Scarica l'app
educalingo
desenmallar

Significato di "desenmallar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESENMALLAR

La palabra desenmallar procede de des- y enmallarse.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESENMALLAR IN SPAGNOLO

de · sen · ma · llar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENMALLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desenmallar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenmallar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESENMALLAR IN SPAGNOLO

definizione di desenmallar nel dizionario spagnolo

La definizione di desenmallar in spagnolo è quella di rimuovere il pesce dalla rete.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESENMALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenmallo
desenmallas / desenmallás
él desenmalla
nos. desenmallamos
vos. desenmalláis / desenmallan
ellos desenmallan
Pretérito imperfecto
yo desenmallaba
desenmallabas
él desenmallaba
nos. desenmallábamos
vos. desenmallabais / desenmallaban
ellos desenmallaban
Pret. perfecto simple
yo desenmallé
desenmallaste
él desenmalló
nos. desenmallamos
vos. desenmallasteis / desenmallaron
ellos desenmallaron
Futuro simple
yo desenmallaré
desenmallarás
él desenmallará
nos. desenmallaremos
vos. desenmallaréis / desenmallarán
ellos desenmallarán
Condicional simple
yo desenmallaría
desenmallarías
él desenmallaría
nos. desenmallaríamos
vos. desenmallaríais / desenmallarían
ellos desenmallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desenmallado
has desenmallado
él ha desenmallado
nos. hemos desenmallado
vos. habéis desenmallado
ellos han desenmallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desenmallado
habías desenmallado
él había desenmallado
nos. habíamos desenmallado
vos. habíais desenmallado
ellos habían desenmallado
Pretérito Anterior
yo hube desenmallado
hubiste desenmallado
él hubo desenmallado
nos. hubimos desenmallado
vos. hubisteis desenmallado
ellos hubieron desenmallado
Futuro perfecto
yo habré desenmallado
habrás desenmallado
él habrá desenmallado
nos. habremos desenmallado
vos. habréis desenmallado
ellos habrán desenmallado
Condicional Perfecto
yo habría desenmallado
habrías desenmallado
él habría desenmallado
nos. habríamos desenmallado
vos. habríais desenmallado
ellos habrían desenmallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenmalle
desenmalles
él desenmalle
nos. desenmallemos
vos. desenmalléis / desenmallen
ellos desenmallen
Pretérito imperfecto
yo desenmallara o desenmallase
desenmallaras o desenmallases
él desenmallara o desenmallase
nos. desenmalláramos o desenmallásemos
vos. desenmallarais o desenmallaseis / desenmallaran o desenmallasen
ellos desenmallaran o desenmallasen
Futuro simple
yo desenmallare
desenmallares
él desenmallare
nos. desenmalláremos
vos. desenmallareis / desenmallaren
ellos desenmallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desenmallado
hubiste desenmallado
él hubo desenmallado
nos. hubimos desenmallado
vos. hubisteis desenmallado
ellos hubieron desenmallado
Futuro Perfecto
yo habré desenmallado
habrás desenmallado
él habrá desenmallado
nos. habremos desenmallado
vos. habréis desenmallado
ellos habrán desenmallado
Condicional perfecto
yo habría desenmallado
habrías desenmallado
él habría desenmallado
nos. habríamos desenmallado
vos. habríais desenmallado
ellos habrían desenmallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desenmalla (tú) / desenmallá (vos)
desenmallad (vosotros) / desenmallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desenmallar
Participio
desenmallado
Gerundio
desenmallando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESENMALLAR

acallar · amallar · ametrallar · apantallar · avasallar · ballar · batallar · caballar · callar · detallar · encallar · estallar · fallar · gallar · hallar · pallar · rallar · remallar · tallar · vallar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESENMALLAR

desenjalmar · desenjaular · desenlabonar · desenlace · desenladrillado · desenladrillar · desenlazar · desenlodar · desenlosar · desenlutar · desenmarañar · desenmascaradamente · desenmascaramiento · desenmascarar · desenmohecer · desenmudecer · desenojar · desenojo · desenojosa · desenojoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESENMALLAR

acanallar · amurallar · antagallar · avituallar · chafallar · cizallar · dallar · desencallar · desmallar · encanallar · engallar · entallar · entretallar · granallar · mallar · restallar · retallar · sallar · vituallar · zallar

Sinonimi e antonimi di desenmallar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESENMALLAR»

desenmallar · sacar · malla · pescado · vocabulario · galego · castelán · desenfaixar · desenmallar · desenmeigallar · desenxugar · desenzaramallar · desguedellar · desherbar · desmergullar · tortuosamente · andar · dereito · desfajar · gran · século · vinte · desenguantar · desenmarañar · desenguedellar · desenmascarar · desenmeigar · desembrujar · deshechizar · ameigar · nbsp · mallas · desembrollar · hacer · algo · está · enmarañado · deje · estarlo · desembeleñar · desenredar · escenas · montañesas · colección · bosquejos · costumbres · tenia · esperarla · todas · noches · limpiarla · vigilarla · todo · año · sardina · verano · precisamente · resistencia · este · empleo · más · provocaba · carpa · proyectaba · buen · pescador · enciclopédico ·

Traduzione di desenmallar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENMALLAR

Conosci la traduzione di desenmallar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desenmallar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenmallar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

解开
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desenmallar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unmold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुलझाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فصل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

расхлебывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desembaraçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাড়ান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dénouer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menguraikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

entwirren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

解きほぐします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풀다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disentangle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải quyết vấn đề
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிக்கலகற்று
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उकल करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açılmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

districare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyplątać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розсьорбувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

descâlci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεμπερδεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontwarren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

särskilja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

greie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desenmallar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENMALLAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desenmallar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desenmallar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desenmallar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESENMALLAR»

