Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desaventura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESAVENTURA

La palabra desaventura procede de des- y aventura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESAVENTURA IN SPAGNOLO

de · sa · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAVENTURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desaventura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESAVENTURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desaventura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desaventura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese desaventura significa disgrazia. En el diccionario castellano desaventura significa desventura.

Clicca per vedere la definizione originale di «desaventura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAVENTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
contraventura
con·tra·ven·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAVENTURA

desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse
desavenencia
desavenida
desavenido
desavenimiento
desavenir
desaventajada
desaventajadamente
desaventajado
desaventurada
desaventurado
desavezar
desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAVENTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Sinonimi e antonimi di desaventura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAVENTURA»

desaventura desventura responsabilidad pérdida análisis emprestido fecho solamente aquel rescibió pierde cosa culpa grande pequeña quanto quier tenudo valia dueño pero perdiere alguna nbsp conde lucanor juan manuel infante castile zase otro piedra pajaro descalabrase cabeza esta fallada buscada nunca fizo buscó porque deviese venir aquella fijos devedes saber libro ejemplos versión assí como omne fuesse calle lançasse páxaro descalabrasse cabeça ésta desabentura porquel deviesse patronio labuena ventura menester cosas enmiende faciendo bien para aver otra galardone dios segun obras buenas opúsculos legales alfonso sabio fuero vino sinon pleyto darla maguer perdiese qual tóvo razon derecha leyes

Traduzione di desaventura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAVENTURA

Conosci la traduzione di desaventura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desaventura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desaventura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不幸的事
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desaventura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

misadventure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्गति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعاسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастный случай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desventura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ভাগ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mésaventure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nasib malang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Missgeschick
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

変事
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

korban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

việc rủi ro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

misadventure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disavventura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęśliwy wypadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещасний випадок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακοτυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missöde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desaventura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAVENTURA»

Il termine «desaventura» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desaventura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desaventura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desaventura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESAVENTURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desaventura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desaventura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desaventura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAVENTURA»

Scopri l'uso di desaventura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desaventura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Responsabilidad por pérdida: análisis del art. 1896 1C7A2 ...
«Si el emprestido es fecho á pro solamente de aquel que lo rescibió, é pierde la cosa por su culpa, grande ó pequeña, quanto quier que sea la culpa, sea tenudo de dar la valia á su dueño; pero si perdiere por alguna desaventura, no sea ...
Juan A. Tamayo Carmona, 1997
2
El conde Lucanor
Juan Manuel (Infante of Castile). zase otro una piedra á un pajaro, y descalabrase á él en la cabeza, esta es desventura fallada y non buscada , él nunca fizo , nin buscó porque deviese venir aquella desaventura. Y, fijos, devedes saber, que ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1839
3
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
... assí como si omne fuesse por una calle et lançasse otro una piedra a un páxaro et descalabrasse a él en la cabeça: ésta es desabentura fallada et non buscada, ca él nunca fizo nin buscó cosa porquel' deviesse venir aquella desaventura.
Infante don Juan Manuel, 2010
4
El Libro de Patronio, ó, El Conde Lucanor
Y , fijos, devedes saber , que en labuena ventura y desaventura fallada y buscada ha menester dos cosas : la una , que se enmiende ome faciendo bien ó faciendo mal para mal aver; la otra, que las galardone Dios segun las obras buenas y ...
Juan Manuel, 1853
5
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
perdiere por alguna desaventura, non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tóvo mas sin razon derecha que non ...
Castilla (Reino), 1836
6
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
perdiere por alguna desaventura , non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razon derecha que non ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
7
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El fuero ...
peídiere por alguna desaventura , non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razon derecha que non ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
8
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
perdiere por alguna desaventura, non sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sjnon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razón derecha que non ...
Castella Regne, 1836
9
Fuero Real Del Rey Don Alonso El Sabio
perdiere por alguna desaventura , non. sea tenudo de la dar si la desaventura non vino por su culpa, o sinon fizo pleyto de darla a su dueño, maguer que la perdiese por qual desaventura quier, o si ge- la tovo mas sin razón derecha que non ...
‎2005
10
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
Si ellemprestido es fecho á pro, tan solamientre de aquel que lo rescibe , si lo perdiere por su culpa , quanta quier que sea la culpa , sea tenudo de lo pechar á su sennor , ó de le dar lo que valie; pero si se perdiere por alguna desaventura ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788

FOTO SU «DESAVENTURA»

desaventura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desaventura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desaventura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z