Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coxquear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COXQUEAR

La palabra coxquear procede de coxcox.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COXQUEAR IN SPAGNOLO

cox · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COXQUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coxquear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COXQUEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coxquear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coxquear nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese coxquear significa cojear. En el diccionario castellano coxquear significa cojear.

Clicca per vedere la definizione originale di «coxquear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COXQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COXQUEAR

covar
coxa
coxal
coxalgia
coxálgico
coxcojilla
coxcojita
coxcox
coxis
coxofemoral
coy
coya
coyán
coyocho
coyol
coyolar
coyoleo
coyolero
coyota
coyotaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COXQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinonimi e antonimi di coxquear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COXQUEAR»

coxquear cojear vocabulario lengua mechuacán cosa assi quema mucho coxquear coxear chen pameri cosecha picunsqua coser siricuni cosido siricucata otra tacurani ahcapacuni tacucuni cossario hapundaro nbsp etimologías isidoro romanceadas segund costumbre rite solitum esse coxo claudus coxquean coyunturas coxcox intr como otro mienbro ende coxquea fiere piedras libro caballos sachs nascioíe pasó penuel coxqueando léxico vocabularios antonio pierna jambo choliambus nombre claudicatio onis claudico eutrum quintae coxquillas nueva revista filología hispánica sólo caso

Traduzione di coxquear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COXQUEAR

Conosci la traduzione di coxquear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coxquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coxquear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

coxquear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coxquear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coax
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coxquear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coxquear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coxquear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coxquear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coxquear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coxquear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coxquear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coxquear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coxquear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coxquear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coxquear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coxquear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coxquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coxquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coxquear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coxquear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coxquear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coxquear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coxquear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coxquear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coxquear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coxquear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coxquear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coxquear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COXQUEAR»

Il termine «coxquear» si utilizza molto poco e occupa la posizione 96.156 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coxquear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coxquear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coxquear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COXQUEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coxquear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coxquear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coxquear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COXQUEAR»

Scopri l'uso di coxquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coxquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Cosa assi que quema mucho — Coxquear o coxear Cosa assi que quema mucho. chen pameri. Cosecha de pan. picunsqua. Coser. siricuni. Cosido. siricucata. Coser vna cosa con otra. tacurani. ahcapacuni. tacucuni. Cossario. hapundaro ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
... (2.24). .segund costumbre: (38v) RITE (1.27); (121v) RITE (5.24). .era costumbre: (39v) SOLITUM ESSE (1.27). coxo: (58r) CLAUDUS (1.40). coxquear : .coxquear: AMP.1090. .coxquean: (221r). coyunturas: (35r). .de 1as coyunturas: (110r) ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
3
A - C.:
COXQUEAR (de coxcox). intr. s. xin al xv. Cojear: «Asi como otro mienbro e por ende coxquea mucho, e fiere las piedras...», Libro Caballos (c. 1275), ed. G. Sachs, 96, 20.— «E nascioíe el sol, como pasó a penuel, e el coxqueando de su  ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
4
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
coxo de pie o pierna / claudus, a, um E - por jambo coxo / choliambus, i L COXQUEAR - coxquear / * nombre claudicatio, onis E - coxquear assi / claudico, as, aui E - por coxquear *n(eutrum) *(quintae) / claudico, as, aui L COXQUILLAS  ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
5
Nueva revista de filología hispánica
Sólo en el caso de s\ se ve alguna agrupación, aunque en notoria minoría: de La Celestina apunto coxquiüosa, coxquillas, caxco, caxquillo, caxquete, exea- mochos, moxqueta, coxquear (y también moxtrenco), pero pesquisa, escocer, ...
6
Antología Conmemorativa: Nueva Revista de Filología ...
Ya en el ms. de Salamanca del Arcipreste de Hita (hacia 1400), leemos caxcoy coxquear (86 y 380), pero cascabeles, mesquino, y desde luego escolar, escarnio, buscar, escuro, escuchar, etc., etc. En los otros mss. (Toledo y Gayoso), un ...
Alejandro Rivas, Yliana Rodríguez, 2003
7
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
Coxquear, compadrar, concinar. babear, amañarle, ahondar, acodar. * : halucinar. descompadrar, nidificar, peregrinar, desbaruftar. acatarrarfe. arrodillarle, defembofearfe. defempacharfe. difparatar. ^empeorar, philofophar. Defencorporar.
Juan Díaz Rengifo, 1755
8
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Coxquear , 6 cojear. Et claudus , a , um. Cosa coja , B. Claviger , geri , pc. El que tiene , 6 trae la Have , Hym. Jesu SaWator , adonde San Pedro fe llama claviger sethereus , clave- ro del Cielo. Clavis , vis , f. La Have , B. Tr. ad signifi- candam ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
9
Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos de ...
Reg; (dize)haueys de coxquear y no andar parejos,que- riendo cúplir con vna religion,y con otra a medias? Como si dixera, sabed que no solo no hazey s nada, pero pecaysgrauissimamente . Porque como Dios es perfecto,aísi son perfectas ...
Juan de Ribera, 1599
10
Refranes o Proverbios en romance
No es de vero lagrimâs en la ma» ger.ni coxquear en el perro. No se saca arador a pala de açadon. No logre yo de la toca , siuo oì qui» tarclacotìa. No dâ pasoseguro quien corre por el muro. No lo qu iero.no lo quiero,mas ccha œclocacl ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1621

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coxquear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coxquear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z