Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espádice" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPÁDICE

La palabra espádice procede del latín spadix, -ĭcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPÁDICE IN SPAGNOLO

es ·  · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPÁDICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espádice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPÁDICE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espádice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
espádice

spadix

Espádice

Nella botanica, una spadix è un tipo di picco, un'infiorescenza con piccoli fiori avvolti su un asse carnale. Questo tipo di infiorescenza si verifica in alcuni Liliopsidae, in particolare nei membri della famiglia Araceae, motivo per cui in precedenza erano chiamati espadicifloras. In queste infiorescenze vi è comunemente uno spathe che circonda o parzialmente racchiude la spadix dal basso. Il "fiore" di Anthurium è una tipica spadix con grandi spathe appariscenti. Amorphophallus titanum è spesso definito "il fiore più grande", anche se è infatti un infiorescenza. En botánica, un espádice es un tipo de espiga, una inflorescencia con pequeñas flores apiñadas sobre un eje carnoso. Este tipo de inflorescencia se presenta en ciertas Liliópsidas, sobre todo en miembros de la familia Araceae, razón por la cual anteriormente eran llamadas espadicifloras. En estas inflorescencias comúnmente hay una espata rodeando o encerrando parcialmente desde abajo el espádice. La «flor» de Anthurium es una espádice típica con espata grande vistosa. La de Amorphophallus titanum es citada a menudo como «la flor más grande», aunque realmente es una inflorescencia.

definizione di espádice nel dizionario spagnolo

La definizione di espádice nel dizionario è un'infiorescenza a forma di spillo, con un asse carnoso e quasi sempre avvolta in una spata; p. ad esempio, il cerchio e la baia. En el diccionario castellano espádice significa inflorescencia en forma de espiga, con eje carnoso, y casi siempre envuelta en una espata; p. ej., el aro y la cala.
Clicca per vedere la definizione originale di «espádice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPÁDICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
conyúdice
con··di·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPÁDICE

espadador
espadadora
espadaña
espadañada
espadañal
espadañar
espadar
espadarte
espadería
espadero
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín
espadista
espadón
espadrapo
espagírica
espagírico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPÁDICE

arúspice
bómbice
dúplice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinonimi e antonimi di espádice sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPÁDICE»

espádice botánica tipo espiga inflorescencia pequeñas flores apiñadas sobre carnoso este presenta ciertas liliópsidas todo miembros familia araceae razón cual anteriormente eran forma casi siempre envuelta cala cultivos tropicales forman hoja envolvente rodea columna florífera arrolla parte inferior formando cavidad alargada cierra superior constricción para abrirse luego nbsp médico botánico criollo tallo pedunculado axilar otras ceñido veces cordiforme foliácea menos figura cartucho libre soldada persistente caduca flora farmacéutica abreviada descripción hojas alabardado asaetadas manchadas blanco lóbulos auricùlados apartados

Traduzione di espádice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPÁDICE

Conosci la traduzione di espádice in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espádice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espádice» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

肉穗花序
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espádice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spadix
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्थूलमंजरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طلع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мягкая часть бутона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espádice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঞ্জরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spadice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gagang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spadix
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肉穂花序
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

육수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spadix
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spadix
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மடல் மஞ்சரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spadix
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çiçeklenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spadix
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spadix
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

м´яка частина бутона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spadix
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπάδιξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knots vormige spadix versprei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spadix
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spadix
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espádice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPÁDICE»

Il termine «espádice» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.839 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espádice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espádice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espádice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPÁDICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espádice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espádice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espádice

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPÁDICE»

Scopri l'uso di espádice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espádice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Botánica de los cultivos tropicales
Se forman de una hoja envolvente, la espata, que rodea la columna florífera, el espádice. La espata se arrolla en la parte inferior formando una cavidad alargada que se cierra en la parte superior por una constricción, para abrirse luego en ...
Jorge León, 2000
2
El médico botánico criollo
sin tallo, pedunculado y axilar en las otras, ceñido por una espata las mas veces cordiforme ó foliácea, mas ó menos grande, con figura de cartucho, libre ó mas ó menos soldada con la parte inferior del espádice, persistente ó caduca.
René de Grosourdy, 1864
3
Flora médico-farmacéutica abreviada ó sea descripción de las ...
Hojas alabardado-asaetadas, manchadas de blanco y con lóbulos auricùlados apartados; espádice mazudo maseetto ^eeh«»- pata amarillenta. V. И. у V. Como el anterior. Gén. Dracünculüs. T. Espala arrollada en (ft base , plana y patente ...
Pedro Bassagaña y Bonhome, 1859
4
Palmeras
Revista Espádice de la Asociación Botánica Española de Palmeras y Cycas, boletín 4, Junio 2003. Elche (Alicante), España. FONT, Tomás. Les Brahea. Revista Le Palmier de la Association Fous de Palmiers, número 25, Diciembre 2000.
JOSE ANTONIO DEL CANIZO PERATE, 2011
5
Proyecto Sistemas de Produccion Basados en Raices Tropicales ...
Además del pedunculo, hay dos componentes de la inflorescencia: el espádice y la es- pata. El espádice consiste de un eje central sobre el cual están colocados numerosos pedicelos florales pequeños. La espata es una bractea larga, ...
6
Sistema de los vegetales: ó Resumen de la parte práctica de
ESPATA en forma de navecilla : espádice cubierto : cáliz ninguno 1 petaltt cinco : y bayas con muchas semillas. i. Draconcio de muchas hojuelas , coa el escapo cortísimo 5 peciolo arraygado , lacerado , con hojuelas divididas en tres partes, ...
Carl von Linné, 1788
7
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
Filamentos ninguno, sino nectarios gruesos por su base, que rematan en zarzillos filiformes , puestos en dos órdenes , y que salen del medio del espádice : muchas anteras sentadas, de quatro lados, interpuestas en los dos órdenes de los ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803
8
Fundamentos Botanicos de Los Cultivos Tropicales
13.3 A) Están constituidas por un espádice rodeado por la espata, la cual está dividida en dos secciones por una constricción; en la parte basal la espata se arrolla y deja una vacidad de 3 a 5 cm. de longitud (Fig. 13.3 B) La parte superior , ...
9
Manual de plantas de Costa Rica
46 Espádice ± claviforme (más ancho en o arriba del medio), <5X más largo que ancho. 47 Plantas usualmente terrestres; espata erecta y que encapucha el espádice, >6.5 cm de ancho, roja; espádice rosado a rojo; anteras ca. 0.8-0.9 mm A.
Barry Edward Hammel, 2004
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
69. Arisarum Tourn. t. 70. Colocasia Beerb. a. f. 73. Dracunculus Tourn. t. 70. . avtr. CAÍ,. E f pata de una pieza , muy grande , oblonga , envuelta por la base , casi cerrada en el ápice , comprimida en su vientre y de color por dentro. Espádice á ...
Carl von Linné, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPÁDICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espádice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cientos contemplan el pestilente espectáculo de la “Flor Cadáver ...
Barber explicó que "el espádice o columna central ha alcanzado hasta ahora una impresionante altura de 270 centímetros, e incluso, puede crecer unos ... «Periódico Primicias, ago 16»
2
El Palmetum celebra su cuarto aniversario
... investigación “Una visión de las palmas (Arecaceas) venezolanas”, fuese publicada por la Asociación Botánica Española de Palmas en su revista Espádice. «Analítica.com, mag 16»
3
5 plantas que ajudam a limpar o ar em casa
São conhecidos pela bráctea branca, uma folha que envolve um espádice amarelo alaranjado. São ótimas a absorver a poluição. 2. Dracaena. A Dracaena ... «Delas, mar 16»
4
Flor-cadáver desabrocha e atrai milhares de visitantes nos EUA
Dentro dos jardins, a estrela do dia estava dentro de uma estufa e sua espádice (tipo de espiga pontiaguda no centro da planta) empurra a folha para cima, ... «Ciencia and Vida, ago 15»
5
La Flor Cadáver
El aro gigante o bunga bangkai (del indonesio, “flor cadáver”) es una planta herbácea, tuberosa que produce una inflorescencia en espádice llamada a veces ... «La Extra, ago 15»
6
Amazona​s II - Santarém/Porto de Santana III
Espádice: tem o formato de uma pequena espiga que abriga minúsculas flores. Normalmente, a espádice acha-se envolvida por uma espata. (Hiram Reis). «Pantanal News, lug 15»
7
Plantas para tener en el hogar
Es una planta que se caracteriza por tener unas flores muy duraderas, formadas por una espata y un espádice. La espata es una especie de hoja de un color ... «Vanguardia Liberal, giu 15»
8
Copo-de-leite
O copo-de-leite, como o nome diz, possui espatas em formato de taças na cor branca, que envolvem a espádice amarela em forma de espiga. Todas estas ... «Globo.com, feb 15»
9
La exuberancia tropical se hace realidad en una flor
Las espatas son cerosas, grandes y de diferentes colores, mientras que el espádice es blanco o amarillo. Los anturios se pueden confundir con otro género ... «La Estrella Online Panama, mag 14»
10
Plantas con floración invernal
... por sus espatas, que son órganos decorativos semejantes a pétalos, que rodean el espádice, es decir, el órgano floral erecto, de color amarillo. «20minutos.es, dic 13»

FOTO SU «ESPÁDICE»

espádice

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espádice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espadice>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z