Scopri l'uso di desenmallar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenmallar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario galego-castelán
DESENFAIXAR - DESENMALLAR DESENMEIGALLAR - DESENXUGAR 146 DESENZARAMALLAR - DESGUEDELLAR DESHERBAR □ DESMERGULLAR. 144 der tortuosamente, no andar ó dereito. DESENFAIXAR. v. Desfajar.
X. L. Franco, 1983
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Desenguantar. desenmallar v. tr. Desenmallar, sacar el pescado de la malla. desenmarañar v. tr. e pr. Desenmarañar(se). Sin. desenguedellar. desenmascarar v. tr. Desenmascarar. desenmeigar v. tr. Desembrujar, deshechizar. Ant. ameigar ...
‎2006
3
Diccionario italiano-galego
DESENMALLAR, rt. Desenmallar, sacar el pescado de las mallas. DESENMARAÑAR, rt. Desenmarañar, desembrollar, hacer que algo que está enmarañado deje de estarlo. DESEMBELEÑAR. DESENGUEDELLAR. DESENREDAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Escenas montañesas: colección de bosquejos de costumbres ...
Tenia que esperarla todas las noches, limpiarla y vigilarla todo el año y desenmallar sardina en el verano. Precisamente su resistencia á este empleo era lo que más provocaba la ira de la tia Carpa , que proyectaba sacar un buen pescador' ...
José María de Pereda, 1864
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESENLUDRAR v. a. Desencenagar, sacar del cenagal. DESENLUDRARSE v. r. Desencenagarse, salirse del ludre o cieno. DESENMADEIXAR v. a. Desenmadejar, deshacer una madeixa. DESENMALLAR v. a. Sacar de las mallas de la ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Acuarelas
Con manos fuertes y endurecidas empe2aron a desenmallar y en su trabajo se concentraron en silencio escuchando la mar. Los trozos que iban desenmallando los iban tirando por la borda y las gaviotas se lanzaban muy rápidas a por su ...
Juan José Torres Núñez, 2011
7
Aproximación al diccionario de la negación
... desacerbar desalterar desaojar desarrendar desatascar desaturdír desbravecer descoger descongelar desembalar desembelesarse desempacarse desencaprichar desenmallar desenviolar deshomar destablar desteñir desvalor desacotar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Luego que la han cobrado toda , se dedican á desenmallar poco á poco las sardinas, para volver á echar la red al agua hasta que se pone el Sol, que es quando se suelen retirar al puerto á vendervsu pesca: y si esta ha sido abundante se ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
9
Aguirre, la cólera de la historia: aproximación a la "nueva ...
No mejor suerte corre la medición espacial -ya el eleatismo del reloj es espacio ( Bergson)-: Aprovechando la noche clara se dispusieron a hacer observaciones astronómicas y geográficas. Al desenmallar (sic) los mapas comprobaron que ...
J. A. Sánchez Zamorano, 2002
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
424 desenliar .......................... 256 desenlodar ................. 62 reg. desenlosar ........... ....... 62 reg. desenlutar .................. 62 reg. desenmallar ............... 62 reg. desenmarañar ............ 62 reg. desenmascarar ........... 62 reg. desenmohecer.......... ........ 69 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENMALLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desenmallar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salvan a lobo marino atrapado en redes en Bahía de La Paz
... la Asociación Civil Cabet, Cultura y Ambiente A.C., salvó la vida al desenmallar a este ejemplar, que habita en el islote San Rafaelito, de la Bahía de La Paz. «Uno TV Noticias, giu 16»
2
Rescata Profepa a lobo marino de islote San Rafaelito, en La Paz
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) informa que salvó la vida de un lobo marino en La Paz, al lograr desenmallar al ejemplar juvenil ... «BCS Noticias, giu 16»
3
De 2015 a la fecha, Conanp ha logrado rescatar a 4 lobos marinos ...
... en marcha un nuevo método para desenmallar a los lobos marinos; esta metodología la desarrolló The Marine Mammal Center de California, Estados Unidos ... «BCS Noticias, giu 16»
4
Rescatan de morir a dos lobos marinos enmallados en BCS
Con la participación de investigadores del Marine Mammal Center de California, Estados Unidos se logró desenmallar a dos lobos marinos que traian artes de ... «Meganoticias, mag 16»
5
Encontraron seis lobos enmallados en la bahía de La Paz e isla ...
... los que se encontraban las mujeres antes mencionadas, lograron desenmallar a un lobo marino hembra adulto, a quien bautizaron con el nombre de Calafia. «El Sudcaliforniano, apr 16»
6
Conapesca adiestra a pescadores para evitar captura incidental de ...
Los temas se centraron en el uso de los equipos y materiales para desenganchar y desenmallar tortugas marinas de los equipos de pesca, así como las ... «SDPnoticias.com, nov 15»
7
Enseñan técnicas para liberar a lobos marinos de redes en BCS
Logramos este jueves pasado desenmallar una hembra adulta. La red de pesca había ya traspasado su piel, y seguía dentro de su cuello. Daniela Bárcenas ... «SDPnoticias.com, nov 15»
8
Recibió Conanp de Los Cabos equipo para desenmallar ballenas
Los Cabos, Baja California Sur (BCS). La Red de Asistencia a Ballenas Enmalladas entregó a personal de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas ... «BCS Noticias, ott 15»
9
Rescata Profepa cría macho de lobo marino en el islote San Rafaelito
... éxito en los últimos meses y destacó que actualmente se sigue trabajando para lograr desenmallar a dos ejemplares más de la especie antes mencionada. «El Sudcaliforniano, giu 14»
10
Pescar... y limpiar la mar
También toda clase de residuos urbanos que quedan sobre cubierta cuando es subida la red y se abre el copo para desenmallar las capturas. Llevarlos a los ... «Información, feb 14»

FOTO SU «DESENMALLAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desenmallar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desenmallar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT