Scarica l'app
educalingo
culposa

Significato di "culposa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CULPOSA

La palabra culposa procede de culpa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CULPOSA IN SPAGNOLO

cul · po · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CULPOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Culposa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CULPOSA IN SPAGNOLO

definizione di culposa nel dizionario spagnolo

La definizione di culpa nel dizionario spagnolo è detta di un atto o di un'omissione sconsiderata o negligente: ciò origina responsabilità. Viene anche accusato un altro significato di colpevolezza nel dizionario.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CULPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · esposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CULPOSA

culpa · culpabilidad · culpabilísimo · culpabilización · culpabilizar · culpable · culpablemente · culpación · culpada · culpado · culpante · culpar · culpeo · culposamente · culposo · culta · cultalatiniparla · cultamente · cultedad · cultera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CULPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Sinonimi e antonimi di culposa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CULPOSA»

culposa · lesion · conducta · dicho · acto · omisión · imprudente · negligente · origina · responsabilidades · otro · también · culpado · humanizacion · delito · falsedad · posible · falta · cumplimiento · responsabilidad · obligación · respecto · ámbito · aplicación · quot · navegación · aérea · regula · toda · pueda · derivarse · utilización · nave · sino · solamente · aquella · incurren · propietarios · explotadores · nbsp · derecho · transito · ilícito · conductor · ruido · fondo · moralmente · indiferente · modo · quedaría · confinado · silencio · podría · expresar · conciencia · caso · narrador · golpes · dados · muchacho · caminaba · parada · autobús · ilicitud · culpa · estado · necesidad · estudio · dañante · indemnizar · porque · puede · serle · reprochado · haber · obrado · antijurídicamente · vuelva · actuar · así · dado · daño · objetivamente · imputable · aquél · casuística · penal · doctrina · jurisprudencia · fontán · balestra · refiere · para · decidir · sobre ·

Traduzione di culposa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CULPOSA

Conosci la traduzione di culposa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di culposa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «culposa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

有罪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

culposa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Culprit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सदोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مذنب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

виновный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

culpável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিন্দনীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coupable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanpa niat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schuldhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

有罪の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

과실있는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

culpable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றத்துக்குரிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परळी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabahatli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

colpevole
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

winny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

винний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

culpabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπαίτιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strafbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

culpable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klanderverdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di culposa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CULPOSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di culposa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «culposa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su culposa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CULPOSA»

Scopri l'uso di culposa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con culposa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Falta de cumplimiento y responsabilidad en la obligación de dar
Respecto al ámbito de aplicación de la LNA: "... la Ley de Navegación Aérea no regula toda la responsabilidad culposa que pueda derivarse de la utilización de la nave, sino solamente aquella en que incurren los propietarios y explotadores  ...
Juan A. Tamayo Carmona, 2002
2
Ruido de fondo
... moralmente indiferente, que de otro modo quedaría confinado al silencio y no podría expresar su conciencia culposa (en el caso del narrador de Ruido... culposa por los golpes dados al muchacho que caminaba a la parada del autobús, ...
Javier Payeras, 2006
3
Ilicitud, culpa y estado de necesidad: (un estudio de ...
... al dañante la obligación de indemnizar porque puede serle reprochado haber obrado antijurídicamente, y con el fin de que no vuelva a actuar así, sino porque, dado que el daño es objetivamente imputable a la conducta culposa de aquél, ...
Martín García-Ripoll Montijano, 2006
4
Casuística penal: doctrina y jurisprudencia
Fontán Balestra52 refiere que para decidir sobre el particular es necesario distinguir la participación en hechos culposos de la participación culposa. "La instigación debe ser dolosa: una cosa es instigación culposa y otra instigación dolosa a ...
Rubén Enrique Figari, 1999
5
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
cabe preguntarse cuál es el efecto modificativo de la responsabilidad criminal que debe tener una embriaguez alcohólica que, siendo voluntaria e incluso culposa —nunca buscada con propósito de delinquir—, produzca bien una sensible ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
6
Aportaciones del profesor Font Serra a la doctrina jurídica
Deben, por tanto, concurrir tres elementos: a) La conducta dolosa o culposa del Juez o Magistrado; b) La producción de daños o perjuicios, y c) La relación causa a efecto. a) La conducta dolosa o culposa del Juez o Magistrado Esta ...
Eduardo Font Serra, Espanya. Ministerio de Justicia, 2004
7
El tipo penal: algunas consideraciones en torno al mismo
Welzel concluye afirmando: que, en los delitos culposos, las consecuencias producidas finalistamente nada significan frente al tipo; únicamente son relevantes las consecuencias no finalistas. De esta manera, la acción culposa ( imprudente), ...
Rafael Márquez Piñero, 1986
8
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
No obstante, hay quienes aceptan la posibilidad de tentativa culposa. Mezger, como ser, que si bien la descarta en el plano empírico, concibe la posibilidad de que exista técnicamente porque se puede "afirmar que, conceptualmente, ...
Mario Garrido Montt
9
Protección penal y tutela jurisdiccional de la salud pública ...
Sin embargo, la solución más correcta es considerar, por la propia sistemática del referido Código, que lo que se establece son supuestos de crimina culposa, en los que se castigan determinados delitos culposos. Las consecuencias ...
‎1997
10
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
JURISPRUDENCIA NACIONAL SOBRE RESPONSABILIDAD CULPOSA DE LOS FACULTATIVOS En Chile no se conoce un gran número de juicios en que los médicos hayan sido condenados por responsabilidad culposa delictual. En otros ...
Hernán Silva Silva, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CULPOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino culposa nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Si hay una responsabilidad culposa, probablemente nos haremos ...
El intendente Jorge Flies lamentó la reciente tragedia marítima que dejó un saldo de cuatro personas muertas y otra desaparecida, luego de que la barcaza ... «La Prensa Austral, lug 16»
2
Carlos Pagni: “Cambiemos es una especie de derecha culposa
Es una especie de derecha culposa, que tiene que volver al mercado, tiene que poner en el centro de la escena al inversor, está obligada a eso por sus ... «La Izquierda Diario, lug 16»
3
Cardozo diz que gafe com nome de jurista foi 'pegadinha culposa ...
BRASÍLIA — O advogado da presidente Dilma Rousseff, ex-ministro José Eduardo Cardozo, reagiu com bom humor ao explicar a gafe que cometeu ao citar o ... «Jornal O Globo, giu 16»
4
Embriaguez ao volante e lesão corporal culposa na direção de ...
Observe-se ainda, que o Código de Trânsito Brasileiro – Lei nº 9.503/97, prevê nos artigos 306 e 303, respectivamente, os crimes de lesão corporal culposa na ... «Campo Grande News, giu 16»
5
Ansiedad culposa
La ansiedad de las autoridades por echar toda la culpa a las empresas, que al principio encontró gran eco en la prensa, delataba algo más que la típica ... «El Líbero, apr 16»
6
Señalados del delito de Contaminación ambiental culposa fueron ...
Fue así como Víctor Fernando Rivera Arango y Javier Alonso García Díaz fueron capturados señalados del delito de Contaminación ambiental culposa por ... «Minuto30.com, nov 15»
7
Humo negro: fiscal investiga la contaminación de los diesel
Por lo tanto, el fiscal afirmó: "Estos vehículos que superan ese nivel, están cometiendo un delito denominado 'contaminación ambiental culposa' por no ... «Cba24n, ott 15»
8
El TAD desestima el recurso por alineación indebida de Slaughter
... del TAD apunta que no existió "actuación culposa o negligente" por parte de ... La resolución subraya que "derivar una actuación culposa o negligente de un ... «MARCA.com, set 15»
9
Na avenida Raja Gabaglia
De acordo com o delegado Rodrigo Otávio Gomes Fagundes, a suspeita de 24, foi indiciada por lesão corporal culposa, quando se não se assume o risco. «Super Notícia, ago 15»
10
A conduta culposa na Lei de Improbidade Administrativa
Resumo: No artigo examina-se a constitucionalidade da punição de condutas culposas pela Lei de Improbidade Administrativa. Inicialmente, demonstra-se que ... «Âmbito Jurídico, ago 15»

FOTO SU «CULPOSA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Culposa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/culposa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT