Significato di "desenredar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI DESENREDAR IN SPAGNOLO

de · sen · re · dar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENREDAR

Desenredar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenredar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESENREDAR IN SPAGNOLO

definizione di desenredar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di disfacimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di annullare l'entanglement. Un altro significato di disfacimento nel dizionario è di mettere ordine e senza confusione in ciò che è disordinato. Il disfacimento si sta dispiegando, lasciando una difficoltà.

La primera definición de desenredar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshacer el enredo. Otro significado de desenredar en el diccionario es poner en orden y sin confusión lo que está desordenado. Desenredar es también desenvolverse, salir de una dificultad.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESENREDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenredo

tú desenredas / desenredás

él desenreda

nos. desenredamos

vos. desenredáis / desenredan

ellos desenredan

Pretérito imperfecto

yo desenredaba

tú desenredabas

él desenredaba

nos. desenredábamos

vos. desenredabais / desenredaban

ellos desenredaban

Pret. perfecto simple

yo desenredé

tú desenredaste

él desenredó

nos. desenredamos

vos. desenredasteis / desenredaron

ellos desenredaron

Futuro simple

yo desenredaré

tú desenredarás

él desenredará

nos. desenredaremos

vos. desenredaréis / desenredarán

ellos desenredarán

Condicional simple

yo desenredaría

tú desenredarías

él desenredaría

nos. desenredaríamos

vos. desenredaríais / desenredarían

ellos desenredarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desenredado

tú has desenredado

él ha desenredado

nos. hemos desenredado

vos. habéis desenredado

ellos han desenredado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desenredado

tú habías desenredado

él había desenredado

nos. habíamos desenredado

vos. habíais desenredado

ellos habían desenredado

Pretérito Anterior

yo hube desenredado

tú hubiste desenredado

él hubo desenredado

nos. hubimos desenredado

vos. hubisteis desenredado

ellos hubieron desenredado

Futuro perfecto

yo habré desenredado

tú habrás desenredado

él habrá desenredado

nos. habremos desenredado

vos. habréis desenredado

ellos habrán desenredado

Condicional Perfecto

yo habría desenredado

tú habrías desenredado

él habría desenredado

nos. habríamos desenredado

vos. habríais desenredado

ellos habrían desenredado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenrede

tú desenredes

él desenrede

nos. desenredemos

vos. desenredéis / desenreden

ellos desenreden

Pretérito imperfecto

yo desenredara o desenredase

tú desenredaras o desenredases

él desenredara o desenredase

nos. desenredáramos o desenredásemos

vos. desenredarais o desenredaseis / desenredaran o desenredasen

ellos desenredaran o desenredasen

Futuro simple

yo desenredare

tú desenredares

él desenredare

nos. desenredáremos

vos. desenredareis / desenredaren

ellos desenredaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desenredado

tú hubiste desenredado

él hubo desenredado

nos. hubimos desenredado

vos. hubisteis desenredado

ellos hubieron desenredado

Futuro Perfecto

yo habré desenredado

tú habrás desenredado

él habrá desenredado

nos. habremos desenredado

vos. habréis desenredado

ellos habrán desenredado

Condicional perfecto

yo habría desenredado

tú habrías desenredado

él habría desenredado

nos. habríamos desenredado

vos. habríais desenredado

ellos habrían desenredado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desenreda (tú) / desenredá (vos)
desenredad (vosotros) / desenreden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desenredar

Participio

desenredado

Gerundio

desenredando

SINONIMI DI «DESENREDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desenredar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di desenredar

arreglar · desatar · desembrollar · desenlazar · desenmarañar · desligar · liberar · librar · ordenar · soltar

TRADUZIONE DI DESENREDAR

Conosci la traduzione di desenredar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desenredar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenredar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 解开
• spagnolo: desenredar
• Traduttore italiano - inglese: unravel
• Traduttore italiano - hindi: सुलझाना
• Traduttore italiano - arabo: فصل
• Traduttore italiano - russo: расхлебывать
• Traduttore italiano - portoghese: desembaraçar
• Traduttore italiano - bengalese: ছাড়ান
• Traduttore italiano - francese: dénouer
• Traduttore italiano - malese: menguraikan
• Traduttore italiano - tedesco: entwirren
• Traduttore italiano - giapponese: 解きほぐします
• Traduttore italiano - coreano: 풀다
• Traduttore italiano - giavanese: disentangle
• Traduttore italiano - vietnamita: giải quyết vấn đề
• Traduttore italiano - tamil: சிக்கலகற்று
• Traduttore italiano - marathi: उकल करणे
• Traduttore italiano - turco: açılmak
• Traduttore italiano - italiano: districare
• Traduttore italiano - polacco: wyplątać
• Traduttore italiano - ucraino: розсьорбувати
• Traduttore italiano - rumeno: descâlci
• Traduttore italiano - greco: ξεμπερδεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: ontwarren
• Traduttore italiano - svedese: särskilja
• Traduttore italiano - norvegese: greie

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESENREDAR»

Scopri l'uso di desenredar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenredar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario italiano-galego

Desenhetrar, desenredar el pelo. / Desenmarañar, desembrollar, hacer que algo que está enmarañado deje de estarlo. DESE.MBE- LEÑAR. DESENMARAÑAR. DESENREDAR. DESENSARILLAR. /fig. Desenmarañar, desenredar o aclarar ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Funeream vestrrn exiiere. DESENMARAÑAR, a. Desenredar, deshacer el enredo ó marañn. Desenmaranyar, desenredar , deiembullar. Explicare, extricare. | niel. Poner en claro lo oscuro y enredado. Desenmaranyar , pasar en ciar , adarir.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Los cabells arrancáis ab It pinta. Capilli pectine evulsi. PEINAR, a. Desenredar ó componer el cabello, singularmente se dice del de. la cabeza. Pentinar. Pederé. ¡ met. Desenredar 6 limpiar el pete ó lana de algunos animale*. Pentinar.

Pere Labernia, 1867

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Desenlosar, v. 8. Deshacer lazos; desatar y soltar lo que está prendido con ellos. || Fig. Desenredar, aclarar; poner en claro. Desenlosarse, v. pron.' Soltarse los lazos á alguna cosa. || Ser desenlazado» H Fig. V. Divorciarse. Desenlazo, anl.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Desenredar. || Poner en claro lo oscuro. Desenhodecedor, ra, adj. Que desenmohece. Desenvoiiecer, a. Quitar el moho. DesenmiiRdizador, RA, s. El que des- cii mordaza. Desenvordazar, a. Quitar la mordaza. DESENdi neCEDOR , RA, i.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

TO UNRAVEL, v. a. To disentangle , to extricate , to clear. Desenredar , deshater el enredo, apart ar lo que estd anudado. □ TO UNRAVEL thread. Desenred.tr hilo. to unravel a mystery. Desenredar un misterio. to unravel the intrigue of a flay .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Desendolar. Deseamarañar. Deshacer el enredo ó maraña. Deseamaranyar, desembullar, desenredar. Ponsr en claro lo oscuro y enredado. Aclarir, posar en ciar. Deseamascarar. Desen- brii al hipócrita. Deseamohecer. Tráurer la Hondura.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

El cabello que se puede desenredar. Desenbetramiento, m. ant. Ac.de Desenbetrar. Desenbetrar, a. ant. Desenredar el cabello. Jeseubornar, a. Sacar del borno cualquiera cosa que se babia introducido en él para cocerse. Desenjaezar, a.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

Acla- rar. Desenllassar. Desenlazo. V. Deslaza- miento. Desenlosar. Desenllosar . Desenlutar. Desendolar. i Desenmarañar. Deshacer : eí enredo ó maraña. Desenmaranyar, desembullar, desenredar. Pour en claro lo osen- > ro y enredado.

Santiago Angel Saura, 1862

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Dfado, DESENREDAR, v. a. Deshacer el enredo , disto de vidir, apartar lo que está anudado ù revuel- . Lat. to con desorden. Es compuesto de la preposición Des, y el verbo Enredar. Lat. Extrica- serbo rt- Expedir c.Chko's. OEN.f.169. Porque ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENREDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desenredar nel contesto delle seguenti notizie.

PP pide a la Junta que envíe un magistrado más a Lebrija para ...

... a los juzgados de Lebrija (Sevilla) enviando un magistrado más" que "ayude a desenredar la madeja del caso de la Mancomunidad del Bajo Guadalquivir. «Lainformacion.com, lug 16»

Las fichas del Gobierno para desenredar el proceso de paz con el ...

Los exguerrilleros 'Pacho' Galán y Carlos Velandia, pese al distanciamiento con esa guerrilla, tendrán la colosal tarea de ayudar a desenredar el inicio formal ... «Semana.com, lug 16»

Los cinco nudos a “desenredar” en el diálogo en Venezuela

Los cinco nudos a “desenredar” en el diálogo en Venezuela ... pasar por “desenredar” cinco nudos esenciales que hay en el país: el Referéndum Revocatorio, ... «Sumarium, giu 16»

¡Asuuu! Logró 'desenredar' la cola de un chanchito sin necesidad ...

Hace algunos años, el usuario de YouTube 'Nick .kendall' ganó cierta popularidad por un video que publicó en su canal. Actualmente el material alcanza casi ... «Radio Planeta 107.7, giu 16»

Videos virales: Así se 'desenreda' la cola de un cerdo

Tal vez por ello, el siguiente video en YouTube resulta muy curioso, pues muestra a un hombre que logra 'desenredar' la cola de un chancho. Es cierto, no se ... «Diario Trome, giu 16»

¡A desenredar el cabello!

Ricardo Esteban, VP de Mercadeo, expresa que este producto es una formulación proteínica que desenreda el cabello en húmedo y seco, suavizando e ... «Listín Diario, giu 16»

Estas son las seis cosas que jamás debes hacer si tienes el cabello ...

Tirar con fuerza no es la solución porque además de romper el pelo estarás dañando tu cuero cabelludo. Para evitar esto, la mejor opción es desenredar por ... «Noticias24, giu 16»

Ciudadanos trata de desenredar la polémica de los ministerios

Ciudadanos trata de desenredar la polémica de los ministerios. Girauta explica en esRadio la estrategia de Rivera: que Podemos vote sí a un Gobierno con el ... «Libertad Digital, apr 16»

Elena Ambrosi: “Las mujeres pueden desenredar situaciones sin ...

La mano derecha del alto comisionado para la paz representa el poder de las mujeres en la mesa de negociación. Esta madre de dos hijos se refugia en el ... «Cromos.com.co, dic 15»

Desenredar luces de Navidad, probablemente el peor trabajo del ...

Para lograrlo, los candidatos deben desenredar un cable de 3 metros de estas luces en menos de 3 minutos. Y por supuesto, tienen que demostrar mucha ... «Público, nov 15»