Scarica l'app
educalingo
desengranar

Significato di "desengranar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESENGRANAR IN SPAGNOLO

de · sen · gra · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENGRANAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desengranar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desengranar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESENGRANAR IN SPAGNOLO

definizione di desengranar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo desengranar significa rimuovere o rilasciare l'ingranaggio di qualche cosa con un altro.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESENGRANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desengrano
desengranas / desengranás
él desengrana
nos. desengranamos
vos. desengranáis / desengranan
ellos desengranan
Pretérito imperfecto
yo desengranaba
desengranabas
él desengranaba
nos. desengranábamos
vos. desengranabais / desengranaban
ellos desengranaban
Pret. perfecto simple
yo desengrané
desengranaste
él desengranó
nos. desengranamos
vos. desengranasteis / desengranaron
ellos desengranaron
Futuro simple
yo desengranaré
desengranarás
él desengranará
nos. desengranaremos
vos. desengranaréis / desengranarán
ellos desengranarán
Condicional simple
yo desengranaría
desengranarías
él desengranaría
nos. desengranaríamos
vos. desengranaríais / desengranarían
ellos desengranarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desengranado
has desengranado
él ha desengranado
nos. hemos desengranado
vos. habéis desengranado
ellos han desengranado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desengranado
habías desengranado
él había desengranado
nos. habíamos desengranado
vos. habíais desengranado
ellos habían desengranado
Pretérito Anterior
yo hube desengranado
hubiste desengranado
él hubo desengranado
nos. hubimos desengranado
vos. hubisteis desengranado
ellos hubieron desengranado
Futuro perfecto
yo habré desengranado
habrás desengranado
él habrá desengranado
nos. habremos desengranado
vos. habréis desengranado
ellos habrán desengranado
Condicional Perfecto
yo habría desengranado
habrías desengranado
él habría desengranado
nos. habríamos desengranado
vos. habríais desengranado
ellos habrían desengranado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desengrane
desengranes
él desengrane
nos. desengranemos
vos. desengranéis / desengranen
ellos desengranen
Pretérito imperfecto
yo desengranara o desengranase
desengranaras o desengranases
él desengranara o desengranase
nos. desengranáramos o desengranásemos
vos. desengranarais o desengranaseis / desengranaran o desengranasen
ellos desengranaran o desengranasen
Futuro simple
yo desengranare
desengranares
él desengranare
nos. desengranáremos
vos. desengranareis / desengranaren
ellos desengranaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desengranado
hubiste desengranado
él hubo desengranado
nos. hubimos desengranado
vos. hubisteis desengranado
ellos hubieron desengranado
Futuro Perfecto
yo habré desengranado
habrás desengranado
él habrá desengranado
nos. habremos desengranado
vos. habréis desengranado
ellos habrán desengranado
Condicional perfecto
yo habría desengranado
habrías desengranado
él habría desengranado
nos. habríamos desengranado
vos. habríais desengranado
ellos habrían desengranado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desengrana (tú) / desengraná (vos)
desengranad (vosotros) / desengranen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desengranar
Participio
desengranado
Gerundio
desengranando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESENGRANAR

afiligranar · allanar · alquitranar · amanar · aplanar · arranar · azafranar · desgranar · emanar · engranar · enjaranar · fontanar · ganar · granar · hontanar · manar · milgranar · sanar · subsanar · veranar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESENGRANAR

desengañar · desengañilar · desengaño · desengarrafar · desengarzar · desengastar · desengavetar · desengomante · desengomar · desengoznar · desengrapar · desengrasante · desengrasar · desengrase · desengrilletar · desengrosar · desengrudamiento · desengrudar · desenguantar · desenguantarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESENGRANAR

afanar · aganar · alivianar · amilanar · avellanar · devanar · empanar · empantanar · engalanar · explanar · hermanar · hilvanar · imanar · lanar · lupanar · manzanar · platanar · profanar · rebanar · resanar

Sinonimi e antonimi di desengranar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESENGRANAR»

desengranar · quitar · soltar · engranaje · alguna · cosa · otra · memoria · presentada · ilmo · cipriano · segundo · tope · gatillo · escape · tiene · otro · extremo · contrapeso · para · facilidad · pueda · vuelva · posicion · sino · cuando · ponga · mano · mismo · árbol · horizontal · lleva · extremidad · carruaje · nbsp · glosario · industria · petrolera · discordancia · discoloration · descoloramiento · discoloring · disconnect · desconectar · desunir · desacoplar · desembragar · discontinuity · discontinuidad · discordance · discordant · discordante · sistemas · arrangue · piñón · engranar · correctamente · corona · dentada · durante · proceso · arranque · transmitir · giro · necesario · finalmente · momento · oportuno · dentado · unas · características · bien · t‚cnico · ingl‚s · espa¤ol · embragar · switch · ferr · cambio · descarrilamiento · desengranar · gear · over · elec · interruptor · doble · tiro · vías · thrown · fallado · fracturado ·

Traduzione di desengranar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENGRANAR

Conosci la traduzione di desengranar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desengranar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desengranar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

脱离
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desengranar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Disengage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

disengaging
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فك الارتباط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разъединять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desacoplamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

disengaging
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

désaccouplement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melepaskan diri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ausrücken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

解除
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풀림
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disengaging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tách rời
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்வாங்வில்லை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

disengaging
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ayırma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disinnesto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oderwania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

роз´єднувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decuplare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απεμπλοκής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

disengaging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frigörande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Frigjørings
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desengranar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENGRANAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desengranar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desengranar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desengranar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESENGRANAR»

Scopri l'uso di desengranar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desengranar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memoria presentada por el Ilmo. Sr. D. Cipriano Segundo ...
El tope ó gatillo de escape tiene en su otro extremo un contrapeso para que con facilidad se pueda desengranar y no vuelva á su posicion sino cuando se ponga á mano. El mismo árbol horizontal lleva á la otra extremidad del carruaje un ...
Cipriano Segundo Montesino, 1863
2
Glosario de la Industria Petrolera:
... discordancia discoloration, descoloramiento discoloring, descoloramiento disconnect, v. desconectar, desunir, desacoplar, desengranar, desembragar discontinuity, discontinuidad discordance, n. discordancia; discordant, a. discordante ...
‎1996
3
Sistemas de Arrangue
Para que el piñón pueda engranar correctamente con la corona dentada durante el proceso de arranque, transmitir el par de giro necesario y finalmente desengranar en el momento oportuno, el dentado tiene unas características bien  ...
4
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Embragar. -off switch. (ferr) Cambio de descarrilamiento. -out. v. Desengranar; desembragar. -out of gear. v. Desengranar -over switch. (elec) Interruptor de doble tiro; interruptor de dos vías. thrown. Fallado o fracturado por una falla. thRowOut ...
Rafael García Díaz, 1996
5
Papeletas lexicográficas
Desembaldosar - Quitar las baldosas. Desembaldosador- El peón que desembaldosa. Desencarcelar - Lo mismo que excarcelar. Desengranar - Separar ruedas dentadas. Desenlodar - Quitar el lodo. Desenladrillador - Que desenladrilla.
Ricardo Palma
6
Manual del forjador, herrero y cerrajero
suprimiendo el escantillón y sustituyéndole por una aguja fija en un eje que corre por el interior de la empuñadura; lleva un muelle en espiral doble, y haciéndole girar, entra en las ranuras de los émbolos que ha de hacer desengranar, para ...
Manuel González Martí, 2008
7
Diccionario del revés
... interrelacionar expansionar hibernar engranar opugnar dominar correlacionar dimensionar gobernar desengranar expugnar predominar colacionar redimensionar desgobernar desgranar envainar nominar racionar pensionar encuadernar ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
8
Juan Martín el Empecinado
¿Me he equivocado alguna vez? gritaba mosén Antón desfigurado por el júbilo, con toda su persona descompuesta y alterada, cual máquina que se va a desengranar. Cogidos, cogidos en una ratonera. Ni uno sólo escapará... Lo que pensé ...
Benito Pérez Galdós, 1929
9
Guerra de la Independencia
gritaba mosén Antón desfigurado por el júbilo, con toda su persona descompuesta y alterada, cual máquina que se va a desengranar — . Cogidos, cogidos en una ratonera. Ni uno solo escapará... Lo que pensé, lo mismo que pensé; ...
Benito Pérez Galdós, 2008
10
Elementos de química aplicada a la medicina, farmacia y artes, 2
No se llega en general á llenar éste objeto como conviene, sino haciendo pasar estos hilos de que hablamos por 3 operaciones distintas: t? blanqueo, que aveces se llama desgomar y desengranar : 2? la aplicacion de los mordientes : 3 ? la ...
Mateu Orfila i Rotger, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENGRANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desengranar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Livaja y Hélder Lopes dejan buen sabor de boca
... lejos de su mejor versión, pero también es cierto que se puede sacar alguna conclusión para intentar desengranar cómo va a ser la UD de esta temporada. «VAVEL.com, lug 16»
2
El Tour no se perdio tan solo se aplazo
... como el Movistar y el Astana, que aunque lo intentaron, finalmente no encontraron el eco y respaldo necesario para poder desengranar el poderío del Sky. «ElTiempo.com, lug 16»
3
'Demolition', Quizá Para Reconstruir Tu Vida Hace Falta Desmontarla
De hecho, es la misma terapia que utiliza para desengranar y descifrar su matrimonio. Desmonta relojes, ordenadores, neveras, luces e incluso destruye su ... «Código Nuevo, lug 16»
4
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book
... partirnos la cara contra enormes y temibles demonios o tras jugarnos el pellejo para desengranar los secretos que esconde el rastro de un viejo tesoro pirata. «Desconsolados, giu 16»
5
El rincón del análisis: entrenamientos del GP de Mónaco F1 2016
Así, podemos analizar lo ocurrido en las calles del principado para desengranar qué nos puede deparar la sexta carrera de la temporada. RED BULL: DE ... «CarAndDriverTheF1, mag 16»
6
La Justicia alemana prohíbe la difusión del poema considerado ...
... Tribunal ha cometido el error de desengranar el poema y analizar sus versos uno a uno y por separado. "En el ámbito de la libertad artística eso no funciona. «El Mundo, mag 16»
7
GHVIP 4: Estos serán los tres finalistas de Gran Hermano, según ...
En las próximas horas será el turno de conocer al segundo y último expulsado de los cuatro finalistas que siguen vivos y es el momento de desengranar cómo ... «Blasting News, apr 16»
8
La novela gráfica "Locke & Key. Alfa & Omega" completa su sexto y ...
Si se han ido involucrando en el proceso de crecimiento de los niños Locke, y han avanzado en desengranar los misterios de su legado familiar y de las llaves ... «AméricaEconomía.com, mar 16»
9
Mujeres y Hombres (MYHYV): ¡Esto es lo que Leo contará de Steisy ...
... a la verdad, han provocado que Leo vuelva a la primera línea de las cámaras con todo un arsenal de información que vamos a tratar de desengranar. «Blasting News, feb 16»
10
GH 16: Un mexicano llegará de intercambio a Gran Hermano ...
La española pues, deberá elegir entre una buena nómina de candidatos posibles que os pasamos a desengranar ahora mismo. A ver quién es su favorito. «Blasting News, ott 15»

FOTO SU «DESENGRANAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desengranar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desengranar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT