Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conminatorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONMINATORIO IN SPAGNOLO

con · mi · na · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONMINATORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conminatorio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONMINATORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conminatorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di conminatorio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di conminatorio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella conmina. Un altro significato di confinare nel dizionario è detto di un comandamento: ciò include la minaccia di qualche penalità. Si dice anche un promemoria di un giuramento: con ciò che viene detto a qualcuno. La primera definición de conminatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que conmina. Otro significado de conminatorio en el diccionario es dicho de un mandamiento: Que incluye amenaza de alguna pena. Conminatorio es también dicho de un juramento: Con que se conmina a alguien.

Clicca per vedere la definizione originale di «conminatorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONMINATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONMINATORIO

conmigo
conmilitón
conminación
conminador
conminadora
conminar
conminativa
conminativo
conminatoria
conminuta
conmiseración
conmiserativamente
conmiserativo
conmista
conmistión
conmisto
conmistura
conmixta
conmixtión
conmixto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONMINATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimi e antonimi di conminatorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONMINATORIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conminatorio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di conminatorio

ANTONIMI DI «CONMINATORIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «conminatorio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di conminatorio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONMINATORIO»

conminatorio amenazador coactivo despótico intimidante perentorio tolerante primera lengua española conmina otro dicho mandamiento incluye amenaza alguna pena conminatorio también juramento alguien prontuario teología moral puesto segunda verdad consiste hecho cumpla prometido dando limosna minatio alicujus mali alteri divino testimonio confirmata como padre jura castigar hijo sino nbsp promptuario theologia vtil para todos quot cenando fuere iurawtentumpr mijjl iumeft cufa futura aquí ttlifsio teftimomo quede muerto fino diere palos jaro dios cmquema reales anéenlo será promisorio cuando fuese

Traduzione di conminatorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONMINATORIO

Conosci la traduzione di conminatorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conminatorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conminatorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

威胁性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conminatorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

threatening
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डरानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهدد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

угрожающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ameaçador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়প্রদর্শক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comminatoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

minatory
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

drohend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

minatory
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위협적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

minatory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dọa nạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயமுறுத்துகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

minatory
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkutucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minatorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grożący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загрозливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amenințător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απειλητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dreigend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minatory
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

minatory
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conminatorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONMINATORIO»

Il termine «conminatorio» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conminatorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conminatorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conminatorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONMINATORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conminatorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conminatorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conminatorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONMINATORIO»

Scopri l'uso di conminatorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conminatorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prontuario de la teología moral
... puesto; la segunda verdad consiste , en que de hecho cumpla lo prometido ; dando la limosna. Juramento conminatorio es : Com- minatio alicujus mali alteri divino testimonio confirmata : como el padre que jura de castigar á su hijo sino ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
2
Promptuario de la theologia moral: muy vtil para todos los ...
^"3 conminatorio , cenando fuere de Iurawtentumpr(>mijjl)i'iumeft,pro- cufa futura con amenaza: v, gr. Aquí ttlifsio divino teftimomo confirmata.V. me quede muerto , fino diere de palos gr. jaro a Dios de dar cmquema reales á Anéenlo . al ...
Francisco Larraga, Gabriel de León ((Herederos de)), 1718
3
Prontuario de la teología moral
Será promisorio cuando fuese de cosa futura, prometiéndola; v. g., eí cielo me falle si no diere tal limosna ; y será conminatorio cuando, fuese de cosa futura con amenaza; v. g., aquí me quede muerto si no diere de palos á Antonio. Y si este ...
Francisco Larraga, 1852
4
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
el cielo me falle si no diere tal limosna ; y será conminatorio cuando fuese de cosa futura con amenaza; v. g., agu» me quede muerto si no diere de palos á Antonio. Si este juramento último se dijesecon ánimo de cumplir la amenazay con ...
Francisco Larraga, 1860
5
Teología Moral
... es el que se verifica sin ninguna solemnidad. Se divide también el juramento en cuanto á la materia en asertorio, promisorio , conminatorio y cxecratorio. , " El asertorio es: Assertio alicujus rei prcesenlis vel prmterilo?, divino testimonio ...
Edmundo VOIT, 1852
6
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
166 El juramento conminatorio es jurar amenazando; y se define asi : Est invocatio Divini testimonii, qu'á promittitur ali- quod malum alteri; v. g.jttro á Dios que tengo de dar de palos á Pedro. El juramento conminatorio puede ser justo ó injusto ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
7
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
166 El juramento conminatorio es jurar amenazando ; y se define asi : Est invocado Diviríi testhnoúi , quá promittitur ali- quod malum alteri\ v. g.juro a Dios que tengo de dar de palos a Pedro. El -juramento conminatorio puede ser justo ó  ...
Francisco ECHARRI, 1778
8
Practica de cvras y confessores y doctrina para penitentes: ...
Del ¡arómente conminatorio. L juramento conminatorio se disinc as- si. I» quo promit titurmalum pan*. Iurar amenazando. Caiet v. 2 Para mayor inteligencia destamate- feriur. ria> hemos de suponer, que el juramento Ti.20. er conminatorio ...
Benito Remigio Noydens, 1681
9
Directorio moral
El Juramento conminatorio puede ser justo, ó injusto. El conminatorio injusto es quando se jura amenazando con un castigo que licitamente no se puede hacer, y éste no se debe cumplir. El justo es el que hacen los Padres , quando juran de  ...
Francisco Echarri, 1770
10
(XXIII, 613 p.)
El asertorio solo contiene una verdad de presente ó pretérito. El juramento conminatorio es : Comminatio divino testimonio confirmata. Tiene tambien las mismas dos verdades que el promisorio. El exécratorio es : Execratio divino testimonio ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONMINATORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conminatorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fadul dice Ley Orgánica de la Policía fue consensuada con la ...
... no puede ser una ley perfecta, ojalá que lo fuera, pero el cambio que se está haciendo en la Policía, ahora con mandato legal es más conminatorio”. «El Dia.com.do, lug 16»
2
El gobierno transnacional de los transgénicos
La auto sacralización de los científicos y el tono conminatorio de la carta no ayuda a un debate mesurado y consensuado. Aunque es una obviedad, los ... «Diario Responsable, lug 16»
3
ANAÍS CALDERA || Intervención soez en la OEA
... en la OEA deja en entredicho el conocimiento diplomático de la canciller, mientras que su discurso disuasivo, conminatorio, desafiante y altanero demuestran ... «El Carabobeño, giu 16»
4
“Te pido que retires inmediatamente eso, yo no te hablé”: Yunes ...
“Pero yo no te llamé, te pido que retires inmediatamente mi nombre de ahí”, dijo en tono conminatorio. Aún se le quiso explicar que, lo que se hizo fue atender a ... «alcalorpolitico, mag 16»
5
El Brief: De los cuartos de baño transgénero a los hijos en comuna ...
La utilización del Departamento de Justicia y el tono conminatorio de la circular son su verdadero mensaje. Hablan de lo que Obama está dispuesto a hacer ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mag 16»
6
EEUU alerta de los "riesgos potenciales" de viajar a Europa, tras los ...
Sin embargo, el tono de la alerta es mucho más aséptico y conminatorio. Así, exhorta a los estadounidenses a que permanezcan “vigilantes en cualquier lugar ... «OKDIARIO, mar 16»
7
Otegui busca un eje independentista vasco-catalán
Es posible reconocer en ellos dos estilos: el uno montaraz, conminatorio, con un hálito de ETA en sus planteamientos. El otro, ergotista, casi bizantino, muy ... «CapitalMadrid, mar 16»
8
Patxi, Pablo y los gamberros del bipartidismo
De tú y en tono conminatorio, olvidando que el interpelado tiene -¿o no es así?- la misma dignidad parlamentaria que él. A las primeras de cambio le ha ... «Público, mar 16»
9
"En España sería difícil encajar lo de Benzema como delito"
Sería diferente si ese consejo hubiera sido conminatorio, en el sentido de 'o pagas o vas a tener un problema muy gordo'”. El magistrado quiso recalcar durante ... «AS, dic 15»
10
Declaración de independencia y delito de rebelión
... un alzamiento público y violento para insurreccionar a su población contra el Estado español, ¿a qué viene ese comunicado tan conminatorio y amenazante ... «El Periódico, nov 15»

FOTO SU «CONMINATORIO»

conminatorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conminatorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conminatorio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z