENTO

La palabra comendamiento procede del antiguo comendar, recomendar, encomendar, la cual a su vez procede del latín commendāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMENDAMIENTO IN SPAGNOLO

co · men · da · mien · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMENDAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comendamiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMENDAMIENTO IN SPAGNOLO

definizione di comendamiento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di encomio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è affidata. Un altro significato di encomio nel dizionario è l'affidamento. L'encomio è anche un comandamento.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMENDAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMENDAMIENTO

comendación · comendador · comendadora · comendadoría · comendatario · comendaticia · comendaticio · comendatoria · comendatorio · comendero · comensal · comensalía · comensalismo · comentador · comentadora · comentar · comentario · comentarista · comento · comenzadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMENDAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimi e antonimi di comendamiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMENDAMIENTO»

comendamiento · primera · lengua · española · cosa · encargada · otro · encomienda · comendamiento · también · mandamiento · señores · guerra · tierra · nuevos · textos · para · contando · mando · dichas · fijas · sean · contentas · aventura · dios · fazia · dicho · juan · ruyz · nuestro · fijo · criaturas · leal · matrimonio · quiero · bienes · así · dexo · nbsp · tucídides · romanceado · siglo · comandar · quot · ordenar · aquesta · consentides · luego · comcoidaran · otra · más · grande ·

Traduzione di comendamiento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMENDAMIENTO

Conosci la traduzione di comendamiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di comendamiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comendamiento» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

comendamiento
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

comendamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Commendation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

comendamiento
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

comendamiento
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

comendamiento
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comendamiento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

comendamiento
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

comendamiento
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

comendamiento
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

comendamiento
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

comendamiento
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

comendamiento
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

comendamiento
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

comendamiento
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

comendamiento
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

comendamiento
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

comendamiento
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

comendamiento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

comendamiento
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

comendamiento
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comendamiento
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

comendamiento
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

comendamiento
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

comendamiento
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

comendamiento
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comendamiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMENDAMIENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comendamiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comendamiento».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comendamiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMENDAMIENTO»

Scopri l'uso di comendamiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comendamiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los señores de la guerra y de la tierra, nuevos textos para ...
E contando les mando a las dichas mis fijas que sean contentas e si por aventura Dios fazia su comendamiento del dicho Juan Ruyz, nuestro fijo, sin criaturas de leal matrimonio, quiero e mando que los bienes que así dexo al dicho Juan ...
José Ángel Lema Pueyo, 2000
2
Tucídides romanceado en el siglo XIV
Cf. comandar y comendamiento. comandar (10 v°, b) (11 a) (45 v", b) (66 v°, a) ( 68 a). tr. "Ordenar": si aquesta cosa les consentides, luego vos comcoidaran otra más grande (10 v°, b) ¡| (52 b). tr. "Encomendar": quiso pro[var\ [...] si los podrie ...
Luis López Molina, Juan Fernández de Heredia, 1960
3
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
Cuenta de taras, seguros, averias, bancarrota, y de comision, 6 comendamiento, ó simulada: s.° Cuenta de los palmeos para medir los tercios que se cargan para nuestras Americas, y modo de tirar el flete de las averias, y flete principal ; 3.
4
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
... quelque cho- Je d'honnefleté. eomedor, Mageurjieu à mager. comer, Manger. començado , Commence. començador, Qui commence. començamiento, Comc/ icemét. començar, Commencer. comendador, Commandeur. comendamiento.
Juan Pallet, 1604
5
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
... Ensannos Nuestro Sennor a Salomón por que partió so coragon del Sennor Dios de Israel, el que apareció .ii. veces a Salomón e comendol aquesta cosa, que non andidies tras otros dios, e el non fizo so comendamiento (Fazienda, 150 ).
‎1992
6
Diccionario de la Real Academia Española
COMENDAMIENTO. s. m. ant. Encomienda, encargo. — ant. Mandamiento ó precepto. COMENDAR, DO. v. a. ant. Recomendar, encomendar. COMENDATARIO, s. m. El eclesiástico secular que goza en encomienda algún beneficio regular, ...
‎1826
7
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
En referencia al argumento objetivo del verbo de base podemos mencionar las siguientes lexicalizaciones: acrecimiento alineamiento alistamiento amasamiento cerramiento comendamiento conocimiento criamiento descubrimiento ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
8
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... lieu à manger. comer, Manger. commençado, Commencé. commençador , Qui commence. començamiento, menctnunt. comentar, Commencer. comendador, commandeur. comendamiento , Ccm- mandtmtnt. commendar, commander.
Jean Palet, 1606
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ц Encomio. Comendadero, m. ant. Comendero. Comendador, ra, í. Prelado de algunas casas religiosas. || Caballero que tiene encomienda. Comendador», f. ant. Encomienda. Comendamiento , m. ant. Encargo. II Precepto. Cosendab, a. aal.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
453 "La Real Cédula hace saber á los Oidores de Comptos, y Te- »> sorero : que Pero García de Miranda , Procurador de nuestro amado et »>fiel Cabaillero Meser Bertrán, Seinor de Laesagua, ha seido de nuestro "comendamiento en ...
Liciniano Sáez, 1796
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comendamiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comendamiento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT