Scarica l'app
educalingo
compañería

Significato di "compañería" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPAÑERÍA

La palabra compañería procede de compañero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPAÑERÍA IN SPAGNOLO

com · pa · ñe ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPAÑERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compañería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPAÑERÍA IN SPAGNOLO

definizione di compañería nel dizionario spagnolo

La definizione di compañera nel dizionario spagnolo è manceba. Un altro significato di compagnia nel dizionario è anche bordello.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPAÑERÍA

albañería · batería · bisoñería · cabañería · cafetería · cañería · carpintería · galería · gazmoñería · hazañería · ingeniería · mañería · ñañería · niñería · ñoñería · pañería · pedigüeñería · roñería · tacañería · tiñería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPAÑERÍA

compaginado · compaginador · compaginadora · compaginar · compaisana · compaisano · companaje · compango · compaña · compañera · compañerismo · compañero · compañía · compaño · compañón · comparable · comparación · comparada · comparado · comparador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPAÑERÍA

bisutería · carrocería · consejería · enfermería · ferretería · ganadería · hostelería · hotelería · jardinería · joyería · lavandería · lencería · librería · lotería · mensajería · minería · panadería · papelería · peluquería · repostería

Sinonimi e antonimi di compañería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPAÑERÍA»

compañería · mancebía · otro · también · burdel · homenaje · académico · emilio · garcía · gómez · manceba · cabellos · cartas · compañería · eloy · benito · ruano · años · lejanos · curso · legislación · disposiciones · administración · central · estos · obreros · quedarán · incluidos · cuando · lleven · trabajando · tres · meses · misma · contrato · determinará · emplazamiento · limites · campo · explotación · asigne · fijará · además · nbsp · ordenada · comentada · república · española · nozca · acredite · importe · total · jornales · hayan · devengado · primera · semana · quincena · trabajo · cumplido · este · requisito · podrá · autorizar · pago · auxilio · cuantía · equivalente · ensayo · histórico · crítico · sobre · antigua · cclxxvi · fueros · burgos · vieren · oyeren · carta · contiene · fazaña · donde · consta · pongo · pleyto · matrimonio · yuras · vusco · donna · elvira ·

Traduzione di compañería in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPAÑERÍA

Conosci la traduzione di compañería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compañería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compañería» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

compañería
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compañería
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Companionship
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

compañería
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

compañería
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

compañería
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

compañería
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

compañería
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compañería
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

compañería
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

compañería
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

compañería
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

compañería
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

compañería
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compañería
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

compañería
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

compañería
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

compañería
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compañería
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

compañería
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

compañería
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compañería
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

compañería
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compañería
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compañería
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compañería
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compañería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPAÑERÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compañería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compañería».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compañería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPAÑERÍA»

Scopri l'uso di compañería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compañería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homenaje académico a D. Emilio García Gómez
«MANCEBA EN CABELLOS» CARTAS DE MANCEBÍA Y «COMPAÑERÍA» ELOY BENITO RUANO En años ya lejanos, y en el curso de una. ELOY BENITO RUANO: «Manceba en cabellos» Cartas de mancebía y «compañería»
‎1993
2
Legislación y disposiciones de la administración central: ...
Estos obreros quedarán incluidos en la compañería cuando lleven trabajando tres meses ten la misma. d) En el contrato se determinará el emplazamiento y limites del campo de explotación que se asigne a la compañería, y se fijará, además ...
Spain, 1935
3
Legislación ordenada y comentada de la República Española
nozca y se acredite el importe total de los jornales que los obreros de la compañería hayan devengado en la primera semana o quincena de trabajo. Cumplido este requisito podrá autorizar el pago del auxilio en cuantía equivalente, cuando ...
Spain, Jácome Ruíz, 1936
4
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
CCLXXVI de los fueros de Burgos » tos vieren é oyeren la carta de mancebía é se contiene una fazaña , por donde consta » compañería, que yo.... pongo tal pleyto con que el matrimonio i yuras era un contrato »vusco donna Elvira Gonzalvez ...
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
5
Vida del gran siervo de Dios Fray Inocencio de Chiusa, ...
Yendo vna vez de Chiufa: à Trapani > quo fetà caminó de cali cinqaeina in i llas^ conel Vener able SieiiVo de Dios Fray Viccncio de Giorgenti, íu compañería viendo p«rs dido el camino , tropezaron en vnas mûy efpefâs efpinas, cuyas ...
Pedro Toloñeto ((O.F.M.)), Terranova y Monteleón (Duque de), 1686
6
El Fuero Viejo de Castilla: dsacado y comprobado con el ...
Dice , pues , así : " Conoscida cosa sea á quantos vieren é oyeren la carta de mancebía é compañería que yo Nunyo » Fortunyes filio de Fortun Sancho ponga tal pleyto con vusco Donna Elvira Gon- » salves, manpeba en oavello , que vos ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Castella, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1771
7
Floresta de rimas modernas castellanas
Hizose despues lo mismo con los otros compañería , y recogidos todos en la procesion , fueron llevados á la catedral y de allí vueltos á la cárcel. Formóse causa á peticion del pueblo al conde y á Melendez ; y dados por ella libres de todo ...
Ferdinand Wolf, 1837
8
Noticias de la vida y escritos del Rdmo. P. Maestro Fr. ...
Logró entonces la compañería del Maestro Manso , y al mismo tiempo le servia de Amanuense , con cuyo trato consiguió muchas usuras en las materias que estudiaba. 32, Hallábase en aquel tiempo tan combatida de sus émulos la do&rina ...
Fr. Francisco MENDEZ, 1780
9
Ensayo historico-critico sobre la antiqua legislacion y ...
V : «Conoscida cosa sea á quan- «tos vieren é oyeren la carta de mancebía é « compañería, que yo.... pongo tal pleyto con «vusco donna Elvira Gonzalvez , manceba « en cabello , que vos recibo por manceba «é compañera á pan, é mesa é ...
Francisco Martínez Marina, 1808
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
COMPAGINADOR, s. m. El que compagina. COMPAGINAR, v. a. Ordenar algunas cosas que tienen relacion. COMPAÑERÍA, s. /.-Mancebia. COMPAÑERO, Ii A, s. m.jf La persona que acompaña, ó se acompaña con otra. — El que corre una ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPAÑERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compañería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un Barcelona más "clásico" para la temporada 16/17
La camiseta que vestirán los Messi, Neymar, Piqué y compañería la próxima temporada ha sido presentada, por ahora, sin ningún tipo de publicidad. «VAVEL.com, mag 16»
2
Mathieu Flamini, el futbolista con su negocio secreto en la bioquímica
Flamini sobre su rol dentro de la compañería, afirma que él se encuentra más "enfocado en la estrategia de la compañía". Flamini no piensa mucho en el futuro ... «Diez.hn, apr 16»
3
22 días para el desembarco de la Legión, traslado del Cristo de la ...
... realiza el Jueves Santo, comenzando a la llegada del buque de la Armada que trae a la compañería de honores de la Bandera de Zapadores de la Legión. «SJdV, mar 16»
4
Chile busca el arranque perfecto en las clasificatorias a Rusia
Para Alexis Sánchez, Arturo Vidal, Gary Medel, Claudio Bravo y compañería sería reafirmar que la Roja hace largo rato transita por el camino correcto. Para eso ... «AS, ott 15»
5
11 cosas que un hombre ha aprendido de Gran Hermano
Hugo Pérez, concursante de GH15, en compañería de la cabra del programa. La célebre máxima deportiva tiene aquí más validez que en cualquier disciplina ... «EL PAÍS, set 15»
6
La Legión inicia la guardia de honor al Cristo de la Buena Muerte
... comenzando a las 11.00 horas con la llegada del buque de la Armada que trae a la compañería de honores de la Bandera de Zapadores de la Legión, que ... «La Opinión de Málaga, apr 14»
7
Lo que un hombre quiere de ti pero nunca te dirá
Compañería: Los hombres quieren la compañía de la mujer que adoran. Tal vez quiera que vayas con él a jugar golf o al cine para ver películas aburridas. «Terra México, nov 13»
8
Las chicas de Banana Dance Studio bailarán este viernes ante ...
Más en concreto, gracias a lo contactos de su monitora, Alanna Thomson: “Una compañería mía que trabaja en una academia de baile en Londres es quien se ... «Nou Diari, ott 13»
9
Blanca Suárez, Ana de Armas, Paula Echevarría y Berta Collado se ...
Al igual que Paula Echevarría, que acudió sin la compañería de su marido David Bustamante. La actriz de 'Gran Reserva' escogió para la ocasión un vestido ... «Bekia, mag 12»

FOTO SU «COMPAÑERÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compañería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/companeria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT